Translations

Unsorted2672 2672 phrases • 337 screenshots

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**%d usuario** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.**%d usuarios** só pode invitarse mediante ligazón, pero non tes permisos para compartir ligazóns de invitación neste grupo.

**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**%s** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%d usuario** restrinxiu que o engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.**%d usuarios** restrinxiron que os engadisen a grupos. No canto diso, podes enviarlles unha ligazón de invitación.

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**%s** restrinxiu que o engadisen a canles. No canto diso, podes enviarlle unha ligazón de invitación.

**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**%s** só se pode invitar mediante ligazón, pero non tes permiso para compartir ligazóns de invitación neste grupo.

SaveOnAnnualPremiumMessage

Subscríbete agora ao plan de pagamento anual de Telegram Premium para obter o desconto.

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Elixe canto tempo conservar a multimedia unha vez aberta.

Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

O vídeo ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.O vídeo ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

O vídeo ha conservarse.

Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

A foto ha borrarse **%d** segundo despois de abrirse.A foto ha borrarse **%d** segundos despois de abrirse.

Photo will be kept in chat.

TimerPeriodPhotoKeep

A foto ha conservarse.

Messages tagged with

SavedTagMessagesTagged

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

Delete for everyone

StickersDeleteForEveryone

Remove for me

StickersRemoveForMe

Edit Stickers

EditStickers

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Save in %dp

QualitySaveIn

・cached

QualityCached

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

SearchContacts

RecentCalls

MainTabsChats

MainTabsSettings

MainTabsProfile

MainTabsContacts

SwitchThemeToNight

SearchChats

NoPublicStoriesTitle2

Publish photos and videos to display on your profile page

NoStoriesSubtitle2

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Device

SessionBotDevice

Location

SessionBotLocation

Date

SessionBotDate

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

WearAuthEmojisLogIn

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

%s Grams

TonCountX

%s in Grams

ChartInTON

Offer %s Grams

PostSuggestionsOfferTON

Gram Transaction Date

StarsTransactionTONDate

Minimum price is %s Grams

ResellGiftInfoMinTON

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

You sold this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

You bought this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

You can withdraw your Grams any time.

BotMonetizationInfoFeature3Text

**un1** bought you a gift for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

BotMonetizationInfoFeature2Text

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

Gram

BotStatsTON

Gram

BotBalanceTON

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

WearCouldntLoad

WearCouldntSignIn

WearNewNotification

WearDeletedMessage

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Update

BusinessBotUpdate

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

No music in your chats

NoCarMusic

NoNewCarMessages

AlsoTerminateChatbot

ChatLink

LocationsShowAll

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

AccDescrIVKicker

AccDescrIVAudio

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVTable

AccDescrIVEmbedPost

AccDescrIVEmbed

AccDescrIVRelatedArticles

AccDescrIVRelatedArticle

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVDetails

AccDescrIVCode

AccDescrIVFooter

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVBlockquote

AccDescrLockRecording

Stop recording

AccDescrStopRecording

Start recording

AccDescrStartRecording

Take photo

AccDescrTakePhoto

Gallery

AccDescrCameraGallery

Close Collage

AccDescrCollageClose

Collage

AccDescrCollage

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

AccDescrDualCameraOn

AccDescrStoryPinned

AccDescrRoundVideo

AccDescrLivePhoto

AccDescrPostedDate

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

Copy Translation

TranslateCopy

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOther

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

Poll Stats

PollV2StatsPollStats

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimeline

View Stats

PollV2MenuViewStats

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophone

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobody

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

Disabled

MenuProxyDisabled

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

View results

PollViewResultsNoCaps

View Votes

PollViewVotes

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Emoji

ChatEmoji

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

SelectSticker

SelectEmoji

QuizExplanationTitle

BotStart2

AttachLivePhoto

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

MMMM

formatterMonthOnly

Reply to poll option

ReplyToPoll

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Global search

StoryMusicGlobalMusic

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

UnverifiedApp

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

AIEditorOriginalText

CreateManagedBotLimitTitle

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

From %s

AIEditorFromOther

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Unsorted2672 2672 phrases • 337 screenshots

Languages