Search in:AllGalicianAndroid

Camera And Media220 220 phrases  •  123 screenshots

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
?
Select Frame
EditorSetCoverTitle
?
Choose from Gallery
EditorSetCoverGallery
?
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Comparte arquivos neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte ficheiros nesta conversa e accede a eles dende calquera dos teus dispositivos.
Comparte ficheiros neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Comparte links neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte ligazóns nesta conversa e accede a elas desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte enlaces neste chat e accede a elas desde calquera dos teus dispositivos.
Send as file
SendAsFile
Enviar como arquivo
Enviar como ficheiro
Como ficheiro
Send as files
SendAsFiles
Enviar como arquivos
Enviar como ficheiros
Como ficheiros
Outlined
PaintOutlined
Contorno
Regular
PaintRegular
Normal
All media
AllMedia
Toda a multimedia
%1$d item%1$d items
items
%1$d ítem%1$d ítems
%1$d elemento%1$d elementos
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM 'de' yyyy
All photos
AllPhotos
Todas as fotos
Tódalas imaxes
Crop image
CropImage
Recortar imaxe
Please download media first
PleaseDownload
Por favor, primeiro descarga a multimedia
No photos yet
NoPhotos
Aínda sen fotos
Delete
PaintDelete
Eliminar
Borrar
Edit
PaintEdit
Editar
Duplicate
PaintDuplicate
Duplicar
SHADOWS
TintShadows
SOMBRAS
HIGHLIGHTS
TintHighlights
ILUMINACIÓN
Grain
Grain
Gran
Sharpen
Sharpen
Nitidez
Shadows
Shadows
Sombras
Saturation
Saturation
Saturación
Warmth
Warmth
Temperatura
Fade
Fade
Desvanecer
Esvaecer
Highlights
Highlights
Iluminación
Vignette
Vignette
Viñeta
Original
CropOriginal
Orixinal
Square
CropSquare
Cadrada
Cadrado
Add a caption...
AddCaption
Engadir un comentario…
Engadir un comentario...
Enhance
Enhance
Realzar
Exposure
Exposure
Exposición
Contrast
Contrast
Contraste
Cancel
Cancel
Cancelar
Desbotar
Done
Done
Feito
OK
Off
BlurOff
Non
Apagado
Radial
BlurRadial
Radial
Linear
BlurLinear
Lineal
ALL
CurvesAll
TODO
RED
CurvesRed
VERMELLO
GREEN
CurvesGreen
VERDE
BLUE
CurvesBlue
AZUL
CROP
Crop
RECORTAR
Reset
CropReset
Restablecer
Restabelecer
FIND IMAGES
SearchImages
BUSCAR FOTOS
PROCURAR IMAXES
PROCURAR FOTOS
FIND GIFS
SearchGifs
BUSCAR GIFS
PROCURAR GIFS
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
NA WEB
BUSCA WEB
Send
Send
Enviar
Camera
ChatCamera
Cámara
Gallery
ChatGallery
Galería
Video
ChatVideo
Vídeo
Music
AttachMusic
Música
File
ChatDocument
Arquivo
Ficheiro
Contact
AttachContact
Contacto
Location
ChatLocation
Localización
%1$d of %2$d
Of
%1$d de %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s ás %2$s
Video Caption
VideoCaption
Comentario no vídeo
GIF Caption
GifCaption
Comentario no GIF
Photo Caption
PhotoCaption
Comentario na foto
Comentario de foto
Shared Media
SharedMediaTitle
Multimedia
Shared Files
DocumentsTitle
Arquivos
Ficheiros
Shared Links
LinksTitle
Links
Ligazóns
Enlaces
Shared Music
AudioTitle
Música
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Comparte fotos e vídeos neste chat e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Comparte fotos e vídeos nesta conversa e accede a eles desde calquera dos teus dispositivos.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
A música deste chat aparecerá aquí.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
As fotos e vídeos deste chat aparecerán aquí.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Agrupar multimedia nunha única mensaxe
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Por favor, espera a que o vídeo se descargue por completo.
Por favor, agarda ata que o vídeo estea descargado completamente.
Por favor, espera a que se descargue o vídeo por completo.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
A app non puido reproducir este vídeo. Queres intentalo cun reproductor externo?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d foto%1$d fotos
%1$d media%1$d media
Media
%1$d arquivo multimedia%1$d arquivos multimedia
%1$d ficheiro multimedia%1$d ficheiros multimedia
Shared Media
SharedMedia
Multimedia
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
As mensaxes de voz deste chat aparecerán aquí.
