Search in:AllIrishAndroid

Settings1486 1486 phrases  •  613 screenshots

https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Tá tú ar tí pacáiste teanga saincheaptha (**%1$s**) a chur i bhfeidhm atá %2$d%% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin].

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Tá tú ar tí pacáiste teanga (**%1$s**) a chur i bhfeidhm atá %2$d%% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin].

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.
On for %1$s
AutoDownloadOnFor
?
Ar siúl do %1$s
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCount
?
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
?
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertText
?
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
?
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
?
Stickers archived.
StickersArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
StickersArchivedInfo
?
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
?
Are you sure you want to delete the selected sticker sets?
DeleteStickersAlertMessage
?
Masks archived.
MasksArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
MasksArchivedInfo
?
Archive %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Cuir %1$s sa chartlann
Are you sure you want to archive the selected sticker sets?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Reorder
StickersReorder
?
Athordú
Atheagraigh
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
?
Password Hint
PasswordHint
?
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.
QRCodePermissionNoCamera
?
Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.
YourEmailSuccessChangedText
?
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
?
Respond with Text
VoipQuickReplies
?
Freagair le Téacs
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Pictiúr-i-Pictiúr
No other active sessions
NoOtherSessions
?
Gan aon seisiúin ghníomhacha eile
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
NoOtherSessionsInfo
?
Is féidir leat logáil isteach i Telegram ó ghléasanna soghluaiste, táibléid agus deisce eile, ag baint úsáide as an uimhir theileafóin chéanna. Déanfar do chuid sonraí go léir a shioncrónú láithreach.
​

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable
?
​

Ní bheidh tionchar ag do phasfhocal ar ghiuirléidí a chuirtear leis an scáileán baile.
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
Bainfear grianghraif, físeáin agus comhaid eile ó chomhráite scamall nach bhfuil rochtain agat orthu le linn na tréimhse seo den ghléas seo chun spás diosca a shábháil.

