Search in:AllIrishAndroid

Settings1485 1485 phrases  •  612 screenshots

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Is féidir leat pasfhocal a shocrú a bheidh ag teastáil nuair a logálann tú isteach ar ghléas nua chomh maith leis an gcód a gheobhaidh tú trí SMS.
Repeat Notifications
RepeatNotifications
?
Fógraí Athdhéanta
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
?
Is féidir leat suas le 200 tacar maisc a chur leis.
Déantar tacair neamhúsáidte a chartlannú nuair a chuireann tú níos mó leis.
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
?
Is féidir leat maisc a chur leis san eagarthóir meán agus grianghraif á seoladh agat.
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
?
Eolas Glan Íocaíochta agus Loingseoireachta
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
?
Suíomhanna gréasáin inar úsáid tú Telegram chun logáil isteach.
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Scrios Teagmhálacha Sioncrónaithe
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
?
Mol Teagmhálaithe Minic
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
?
Taispeáin daoine a sheolann tú teachtaireachtaí chucu go minic ag barr an rannáin chuardaigh le haghaidh rochtana tapa.
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
?
Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile
No Previews
MapPreviewProviderNobody
?
Gan réamhamhairc
Gan Réamhamhairc
Link Previews
SecretWebPage
?
Réamhamhairc Nasc
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
?
Ginfear réamhamhairc nasc ar fhreastalaithe Telegram. Ní stórálaimid aon sonraí faoi na naisc a sheolann tú.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat deireadh a chur le gach seisiún eile?
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
?
Ní mór 5 charachtar ar a laghad a bheith in ainmneacha úsáideora.
Passcodes do not match
PasscodeDoNotMatch
?
Ní hionann na paschóid
Never Share
NeverShareWithTitle
?
Ná Comhroinn Riamh Le
Ná Roinn riamh
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
?
Ná roinn le húsáideoirí riamh...
Always Share
AlwaysShareWithTitle
?
Comhroinn i gcónaí
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Comhroinn le húsáideoirí i gcónaí...
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
?
Is féidir leat do théama féin a chruthú trí dathanna a athrú laistigh den aip. Is féidir leat aistriú ar ais chuig an téama réamhshocraithe Telegram anseo i gcónaí.
MINIMIZE EDITOR
CloseEditor
?
DÚN AN tEAGARTHÓIR
ÍOSLAGHDAIGH EAGARFHOCAL
Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.
CreateNewThemeHelp
?
Beartaigh ar dheilbhín an phailléid chun liosta na n-eilimintí ar gach scáileán a fheiceáil nó a chur in eagar.
Are you sure you want to delete this theme?
DeleteThemeAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an téama seo a scriosadh?
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
Tapáil an deilbhín glasála os cionn do liosta comhrá chun an aip a ghlasáil.
Require passcode if away for some time.
AutoLockInfo
?
Éilítear paschód má tá tú as baile ar feadh tamaill.
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeader
?
