Search in:AllGalicianAndroid

Unsorted2429 2429 phrases  •  323 screenshots

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
?
**%d usuario** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.**%d usuarios** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.
**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%s** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
?
**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
**%s** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
?
**%s** só se pode invitar mediante ligazón, pero non tes permiso para compartir ligazóns de invitación neste grupo.
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Subscríbete agora ao plan de pagamento anual de Telegram Premium para obter o desconto.
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
?
Elixe canto tempo conservar a multimedia unha vez aberta.
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
O vídeo ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.O vídeo ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
?
O vídeo ha conservarse.
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
A foto ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.A foto ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
?
Acadouse o nivel máximo
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
A foto ha conservarse.
This message will disappear after **%s** plays it once.
VideoOnceOutHint
?
Esta mensaxe desaparecerá cando **%s** a reproduza.
Messages tagged with
SavedTagMessagesTagged
?
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
Delete for everyone
StickersDeleteForEveryone
?
Remove for me
StickersRemoveForMe
?
Edit Stickers
EditStickers
?
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Save in %dp
QualitySaveIn
?
・cached
QualityCached
?
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
?
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
?
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
?
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
?
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreased
?
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
?
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
?
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
?
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
?
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGifts
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
?
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreaming
?
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
?
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought
?
%s left
Gift2AuctionTimeLeft
?
Gift for
Gift2ActionTitleTo
?
Join
ChannelJoinNoCaps
?
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
Join
GroupJoinNoCaps
?
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelf
?
Report Messages
ReportMessagesNoCaps
?
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFound
?
%1$s of %2$s
OfS
?
Saved Music
PrivacyMusic
?
Restart
BotUnblockNoCaps
?
Blur
LiteOptionsBlur2
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
Open Chat
SavedOpenChatNoCaps
?
Open Group
SavedOpenGroupNoCaps
?
Open Channel
SavedOpenChannelNoCaps
?
Channels
PrivacyValueChannels
?
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAnd
?
JOIN
OpenGiftAuctionActive
?
VIEW RESULTS
OpenGiftAuctionResults
?
Return to phone call >
ReturnPhoneCall
?
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopX
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
?
Started
Gift2AuctionTableStarted
?
Auction ended.
Gift2AuctionEnded
?
Current Round
Gift2AuctionTableCurrentRound
?
Availability
Gift2AuctionTableCurrentAvailability
?
**Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore
?
Join Auction
Gift2AuctionJoin
?
Custom Bid...
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2
?
You're winning
Gift2AuctionBidStatusWinning
?
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.
Gift2AveragePriceHint
?
You bought this gift at auction for %s Stars.
Gift2ActionWonActionText
?
View
Gift2AuctionPriceView
?
Finished
Gift2AuctionCountdownFinished
?
Fee for Live Story Comment
StarsTransactionLiveStoryMessageFee
?
Date Of Birth
DateOfBirth
?
Hide Year
DateOfBirthHideYear
?
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
?
View
SuggestedDateOfBirthView
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
?
Postpone By %d DayPostpone By %d Days
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays
?
Postpone By %d MonthPostpone By %d Months
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths
?
Postpone By 1 Year
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear
?
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
?
Active Auction
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle
?
You are winning (%s).
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne
?
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts
Gift2AuctionsAcquiredGifts
?
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRound
?
Recipient
Gift2AuctionsAcquiredRecipient
?
Date
Gift2AuctionsAcquiredDate
?
Accepted Bid
Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
?
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
?
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfo
?
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
?
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCaps
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
?
Ends
Gift2AuctionTableEnded
?
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
?
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
?
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
Crop
StoryCrop
?
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
?
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
?
Media
TopicsTitleMedia
?
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescription
?
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
?
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
?
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Telegram
Gift2Host
?
Owner
Gift2HostAddress
?
Action Locked
Gift2CantDoTitle
?
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
?
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
?
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
?
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
?
New Chat
BotForumNewTopic
?
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
?
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
?
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
?
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
?
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
?
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
?
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
?
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
?
Gift Upgrade
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
?
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
?
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
?
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
?
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdraw
?
Top Up
TonTopUp
?
Stats
TonStats
?
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
%s can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
Pay ⭐️%d for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
?
Having issues? **Contact us**
SMSFeeContact
?
Unpin
StoriesAlbumMenuUnpin
?
Upgrade Next Gift
Gift2UpgradeNext
?
Username
ProfileActionsEditUsername
?
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
?
personal channel
PersonalChannel
?
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
?
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
?
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
?
View
GiftThemesSetActionView
?
Set Profile
ProfileActionsEditPhoto
?
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton
?
This chat may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton
?
Load More