Fanfaidh na meáin go léir i scamall Telegram agus is féidir iad a ath-íoslódáil más gá duit arís iad.
Clear Local Database
ClearLocalDatabase
?
Glan Bunachar Sonraí Áitiúil
Send Last Logs
DebugSendLastLogs
?
Seol na Logaí Deiridh
Reset password
ResetPassword
?
Athshocraigh pasfhocal
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Ós rud é nár sholáthair tú ríomhphost aisghabhála agus do phasfhocal á shocrú agat, is iad na roghanna atá fágtha agat ná cuimhneamh ar do phasfhocal nó fanacht 7 lá go dtí go ndéanfar do phasfhocal a athshocrú.
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
?
An bhfuil tú ag iarraidh an próiseas athshocraithe pasfhocail a chealú? Má iarrann tú athshocrú nua níos déanaí, tógfaidh sé 7 lá eile.
Check app update
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Seiceáil nuashonrú an aip
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
D'iarr tú athshocrú pasfhocail le déanaí a cuireadh ar ceal. Fan %1$s le do thoil sula ndéanann tú iarratas nua.
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
RestorePasswordResetPasswordText
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phasfhocal Fíoraithe 2 Chéim a athshocrú?
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
Athshocraíodh do phasfhocal Fíoraithe 2-Chéim.
Is %1$s still your number?
CheckPhoneNumber
?
An uimhir atá agat fós %1$s?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**
CheckPhoneNumberInfo
?
Coinnigh d’uimhir cothrom le dáta lena chinntiú gur féidir leat logáil isteach i dTelegram i gcónaí. **Tuilleadh eolais**
Colors will move when you send messages
BackgroundAnimateInfo
?
Bogfaidh dathanna nuair a sheolfaidh tú teachtaireachtaí
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Is féidir leat do phasfhocal a athshocrú i %1$s.
Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?
YourPasswordRemember
?
Tá do chuntas faoi chosaint ag Fíorú 2-Chéim.
An cuimhin leat do phasfhocal fós?
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
?
Téigh chuig *getdesktop.telegram.org* nó *web.telegram.org* chun cód QR a fháil
Sessions self-destruct
SessionsSelfDestruct
?
Scriosann seisiúin iad féin
Location based on the IP address
Location
?
Suíomh bunaithe ar an seoladh IP
Migrate Files to Scoped Storage
MigrateOldFolderTitle
?
Imirce Comhaid chuig Stóráil Scóipeáilte
Build my own theme
BuildMyOwnTheme
?
Tóg mo théama féin
%1$d blocked user%1$d blocked users
BlockedUsersCount
?
%1$d úsáideoir blocáilte%1$d úsáideoir blocáilte%1$d úsáideoir blocáilte%1$d úsáideoir blocáilte%1$d úsáideoir blocáilte
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
?
Díonó
I hope you're enjoying your day as much as I am.
DoubleTapPreviewMessage
?
Tá súil agam go bhfuil an oiread céanna taitneamh á bhaint agat as do lá agus atá agamsa.
Double tap this message for a quick reaction.
DoubleTapPreviewRational
?
Tapáil an teachtaireacht seo faoi dhó le haghaidh freagairt thapa.
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
?
Is féidir leat d’uimhir Telegram a athrú anseo. Aistreofar do chuntas agus do chuid sonraí scamall go léir — teachtaireachtaí, meáin, teagmhálacha, srl. — chuig an uimhir nua.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
?
Feicfidh úsáideoirí d’uimhir nua má tá sí ina leabhar seoltaí nó má cheadaíonn do shocruithe príobháideachais dóibh í a fheiceáil. Is féidir leat é seo a mhodhnú i Socruithe > Príobháideacht agus Slándáil > Uimhir theileafóin.
Message dated %s
SoundNameEmpty
?
Allow background activity
AllowBackgroundActivity
?
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
?
Enable WebView debug
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Debug enabled!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Notification frequency
NotfificationsFrequencyTitle
?
If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.
PasscodeReinstallNotice
?
Re-enter password
ReEnterPassword
?
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
?
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
?
SOCKS5 proxy settings.
UseProxyInfo
?
Socruithe seachfhreastalaí SOCKS5.
Alternative options
AlternativeOptions
?
Roghanna malartacha
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
?
Ceangail cuntais Telegram eile agus aistrigh eatarthu go héasca.
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
?
Glasáil an aip le paschód ionas nach féidir le daoine eile í a oscailt.
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
?
Saor spás diosca ar do ghléas; fanfaidh do mheáin sa scamall.
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
?
Bog do chuntas, do chomhráite agus do mheáin chuig uimhir nua.
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
?
Inis dúinn faoi aon fhadhbanna; ní bhíonn sé ina chuidiú de ghnáth logáil amach.
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
?
Díghníomhaíonn logáil amach gach Comhrá Rúnda.
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
?
Feicfidh úsáideoirí a bhfuil d’uimhir sábháilte acu ina dteagmhálacha í ar Telegram freisin.
Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionStorageWithHint
?
Who can add me?
WhoCanAddMe
?
Cé atá in ann mé a chur le comhráite grúpa?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
WhoCanAddMeInfo
?
Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh tú a chur le grúpaí agus le cainéil go beacht.
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
?
Fíordheimhniú Dhá Chéim
To complete reсoverу email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3
?
Resend Code
ResendCode
?
Athsheol an tagairt
Abort Recovery Email Setup
AbortEmail
?
Abort Setup
AbortPasswordMenu
?
Self-Destruct if inactive for...
DeleteAccountTitle
?
Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.
ArchivedMasksAlertInfo
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
PrivacyForwardsMessageLine
?
A Reinhardt, ní mór dúinn roinnt ceoil nua a aimsiú duit 🎶.
Not a link to your account
PrivacyForwardsNobody
?
Ní nasc chuig do chuntas é
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
?
Ní bheidh nasc ar ais chuig do chuntas ag teachtaireachtaí a sheolann tú nuair a sheolfaidh úsáideoirí eile ar aghaidh iad.
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2
?
Is féidir leat úsáideoirí nó grúpaí iomlána a chur leis mar eisceachtaí a sháróidh na socruithe thuas.
Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.
EditWidgetContactsInfo
?
Drag stickers to reorder your sets.
StickersReorderHint
?
Switch to Password
PasscodeSwitchToPassword
?
Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Are you sure you want to disable your passcode?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phaschód a dhíchumasú?
Turn Off
DisablePasscodeTurnOff
?
Múch
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
?
Físeáin agus GIFanna a íoslódáil go huathoibríoch
Maximum video size
AutoDownloadMaxVideoSize
?
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
?
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %1$s for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
?
These options can be used as quick responses to incoming calls. Change them to say anything you like.
VoipQuickRepliesExplain
?
Is féidir na roghanna seo a úsáid mar fhreagraí tapa ar ghlaonna isteach. Athraigh iad chun rud ar bith is mian leat a rá.
Verification Code
VerificationCode
?
Cód Fíoraithe
To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText2
?
Chun Socrú Fíoraithe Dhá Chéim a chríochnú, seiceáil do r-phost (ná déan dearmad ar an bhfillteán turscair) agus cuir isteach an cód a sheolaimid chugat díreach anois.
Show More Stickers
ShowMoreStickers
?
Taispeáin Tuilleadh Greamán
My sticker sets
ChooseStickerMyStickerSets
?
Mo shraitheanna greamán
Disable WebView debug
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Díchumasaigh dífhabhtú WebView
Only when screen "on"
OnlyWhenScreenOn
?
Nuair a bhíonn an scáileán "ar siúl" amháin
Only when screen "off"
OnlyWhenScreenOff
?
Nuair a bhíonn an scáileán "múchta" amháin
Always show
AlwaysShowPopup
?
Taispeáin i gcónaí
Increase Limit
IncreaseLimit
?
Méadaigh an Teorainn
**%s** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Is síntiúsóir de Telegram Premium é **%s**.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Tá rochtain eisiach ag úinéirí cuntas **Telegram Premium** ar roinnt gnéithe breise.
Adding chats
FilterAddingChats
?
Comhráite á gcur leis
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
FilterAddingChatsInfo
?
Fan cúpla nóiméad le do thoil agus muid ag líonadh an fhillteáin seo duit...
Unlock Premium Icons
UnlockPremiumIcons
?
Díghlasáil Deilbhíní Préimhe
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh?
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
?
Ceadaigh baill nua
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.
Captions
CaptionsLimitTitle
?
Fotheidil
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
?
Bain úsáid as tuairiscí níos faide do do ghrianghraif agus do fhíseáin
Add up to %d chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Cuir suas le %d comhrá i ngach ceann de do fhillteáin
Connect %d accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Ceangail %d cuntas le huimhreacha gutháin éagsúla
Disconnect websites
TerminateWebSessionsTitle
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
AreYouSureWebSessions
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach suíomh Gréasáin inar logáil tú isteach le Telegram a dhícheangal?
Subscription not available
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
Níl an síntiús ar fáil
**Official app needed**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
**Aip oifigiúil ag teastáil**
Install official app
InstallOfficialApp
?
Suiteáil an aip oifigiúil
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Ní féidir ach le síntiúsóirí *Telegram Premium* srian a chur ar theachtaireachtaí gutha a fháil.
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Cé atá in ann teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugam?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugat go beacht.
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Is féidir leat úsáideoirí nó grúpaí iomlána a chur leis mar eisceachtaí a sháróidh na socruithe thuas.
Switch to PIN
PasscodeSwitchToPIN
?
Athraigh go UAP
%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected
MembersCountSelected
?
%1$d de %2$d roghnaithe%1$d de %2$d roghnaithe%1$d de %2$d roghnaithe%1$d de %2$d roghnaithe%1$d de %2$d roghnaithe
Headset (if connected)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Cluasáin (más ceangailte)
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Teastaíonn rochtain ceamara ó **Telegram** le go mbeidh tú in ann cóid QR a scanadh. Tapáil Socruithe > Ceadanna, agus cas air **Ceamara**.
Lucio
ThemePreviewLine3Reply
?
Lucio
Fiachra
True Survivor
ThemePreviewSongTitle
?
Marthanóir Fíor
David Hasselhoff
ThemePreviewSongPerformer
?
David Hasselhoff
Niall Ó Briain
Bring it on! I LIVE for this!
ThemePreviewLine4
?
Tabhair ar aghaidh é! MAIRIM ar a shon seo!
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1
?
A Reinhardt, ní mór dúinn roinnt ceoil nua a aimsiú duit 🎶.
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
?
Cuireann sé cruthúnas Síneach i gcuimhne dom...
Your inner Competition
ThemePreviewDialog2
?
Do Chomórtas Inmheánach
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
?
haigh, tá an cód foinse nuashonraithe agam.
Yo-ho-ho!
ThemePreviewDialogMessage5
?
Hó-hó!
These are not the droids you are looking for.
ThemePreviewDialogMessage7
?
Ní hé seo na droidí atá á lorg agat.
Adler Toberg
ThemePreviewDialog8
?
Adler Toberg
Did someone say peanut butter?
ThemePreviewDialogMessage8
?
An ndúirt duine éigin im piseanna talún?
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
?
D'athraigh tú roinnt socruithe príobháideachais. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
?
Is féidir leat do théama féin a chruthú trí dathanna a athrú laistigh den aip.