Ábhar Aipe i Malartóir Tascanna
If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.
ScreenCaptureInfo
?
Mura bhfuil sé in ann é a úsáid, beidh ábhar comhrá i bhfolach sa roghchlár tascanna ach ní bheidh tú in ann scáileáin a thógáil san aip.
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grianghraf sin a scriosadh?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grianghraf seo a scriosadh?
No blocked users yet
NoBlocked
?
Gan aon úsáideoirí blocáilte fós
Only on mobile data
UseLessDataOnMobile
?
Ar shonraí soghluaiste amháin
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
?
An seisiún seo a fhoirceannadh?
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
Mo Chuid Teagmhálacha (-%1$d, +%2$d)
My Contacts (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
Mo Theagmhálaithe (-%1$d)
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
?
Mód Uathoibríoch Oíche
Scheduled
AutoNightScheduled
?
Sceidealaithe
In-App Browser
ChromeCustomTabs
?
Brabhsálaí In-aip
Open external links within the app
ChromeCustomTabsInfo
?
Oscail naisc sheachtracha laistigh den aip
Direct Share
DirectShare
?
Comhroinnt Dhíreach
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
?
Taispeáin comhráite le déanaí i roghchlár comhroinnte Android
Enable Animations
EnableAnimations
?
Cumasaigh Beochana
Raise to Speak
RaiseToSpeak
?
Ardaigh le Labhairt
Send with Enter
SendByEnter
?
Seol le Iontráil
Save to Gallery
SaveToGallerySettings
?
Sábháil chuig an nGailearaí
Blur in chat
BlurInChat
?
Doiléiriú sa chomhrá
Distance Units
DistanceUnits
?
Aonaid Faid
Aonaid Fad
Quick Reaction
DoubleTapSetting
?
Imoibriú Tapa
Stickers and Masks
StickersAndMasks
?
Greamáin agus Mascanna
Greamáin agus Aghaidheanna Fidil
My Contacts (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
Mo Theagmhálaithe (+%1$d)
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seachfhreastalaí seo a chumasú?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlert2
?
Is féidir leat do fhreastalaí seachfhreastalaí a athrú níos déanaí i Socruithe > Sonraí agus Stóráil.
The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhoneNumberOccupied
?
Tá an uimhir %1$s ceangailte le cuntas Telegram cheana féin. Scrios an cuntas sin le do thoil sula n-úsáideann tú an uimhir seo.
Support
Support
?
Tacaíocht
Share
StickersShare
?
Comhroinn é
Comhroinn
Stickers removed
StickersRemoved
?
Baineadh na greamáin
Greamáin bainte
Press and hold user to unblock.
UnblockText
?
Brúigh agus coinnigh an t-úsáideoir síos chun an bac a dhíbhlocáil.
Checking username...
UsernameChecking
?
Ag seiceáil ainm úsáideora…
%1$d user%1$d users
Users
?
%1$d úsáideoir%1$d úsáideora%1$d úsáideora%1$d úsáideora%1$d úsáideora
Press and hold user to delete.
RemoveFromListText
?
Brúigh agus coinnigh síos an t-úsáideoir le scriosadh.
Do you want to reset your usage statistics?
ResetStatisticsAlert
?
Ar mhaith leat do staitisticí úsáide a athshocrú?
Smart Notifications
SmartNotifications
?
Fógraí Cliste
Sound Alert Frequency
SmartNotificationsAlert
?
Minicíocht Foláirimh Fuaime
%1$s within %2$s
SmartNotificationsDetail
?
%1$s laistigh de %2$s
%1$d time%1$d times
Times
?

