Search in:AllIndonesianAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

Incoming Call
IncomingCall
?
Jamet menelpon
Ngapain lu nelpon gw?
%1$s second%1$s seconds
xSeconds
?
%1$s bentar skaleh epribadehh
%1$s sabar sja bkan setahun kok
deleted user
deletedUser
?
Huwaa. . .d, dwiya p-pwelgi >•<
Anjim gw ditinggal
Slide to Cancel
slideToCancel
?
Geser aja kepencet tadi
Sing ape angkat?
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s pesan su
%1$s ku menangis:)
Delete for %1$s
DeleteForUser
?
Lo Yakin Mo Ngehapus?%1$s
apus nggo %1$s
Go to source chat
ShowSourceMessage
?
Yok sinii
ayo ke alam lain
Reply
Reply
?
Bales cpat kasian dya terkacangi
Balas
Select
Select
?
Ndang pilih en su!
Abang pilih yang mana
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
?
di tunggu...nanti juga on
Hiksss athuuu ditinggalin><
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhoto
?
Jika Anda menyetel waktu, foto akan secara hancur otomatis setelah dilihat.
"Jika anda mengatur waktu, foto akan hancur secara otomatis setelah diliat penerima" sabr y km!
sending photo
SendingPhoto
?
lahh ngirim potoo menuhin memo ajaa...
Ngirim foto aib e!!
sending file
SendingFile
?
Ngirim file arek ee!!
Berkas cintaku dengan jjh
New Secret Chat…
NewSecretChatWith
?
Gibah nang kene ae!!
Obrolan rahasyia
Answering as %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
Nelp dia woy, angkat ceffat!%1$s
kak zc call %1$s
Contact added
ContactAdded
?
Wes melbu kontak mu!
Ngapain bergabung Anju!!
Secret Chats
SecretChats
?
Ngibah ndek kini seru !!
Obrolan rahasia
Encryption Key
EncryptionKey
?
Kunci Enkripsi
Picture and text
PictureAndText
?
Gambar dan teks
Aib²dunia
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
Maukah Anda untuk mengaktifkan tinjauan tautan tambahan pada Secret Chats? Perhatikan bahwa tinjauan tautan didapatkan dari server Telegram.
intine ye tok
playing
SendingGame
?
Sek nge play arek e
Lagi ngepalying dia
Disconnected
VoipDisconnect
?
Sinyal geblek, sabar ye
Anjrod ke putus suuu!!!
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Sabar ya njing
Sek , sabar yo!
Call missed
VoipMissedOutgoing
?
G gelem njawab su!
Sabar ye paling dia lagi sibuk rl . . .
Waiting
VoipWaiting
?
Sek yo
Sabar dulu kak!
Call ended
VoipEnded
?
Wes mari ndesah
yyaa padahal masih kangen
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
?
Gw ss bentar
Anda mengambil sebuah tangkapan layar
Messages
TabMessages
?
Media ye
PESAN
No video messages to show
NoVideoToShow
?
Tidak ada video untuk ditampilkan
ndonok
Share video messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVideoToShowInChat
?
Membagikan video di pesan ini dan mengaksesnya melalui perangkat yang anda punya.
bagi" su
Disable
SecretLinkPreviewDisable
?
Yeah trserah lu
NONAKTIFKAN
Enable
SecretLinkPreviewEnable
?
Tinggal pencet aj kk
AKTIFKAN
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Coordinates have been copied to the clipboard
CopiedCoordinates
?
Koordinat telah disalin
Hold finger to view this media
HoldMediaTutorial
?
Tahan jari anda untuk melihat media ini
tahan jarinya biar bisa liat medianya, bangke
Select messages in between
SelectMessagesInBetween
?
udah kepilih
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
ada yang kangen lagi
Kgn kanna ya?!
You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?
CallInProgressDesc
?
Anda sedang melakukan penggilan keluar dengan %1$s. Bisakah anda menahan penggilan tersebut dan memulai panggilan baru dengan %2$s ?
Lu lagi telp ma%1$s, matiin dulu biar ISO telp %2$s
Show call
ShowCall
?