Is féidir leat aistriú ar ais chuig an téama réamhshocraithe Telegram anseo i gcónaí.
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
Bain Grianghraf Poiblí
Are you sure you want to delete your public photo?
RemovePhotoForRestDescription
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do ghrianghraf poiblí a scriosadh?
%d exception%d exceptions
ExceptionShort
?
%d eisceacht%d eisceacht%d eisceacht%d eisceacht%d eisceacht
You can add users or entire groups that will **not** see your profile photo.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Is féidir leat úsáideoirí nó grúpaí iomlána a chur leis ** nach bhfeicfidh** do ghrianghraf próifíle.
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegram
?
Úsáideann Telegram %s de stóras do ghléis.
Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Is féidir le do chairde an seachfhreastalaí seo a chur leis tríd an gcód a scanadh le ceamara a ngutháin.
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsageInfo
?
Fanfaidh na meáin go léir i scamall Telegram agus is féidir iad a ath-íoslódáil más gá duit iad arís.
Auto-remove cached media
AutoDeleteCachedMedia
?
Bain meáin taisceáilte go huathoibríoch
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
KeepMediaInfoPart
?
Bainfear grianghraif, físeáin agus comhaid eile ó chomhráite scamall nach bhfuil rochtain agat orthu le linn na tréimhse seo den ghléas seo chun spás diosca a shábháil.
Maximum cache size
MaxCacheSize
?
Uasmhéid an taisce
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
MaxCacheSizeInfo
?
Má sháraíonn méid do thaisce an teorainn seo, bainfear na meáin neamhúsáidte is sine den ghléas.
Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Cuir úsáideoirí nó grúpaí iomlána leis mar eisceachtaí a sháróidh na socruithe thuas.
Set Public Photo
SetPhotoForRest
?
Socraigh Grianghraf Poiblí
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescription
?
Is féidir leat grianghraf poiblí a uaslódáil d’úsáideoirí nach féidir leo do ghrianghraif phróifíle fíor a fheiceáil.
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageCleared2
?
Is féidir na meáin go léir a ath-íoslódáil ón scamall Telegram má bhíonn siad de dhíth ort arís.
Clear local database
LocalDatabaseClearTextTitle
?
Glan an bunachar sonraí áitiúil
Are you sure you want to clear cached text messages?
LocalDatabaseClearText
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat teachtaireachtaí téacs taisceáilte a ghlanadh?
This operation may take a few minutes to complete.