Shared Content
SharedContentTitle
Contido compartido
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Queres eliminar este GIF?
Desexas eliminar este GIF?
Estás na certeza de que desexas eliminar este GIF?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Podes engadir %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d opción máis%1$d opcións máis
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d voto%1$d votos
Retract Vote
Unvote
Retractar voto
Rexeitar voto
Desbotar voto
Stop Poll
StopPoll
Deter enquisa
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Deter enquisa?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Se detés esta enquisa agora, ninguén poderá votar nela nunca máis. Esta acción non se pode desfacer.
Se detés esta enquisa agora, ninguén máis poderá votar. Esta acción non se pode desfacer.
Stop
Stop
Deter
Poll
Poll
Enquisa
Final Results
FinalResults
Resultados finais
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Descartar a enquisa?
Desbotar a enquisa?
Rexeitar a enquisa?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Queres descartar esta enquisa?
Desexas rexeitar esta enquisa?
Desexas desbotar esta enquisa?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Engadiches o número máximo de opcións.
Engadiches o máximo número de opcións.
System Root
SystemRoot
Raíz do sistema
Raíz do Sistema
To send images without compression
GalleryInfo
Envía imaxes sen compresión
Enviar imaxes sen compresión
To send music files
MusicInfo
Envía arquivos de música
Para enviar música
January
January
Xaneiro
Search emoji
SearchEmojiHint
Buscar emojis
Procurar emoticonas
Buscar emoticonas
No emoji found
NoEmojiFound
Non se atoparon emojis
Ningunha emoticona atopada
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Suxestións de emojis
Emoticonas suxeridas
Suxestión de emojis
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** permíteche atopar emojis a partir de miles de palabras clave, pero sempre pode faltar algunha. Se queres suxerir unha nova palabra clave, podes axudarnos visitando:
** Telegram ** permíteche atopar emoji a través de miles de palabras clave, pero sempre falta algo. Se desexa suxerir un novo reemplazo de emoji, pode axudarnos visitando:
** Telegram** permíteche atopar emoticonas a través de miles de palabras clave, pero sempre falta algunha. Se queres suxerir un novo atallo para algunha emoticona, podes axudar visitando:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Enviar GIF
Delete
Delete
Eliminar
Activity
Emoji4
Actividades
Travel and places
Emoji5
Viaxes e lugares
Objects
Emoji6
Obxectos
Symbols
Emoji7
Símbolos
Flags
Emoji8
Bandeiras
No GIFs found
NoGIFsFound
Non se atoparon GIFs
Ningún GIF atopado
Non se atopou ningún GIF
Gallery
Gallery
Galería
All videos
AllVideos
Todos os vídeos
Tap to download
TapToDownload
Toca para descargar
Prema para descargar
OPEN FILE
OpenFile
ABRIR ARQUIVO
ABRIR FICHEIRO
Show all files
ShowAllFiles
Mostrar todos os arquivos
Amosar tódolos ficheiros
Mostrar tódolos ficheiros
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d foto seleccionada%1$d fotos seleccionadas
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Enviar sen agrupar
Send without compression
SendWithoutCompression
Enviar sen compresión
Enviar sen comprimir
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d vídeo seleccionado%1$d vídeos seleccionados
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d ítem seleccionado%1$d ítems seleccionados
%1$d arquivo seleccionado%1$d arquivos seleccionados
%1$d arquivo multimedia seleccionado%1$d arquivos multimedia seleccionados
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Toca para foto, mantén para vídeo
Toca para fotos, mantén para vídeos
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Buscar stickers destacados
Buscar stickers en tendencia
Remove
StickersRemove
Eliminar
Quitar
Add
Add
Engadir
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d sticker%1$d stickers
Search music
SearchMusic
Buscar música
File
AttachDocument
Arquivo
Ficheiro
Location
AttachLocation
Localización
Internal Storage
InternalStorage
Almacenamento interno
Browse your file system
InternalFolderInfo
Explora o teu sistema de arquivos
Examinar o teu sistema de ficheiros
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Explora o cartafol da app
Examinar o cartafol da aplicación
Recent files
RecentFiles
Arquivos recentes
Ficheiros recentes
New Poll
NewPoll
Nova enquisa
Poll question
PollQuestion
Pregunta da enquisa
Ask a question
QuestionHint
Fai unha pregunta
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Toca para elixir a resposta correcta
Option
OptionHint
Opción
Add an Option...
