Search in:AllGalicianAndroid

Unsorted2339 2339 phrases  •  321 screenshots

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
?
**%d usuario** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.**%d usuarios** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.
**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%s** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
?
**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
**%s** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
?
**%s** só se pode invitar mediante ligazón, pero non tes permiso para compartir ligazóns de invitación neste grupo.
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Subscríbete agora ao plan de pagamento anual de Telegram Premium para obter o desconto.
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
?
Elixe canto tempo conservar a multimedia unha vez aberta.
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
O vídeo ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.O vídeo ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
?
O vídeo ha conservarse.
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
A foto ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.A foto ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
?
Acadouse o nivel máximo
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
A foto ha conservarse.
This message will disappear after **%s** plays it once.
VideoOnceOutHint
?
Esta mensaxe desaparecerá cando **%s** a reproduza.
Messages tagged with
SavedTagMessagesTagged
?
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
Delete for everyone
StickersDeleteForEveryone
?
Remove for me
StickersRemoveForMe
?
Edit Stickers
EditStickers
?
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Save in %dp
QualitySaveIn
?
・cached
QualityCached
?
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
Crop
StoryCrop
?
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
?
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
?
Start Now
VoipGroupStartNowShort
?
Remind me
VoipGroupSetReminderShort
?
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
?
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
?
Media
TopicsTitleMedia
?
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescription
?
Collectibles
Gift2TabCollectibles
?
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
?
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
?
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Telegram
Gift2Host
?
Owner
Gift2HostAddress
?
Action Locked
Gift2CantDoTitle
?
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
?
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
?
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
?
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
?
New Chat
BotForumNewTopic
?
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
?
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
?
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
?
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
?
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
?
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
?
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
?
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
?
Gift Upgrade
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
?
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
?
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
?
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
?
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
?
You're Live
VoipTapToMuteShort
?
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
?
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
?
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdraw
?
Top Up
TonTopUp
?
Stats
TonStats
?
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
%s can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
Pay ⭐️%d for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
?
Having issues? **Contact us**
SMSFeeContact
?
Unpin
StoriesAlbumMenuUnpin
?
Upgrade Next Gift
Gift2UpgradeNext
?
Username
ProfileActionsEditUsername
?
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
?
personal channel
PersonalChannel
?
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
?
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
?
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
?
View
GiftThemesSetActionView
?
Set Profile
ProfileActionsEditPhoto
?
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton
?
This chat may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton
?
Age Check Failed
AgeVerificationFailedTitle
?
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerificationFailedText
?
Age Check Passed
AgeVerificationPassedTitle
?
Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.
AgeVerificationNeedCameraPermission
?
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
?
**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionMany
?
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
?
You bought this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
?
**un1** bought you a gift for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
?
This story has been removed from **%s** album.
StoryRemovedFromAlbumX
?
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTON
?
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
Archive
StoriesAlbumMenuArchive
?
Pin
StoriesAlbumMenuPin
?
Edit
StoriesAlbumMenuEdit
?
Remove from Album
StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitle
?
Reply to checklist task
ReplyToTask
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Leave conversation
LeaveConversationMenu
?
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s added %2$s tasks
ChannelMessageTodoAppend2
?
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
?
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
?
Manage direct
EventLogPromotedManageDirect
?
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodo
?
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
Add Offer
EditOfferAdd
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.
ErrorSendRestrictedTodo
?
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
?
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
?
%s Stars
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
You will pay **%1$s** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
Offer %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Offer
PostSuggestionsOffer
?
📆 Your post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 This post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ **%s** rejected your message.
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
Stars will be lost
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON will be lost
SuggestionTONWillBeLost
?
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
Someone
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
Checklist
MessageTodo
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
Unban User From Channel
UnbanUserMonoforum
?
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s sent you the checklist %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
?
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
?
Load More