%1$d am
%1$d amanna
%1$d amanna
%1$d amanna%1$d amanna
No archived stickers
ArchivedStickersEmpty
?
Gan aon ghreamáin cartlannaithe
No archived masks
ArchivedMasksEmpty
?
Gan aon maisc cartlannaithe
Password deactivated
PasswordReset
?
Pasfhocal díghníomhachtaithe
Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.
PrivacyFloodControlError
?
An iomarca iarratas. Fan le do thoil sula n-athraíonn tú socruithe príobháideachais arís.
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterStats12H
?
MMM ll bbbb, u:nn a
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterStats24H
?
MMM dd yyyy, HH:mm
MMM ll bbbb, UU:nn
Debug Menu
DebugMenu
?
Dífhabhtaigh an Roghchlár
Roghchlár Dífhabhtaithe
Import Contacts
ImportContacts
?
Iompórtáil Teagmhálacha
Tabhair Isteach Teagmhálacha
Reload Contacts
DebugMenuReloadContacts
?
Athluchtaigh Teagmhálacha
Athlódáil Teagmhálacha
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
?
Cuir isteach focal faire
Cuir isteach paschód
Password
PasscodePassword
?
Pasfhocal
Focal faire
%1$d minute%1$d minutes
Minutes
?
%1$d nóiméad%1$d nóiméad%1$d nóiméad%1$d nóiméad%1$d nóiméad
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
?
Ná ceadaigh riamh...
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClear
?
Teachtaireachtaí téacs taisceáilte a ghlanadh?
%1$d day%1$d days
Days
?
%1$d lá%1$d lá%1$d lá%1$d lá%1$d lá
%1$d lá%1$d laethanta%1$d laethanta%1$d laethanta%1$d laethanta
%1$d week%1$d weeks
Weeks
?
%1$d seachtain%1$d seachtaine%1$d seachtaine%1$d seachtaine%1$d seachtaine
Forever
KeepMediaForever
?
Go deo
Choíche
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Ceadaigh i gcónaí...
Lig i gcónaí...
No sound
NoSound
?
Gan fuaim
Import Contacts
DebugMenuImportContacts
?
Iompórtáil Teagmhálacha
Reset Imported Contacts
DebugMenuResetContacts
?
Athshocraigh Teagmhálacha Iompórtáilte
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
?
Uath-Íoslódáil Meáin
Are you sure you want to reset auto-download settings?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat socruithe uath-íoslódála a athshocrú?
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOn
?
Cuirfear teagmhálaithe ón ngléas seo le do chuntas.
Contacts from this device were added to your account.
SyncContactsAdded
?
Cuireadh teagmhálaithe ón ngléas seo le do chuntas.
Send Logs
DebugSendLogs
?
Seol Logaí
Clear Logs
DebugClearLogs
?
Glan Logaí
Disconnect %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
?
Dícheangail %1$s?
Block %1$s
TerminateWebSessionStop
?
Cuir bac ar %1$s
Bloc %1$s
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Scrios do chuid faisnéise loingseoireachta agus iarr ar gach soláthraí íocaíochta do chártaí creidmheasa sábháilte a bhaint? Tabhair faoi deara nach stórálann Telegram do shonraí cárta creidmheasa riamh.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
UseProxyTelegramInfo2
?
D’fhéadfadh an seachfhreastalaí seo cainéal urraithe a thaispeáint i do liosta comhrá. Ní nochtann sé seo aon cheann de do thrácht Telegram.
Secret
UseProxySecret
?
Rúnda
Rún
Connect Proxy
ConnectingConnectProxy
?
Ceangail Seachfhreastalaí
Available
Available
?
Ar fáil
Ping: %1$d ms
Ping
?
Ping: %1$d ms
Connected
Connected
?
Ceangailte
Checking...
Checking
?
Ag dearbháil...
Ag seiceáil...
Unavailable
Unavailable
?
Níl ar fáil
Gan a bheith ar fáil
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
?
Bainfear do theagmhálaithe de fhreastalaithe Telegram leis seo. Má tá 'Sioncrónaigh Teagmhálaithe' cumasaithe, déanfar na teagmhálacha a athshioncrónú.
Are you sure you want to delete all cloud drafts?
AreYouSureClearDrafts
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach dréacht scamall a scriosadh?
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
ResetNotificationsAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na socruithe fógraí go léir a athshocrú go dtí na socruithe réamhshocraithe?
Exceptions
NotificationsExceptions
?
Eisceachtaí
This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptions
?
Liostálfar sa chuid seo na comhráite uile a bhfuil socruithe fógraí neamhréamhshocraithe acu.