Lihat Panggilan
ndelok diluk
Hang up
HangUp
?
Tahan
sek
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
?
Ketika anda menyiapkan sebuah password tambahan, anda harus memasukkan password setiap anda mengakses chat ini. Tampilan pesan akan disembunyikan di halaman pesan.

Catatan : jika anda melupakan password ini, isi dari pesan akan menghilang.

Jika anda membutuhkan Password Global, gunakan Pengaturan > Privasi dan Keamanan > Kunci Password
Open in Maps
OpenMap
?
Buka di Peta
katakan peta
Copy coordinates
CopyCoordinates
?
Salin koordinat
salin
Open in…
OpenInExternalApp
?
Buka di ...
Ini bukadi
Internal Storage
InternalStorage
?
Penyimpanan Internal
inernett
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
Tersisa %1$s dari %2$s
sisa %2$s trus%1$s
Storage
Storage
?
Penyimpanan
p - penyimpαnαn !
Root Directory
RootDirectory
?
Direktori Root
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s folder%1$s folders
xFolders
?
Gallery
Gallery
?
Galeri
foto foto kenangan
Send media without compression
SendMediaHint
?
Kirim media tanpa kompresi
jejak intel
Music
Music
?
Musik
Musekk
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Kirim file audio dan musik
dangdutan
Downloads
Downloads
?
Unduhan
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s file
%1$s berkas beban
File
File
?
Berkas
Berkas Kntl
Photos
TabPhoto
?
bokep
Photo uwu
No photos to show
NoPhotosToShow
?
Tidak ada foto untuk ditampilkan
ga ada foto renjun :(
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
?
Bagikan foto di percakapan ini
dan akses semua di semua perangkat anda.
Videos
TabVideo
?
Vidio uwu >.<
Video
Share videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoVideosToShowInChat
?
Bagikan video di percakapan ini dan
akses semua di semua perangkat anda.
Check out %1$s translation for Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Periksa Terjemahan Bahasa %1$s untuk Telegram: %2$s
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
?
Anda yakin ingin membuang teks yang diedit? Perubahan ini akan hilang.
tenan a ?
Discard caption
DiscardEditCaption
?
Buang caption
buang aja anj
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
?
Anda yakin ingin membuang pesan yang diedit? Perubahan ini akan hilang.
Yakin pengin dibuang? Nanti editannya hilang lhoo
Discard message
DiscardEditMsg
?
Iya, buang aja.
Buang pesan
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Dunia virtual
Virtual
Save
Save
?
Simpan yaa>.<
Simpan
%1$s has been blocked.
BlockedUser
?
%1$s mampus di blokir
%1$s Yhaha di blok.
%1$s has been unblocked.
UnblockedUser
?
%1$s ga jadi di blokir gue gamon
Gak jadi blokir %1$s soalnya kesian.
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
?
oasu, beneran mau ngeblok %1$s ?
Yakin mau blok %1$s ?
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
?
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
?
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
?
Scheduled for tomorrow
ScheduledTomorrow
?
Tomorrow
Tomorrow
?
Kemarin sayang
kamari
Remind today at %1$s
RemindTodayAt
?
ngingetin pas %1$s
Remind tomorrow at %1$s
RemindTomorrowAt
?
Remind %1$s at %2$s
RemindDateAt
?
ngingetin pas%1$sjam%2$s
Delete reminder
DeleteReminder
?
hps aja nyampah njing
Hapus m
Reschedule
Reschedule
?
jadwal ulang iki
Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders
DeleteXReminders
?
hapus %1$s pengingat pikun
Hold to create a reminder.
HoldToRemind
?
otewe twerkirim akkak !
Kirim aj susah bgt
Hold to send when %1$s goes online and other options.
HoldToSchedule2
?
ceffat doi lg online %1$s
Online Ki setang%1$s
%1$s via %2$s
message_nameViaBot
?
Delete for myself
DeleteForMe
?
Hapus untuk saya saja
Apus buat gw doang
Delete %1$s message?Delete %1$s messages?
QDeleteXMessages
?
Hapus %1$s Kenangan?