Local database size: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
D’fhéadfadh sé cúpla nóiméad a thógáil chun an oibríocht seo a chríochnú.

Méid an bhunachair shonraí áitiúil: **%s**
Add users or entire groups that will still see your profile photo.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Cuir úsáideoirí nó grúpaí iomlána leis a fheicfidh do ghrianghraf próifíle fós.
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltip
?
Taispeánfar an grianghraf seo d’úsáideoirí nach féidir leo do ghrianghraif iarbhír a fheiceáil.
Choose how often to clear cached media from this chat.
KeepMediaPopupDescription
?
Roghnaigh cé chomh minic is ceart meáin taisceáilte a ghlanadh ón gcomhrá seo.
Are you sure you want to delete this proxy?
DeleteProxyConfirm
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seachfhreastalaí seo a scriosadh?
This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.
LightModeInfoRow
?
Múchann an mód seo gach éifeacht amhairc san aip. Ní mholtar é ach amháin do na gléasanna sin atá gann ar LAP agus cuimhne.
Are you sure you want to delete these proxies?
DeleteProxyMultiConfirm
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na seachfhreastalaithe seo a scriosadh?
Are you sure you want to delete cached data for selected chats?
ClearCacheForChats
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat sonraí taisceáilte a scriosadh do na comhráite roghnaithe?
Doubled Limits
DoubledLimits
?
Teorainneacha Dúbailte
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Grúpaí agus Cainéil
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Bí páirteach i suas le %d cainéal agus grúpaí móra
Premium
LimitPremium
?
Préimh
Pin up to %d chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
?
Priontáil suas le %d comhrá i do phríomhliosta comhrá
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
?
Coinnigh suas le %d nasc t.me/ainm úsáideora in áirithe
Save up to %d GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
?
Sábháil suas le %d GIF i do GIFanna is Ansa leat
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
?
Greamáin is Fearr Leat
Save up to %d stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Sábháil suas le %d greamán i do chuid greamán is fearr leat
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
?
Bain úsáid as níos mó carachtar agus cuir naisc i do bheathaisnéis
Share Links
ShareLinks
?
Change Password
ChangePassword
?
Athraigh an Focal Faire
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmail
?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
?
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
?
Socraigh Ríomhphost Aisghabhála
Videos
SaveToGalleryVideos
?
Físeáin
Your network usage since %1$s
YourNetworkUsageSince
?
D'úsáid líonra ó %1$s
Messages
MessagesSettings
?
Teachtaireachtaí
**%s** file sent**%s** files sent
FilesSentCount
?
Comhad seolta **%s****%s** comhaid seolta**%s** comhaid seolta**%s** comhaid seolta**%s** comhaid seolta
**%s** file received**%s** files received
FilesReceivedCount
?
Fuarthas comhad **%s**Fuarthas comhaid %sFuarthas comhaid %sFuarthas comhaid %sFuarthas comhaid %s
Videos up to %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Físeáin suas le %s
no videos
UserRestrictionsNoSendVideos
?
gan aon fhíseáin
%s outgoing calls
OutgoingCallsCount
?
%s glaonna amach
%s incoming calls
IncomingCallsCount
?
%s glaonna isteach
Load More