Is féidir leat fógraí a shaincheapadh do chomhrá trína phróifíl a oscailt agus 'Fógraí' a roghnú.
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
AskAQuestionInfo
?
Tabhair faoi deara, le do thoil, go ndéanann oibrithe deonacha tacaíocht do Telegram. Déanaimid iarracht freagairt chomh tapa agus is féidir, ach d'fhéadfadh sé tamall a thógáil.

Féach ar na <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Ceisteanna Coitianta Telegram</a>]]>: tá freagraí ann ar an gcuid is mó de na ceisteanna agus leideanna tábhachtacha maidir le <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">fabhtcheartú</a>]]>.
Ask a volunteer
AskButton
?
Iarr ar dhuine deonach
Fiafraigh de dhuine deonach
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
EmailPasswordConfirmText
?
Lean na céimeanna seo le do thoil chun Socrú Fíoraithe Dhá Chéim a chríochnú:

1. Seiceáil do r-phost (ná déan dearmad ar an bhfillteán turscair)
%1$s

2. Cliceáil ar an nasc bailíochtaithe.
Abort two-step verification setup
AbortPassword
?
Cealaigh socrú fíoraithe dhá chéim
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
?
Fógraí le haghaidh comhráite príobháideacha
Notifications for groups
NotificationsForGroups
?
Fógraí do ghrúpaí
Stickers and Emoji
StickersName
?
Greamáin agus Emoji
Suggest stickers by emoji
SuggestStickers
?
Mol greamáin de réir emoji
Trending Stickers
FeaturedStickers
?
Greamáin Treochta
These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.
FeaturedStickersInfo
?
Tá na greamáin seo ag treochtáil ar Telegram faoi láthair. Is féidir leat greamáin saincheaptha a chur leis tríd an bot @stickers.
Bio
UserBio
?
Beathaisnéisín
Bith
Add a few words about yourself
UserBioDetail
?
Cuir isteach roinnt focal fút féin
Cuir cúpla focal fút féin leis
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Tá tú ar tí pacáiste teanga saincheaptha (**%1$s**) a chur i bhfeidhm atá %2$d%% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin].

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.
Change
Change
?
Athraigh í
Athraigh
Notifications for chats
NotificationsForChats
?
Fógraí le haghaidh comhráite
Private Chats
NotificationsPrivateChats
?
Comhráite Príobháideacha
%1$d exception%1$d exceptions
Exception
?
eisceacht%1$d %1$d eisceachtaí
%1$d eisceachtaí
%1$d eisceachtaí
%1$d eisceachtaí
Groups
NotificationsGroups
?
Grúpaí
Channels
NotificationsChannels
?
Cainéil
Bealaí
Off until %1$s
NotificationsOffUntil
?
As go dtí %1$s
My Contacts (-%1$d)
P2PContactsMinus
?
Mo Theagmhálaithe (-%1$d)
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
P2PContactsMinusPlus
?
Mo Theagmhálaithe (-%1$d, +%2$d)
My Contacts (+%1$d)
P2PContactsPlus
?
Mo Theagmhálaithe (+%1$d)
Nobody (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
Duine ar bith (+%1$d)
Aon duine (+%1$d)
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
?
Seoladh an cód fíoraithe chuig do r-phost.
Your recovery email for Two-Step Verification is now active.
YourEmailSuccessText
?
Tá do sheoladh ríomhphoist aisghabhála le haghaidh Fíorú Dhá Chéim gníomhach anois.
Everybody (-%1$d)
P2PEverybodyMinus
?
Gach duine (-%1$d)
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Tá tú ar tí pacáiste teanga (**%1$s**) a chur i bhfeidhm atá %2$d%% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin].

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.
Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsAlert
?
Tabhair faoi deara le do thoil go bhfuil **%1$s** liostaithe mar eisceachtaí agus nach mbeidh tionchar ag an athrú seo orthu.
%1$d chat%1$d chats
ChatsException
?
%1$d comhrá%1$d comhráite%1$d comhráite%1$d comhráite%1$d comhráite
View Exceptions
ViewExceptions
?
Féach ar na hEisceachtaí
%1$d group%1$d groups
Groups
?

%1$d grúpa
%1$d grúpaí
%1$d grúpaí
%1$d grúpaí%1$d grúpaí
%1$d channel%1$d channels
Channels
?
%1$d cainéal
%1$d cainéil
%1$d cainéil
%1$d cainéil%1$d cainéil
Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
Tabhair faoi deara le do thoil go bhfuil **%1$s** liostaithe mar eisceacht agus nach mbeidh tionchar ag an athrú seo air.
Incomplete login attempts
LoginAttempts
?
Iarrachtaí logála isteach neamhchríochnaithe
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
LoginAttemptsInfo
?
Níl rochtain ag na gléasanna thuas ar do theachtaireachtaí. Cuireadh an cód isteach i gceart, ach níor tugadh aon phasfhocal ceart.
Dark Blue
ThemeDarkBlue
?
Gorm Dorcha
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestion
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat socrú an ríomhphoist aisghabhála a chur ar ceal?
Warning
YourEmailSkipWarning
?
Rabhadh
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
Ní hea, dáiríre.

Má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal, caillfidh tú rochtain ar do chuntas Telegram. Ní bheidh aon bhealach ann é a athbhunú.
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlert
?
Cuirfidh sé seo ábhar do chomhráite nó do liosta comhrá i bhfolach ón roghnóir tascanna, ach ní bheidh tú in ann scáileáin a thógáil ar Telegram.