AddAnOption
Engadir unha opción…
Engadir opción...
Anonymous Voting
PollAnonymous
Voto anónimo
Votación anónima
Multiple Answers
PollMultiple
Permitir varias respostas
Múltiples respostas
Resposta múltiple
Quiz Mode
PollQuiz
Modo cuestionario
Cuestionario
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Un cuestionario só ten unha resposta correcta. Os usuarios non poden anular as súas respostas.
As enquisas en modo cuestionario teñen unha resposta correcta. Os usuarios non poden mudar as súas respostas.
Add an explanation
AddAnExplanation
Engadir unha explicación
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Os usuarios verán este texto despois de elixir a opción incorrecta, útil para fins educativos.
Os usuarios verán este texto ao responder incorrectamente. É útil para propósitos educativos.
Answer options
AnswerOptions
Opcións de resposta
No results found
NoAudioFound
Non se atoparon resultados
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Non hai coincidencias con **%1$s** no teu cartafol de música.
Select File
SelectFile
Escolle un arquivo
Elixir ficheiro
Files A-Z
RecentFilesAZ
Arquivos (da A a Z)
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s por %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s vista%1$s vistas
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Deseño equivocado?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d arquivo de música%1$d arquivos de música
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIFs
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d mensaxe de voz%1$d mensaxes de voz
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
onte ás %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Artista descoñecido
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Toca para ver os GIFs gardados
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIFs destacados
Framed
PaintFramed
Enmarcado
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Non hai coincidencias para **%1$s**.
Pen
PaintPen
Bolígrafo
Marker
PaintMarker
Rotulador
Neon
PaintNeon
Neón
Arrow
PaintArrow
Frecha
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Eliminar foto
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Queres eliminar esta foto para todos?
Queres borrar esta foto para todas as persoas?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Eliminar GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Queres eliminar este GIF para todos?
Queres borrar este GIF para todas as persoas?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Editar a foto
Editar esta foto
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Substituír foto
Substituír a foto
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Esta é agora a foto principal da canle.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Substituír arquivo
Substituír o ficheiro
Replace media
EditMessageReplaceGif
Substituír multimedia
Substituír o ficheiro multimedia
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Substituír audio
Substituír o ficheiro de son
Edit this video
EditMessageEditVideo
Editar o vídeo
Editar este vídeo
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Substituír vídeo
Substituír o vídeo
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Enviar como unha foto nova
Replace photo
ReplacePhoto
Substituír foto
Substituír a foto
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Vídeo non optimizado para streaming. Vas ter que descargalo completamente para reproducilo.
Este vídeo non está optimizado para streaming. Vas ter que descargalo completamente para reproducilo.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Enquisa anónima
No votes
NoVotes
Sen votos
CREATE
CreateLinkHeader
CREAR
Settings
Settings
Axustes
%1$d file%1$d files
Files
%1$d arquivo%1$d arquivos
%1$d ficheiro%1$d ficheiros
Files
SharedFilesTab2
Arquivos
Links
SharedLinksTab2
Links
Enlaces
Music
SharedMusicTab2
Música
Voice
SharedVoiceTab2
Voz
GIFs
SharedGIFsTab2
GIFs
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Engade arquivos no cartafol de música do teu dispositivo para velos aquí.
Por favor, engade ficheiros no cartafol de música do teu dispositivo para velos aquí.
Por favor, engade arquivos no cartafol de música do teu dispositivo para velos aquí.
Search web
SearchImagesTitle
Buscar na web
Procurar imaxes na rede
Procurar imaxes en liña
Images
ImagesTab2
Imaxes
GIFs
GifsTab2
GIFs
Clear History
ClearRecentHistory
Borrar historial
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Envía o emoji do **:dardo:** para probar a túa sorte.
Envía a icona **:darts:** para probar a túa sorte.
Envía o emoji **:dardo:** para probar a túa sorte.
SEND
SendDice
ENVIAR
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
Foto gardada en galería.
Foto gardada na galería
Foto gardada na galería.
Emoji & People
Emoji1
Emoticonos e persoas
Repeat Track
RepeatSong
Repetir tema
Repetir a canción
Repeat List
RepeatList
Repetir lista
Lista de repetición
Shuffle List
ShuffleList
Lista aleatoria
Load More