B’fhéidir go mbeidh ort an aip a atosú chun go dtiocfaidh sé seo i bhfeidhm.
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
Cas air seo más mian leat go n-íoslódálfaí meáin go huathoibríoch ar shonraí soghluaiste.
When Roaming
AutoDownloadOnRoamingData
?
Agus tú ag fánaíocht
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
?
Cas air seo más mian leat go n-íoslódálfaí meáin go huathoibríoch agus tú ag fánaíocht.
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
?
Cas air seo más mian leat go n-íoslódálfaí meáin go huathoibríoch ar Wi-Fi.
ROAMING
NetworkUsageRoaming
?
FÁNAÍOCHT
Medium
AutoDownloadMedium
?
Meánach
Types of media
AutoDownloadTypes
?
Cineálacha meán
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
?
Ar siúl i ngach comhrá
Up to %1$s for %2$s
AutoDownloadOnUpToFor
?
Suas le %1$s i gcomhair %2$s
Channels
AutodownloadChannels
?
Cainéil
Bealaí
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
?
Tá teachtaireachtaí gutha beag bídeach, mar sin déantar iad a íoslódáil go huathoibríoch i gcónaí.
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
?
Grianghraif a íoslódáil go huathoibríoch
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
?
Comhráite Phríobháideacha
Group Chats
AutodownloadGroupChats
?
Comhráite Grúpa
Channels
AutoDownloadChannels
?
Bealaí
Cainéil
Auto-download files and music
AutoDownloadFilesTitle
?
Íoslódáil comhaid agus ceol go huathoibríoch
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
?
Uasmhéid comhaid
up to %1$s
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
suas le %1$s
Preload next track
AutoDownloadPreloadMusic
?
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
Up to %1$s in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Suas le %1$s i ngach comhrá
On for %1$s
AutoDownloadOnFor
?
Ar siúl do %1$s
Select Contacts
SelectContacts
?
Search for people...
SearchForPeople
?
Cuardaigh do dhaoine...
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
Disabled
AutoNightDisabled
?
Díchumasaithe
Adaptive
AutoNightAdaptive
?
Oiriúnaitheach
Brightness threshold
AutoNightBrightness
?
Tairseach gile
Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.
AutoNightBrightnessInfo
?
Athraigh go dtí an téama oíche is fearr leat nuair a thiteann an soilsiú comhthimpeallach faoi bhun %1$d%%.
Preferred night theme
AutoNightPreferred
?
Téama oíche is fearr leat
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Cuardaigh i gcomhair úsáideoirí agus grúpaí...
Show all Themes
ShowAllThemes
?
Taispeáin na Téamaí go léir
Proxy Details
ProxyDetails
?
Sonraí seachfhreastalaí
Mionsonraí an tSeachfhreastalaithe
SOCKS5 Proxy
UseProxySocks5
?
SOCKS5 Seachfhreastalaí
MTProto Proxy
UseProxyTelegram
?
Seachfhreastalaí MTProto
MTProto proxy settings.
UseProxyTelegramInfo
?
Socruithe seachfhreastalaí MTProto.
Link to your account
PrivacyForwardsEverybody
?
Nasc le do chuntas
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContacts
?
Nasc má cheadaítear é sna socruithe thíos.
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
Scrios gach eisceacht
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach eisceacht a scriosadh?
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
?
Socruithe Cuardaigh agus Ceisteanna Coitianta
No recent searches
SettingsNoRecent
?
Gan aon chuardaigh le déanaí
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
?
Athraigh an Uimhir Ghutháin
Athraigh Uimhir Theileafóin
Frequently asked questions
SettingsFaqSearchTitle
?
Ceisteanna coitianta
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
?
Tá Fíorú Dhá Chéim cumasaithe agat, mar sin tá do chuntas cosanta le pasfhocal breise.
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
?
ATHSHOCRAIGH MO CHUNTAS
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
?
Caillfidh tú do chomhráite, do theachtaireachtaí, do mheáin agus do chomhaid Telegram go léir má leanann tú ar aghaidh le do chuntas a athshocrú.
Distance units
DistanceUnitsTitle
?
Aonaid achair
Aonaid faid
Reset statistics
ResetStatisticsAlertTitle
?
Athshocraigh staitisticí
Load More