Mko hapus%1$skenangannu?
%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.
DeleteXForMeWarning
?
%1$s Kenangan bakal dihapus buat lu doang.
%1$s kenangan ilang buat lu doang
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUser
?
Hapus %1$s kenangan buat %2$s ?
%1$s kenangannya dihapus buat %2$s ?
Delete %1$s message for myselfDelete %1$s messages for myself
DeleteXForMe
?
Hapus %1$s kenangan buat gua.
ilangin%1$s kenangan juga buat doi
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
?
share nomor teleponku ke renjun
Share no telp gw ke nct
%1$s disabled the self-destruct timer
XDisabledTimer
?
%1$s menonaktifkan timer penghancur otomatis
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
?
Anda menonaktifkan waktu penghancur otomatis
Pin this message?
PinMessageInChat
?
pin memories kzac
pin yo
Also pin for %1$s
PinMessageOther
?
Sematkan juga untuk %1$s
pin juga buat %1$s pens w dan renjun
last seen just now
status_LastSeen_now
?
Wah dia hidup
Dia online, ceffat chat dia!
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
?
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
?
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
?
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
?
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
?
Telegram Call
VoipBranding
?
A,dwa yang telephon 📞
Dia kangen kamu!!
Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s doesn't accept video messages.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s doesn't accept voice messages.
XRestrictedVoiceMessages
?
No private chats
NoPrivateChats
?
Sorry, this link type is not yet supported.
InternalUrlUnsupported
?
maaf nih ye, tapi link ini ga mendukung lo
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s disabled the chat theme
ChatThemeDisabled
?
typing
Typing
?
Babu gua ngetik...
sabar anju lgi ngetik ini
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Unsupported message
UnsupportedMessageType
?
ga bisa diliat ini
Pesannya gaib
View once
ViewOnce
?
This message is from a private chat
MessageReplyPrivate
?
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
?
Read at %1$s
ReadDate_today
?
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
?
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
?
The link is expired or was revoked by creator.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
?
No Previews
MapPreviewProviderNone
Tidak ada
gd anj
endwa ada akkak !
online
status_Online
online
si dongo lagi on
orang nya hidupp
Outgoing Call
OutgoingCall
Panggilan Keluar
agaknya dia capek ngomong
Ga usah sok sibuk setan!!
Missed Call
MissedCall
Panggilan Tak Terjawab
Eh ngentod ga di angkat bangsat
HEH!! KOK GA DIANGKAT!!
Deleted Account
HiddenName
Akun Terhapus
Yaaah di pelgii°~°
Udh deak gk ush dipikirin
Delete chat
DeleteChat
Hapus obrolan
hapus kenangan
Hwappus chatt na
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.
Mau rekam suara? Tahan cok! mau ngepideo? Tekan cok!
tahan buat desah , teken buat vcs
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.
Ngaca lu belom mandi su
Jan aneh aneh lu pada
Delete
Delete
Hapus
Hapus aelh
Hapus dongo
You
FromYou
Anda
B,bwayby🥰(◕ᴗ◕✿)(◠‿◕)
gue
Sticker
Sticker
Stiker
pelengkap chat !
Tikel imut athu!
Share
Share
Bagikan
Berbagi itu indah
b , belbwaagi
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Timer Penghancur Otomatis
Hancur no ae he!
Hancurin aja anj!
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
%1$s menit
%1$s w,waktwu ywang lwalwu
%1$s menit tadi oy
Off
Off
Mati
Nonaktif
this bitches off.
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
Menggunakan enkripsi end-to-end
make enkripsi end-to-end
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
Tidak meninggalkan jejak di server kami
Tidak meninggalkan jejak pada server kami
ga ninggalin jejak disini
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
Memiliki timer hancur otomatis
Punya waktu penghancur otomatis
pake waktu buat ilangin jejak
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
Melarang penerusan pesan
Tidak diizinkan meneruskan pesan
gabole nerusin pesan bg
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Gambar dan teks ini diolah dari kunci enkripsi Secret Chat dengan **%1$s**.

Jika gambar dan teks di perangkat **%1$s** sama, enkripsi end-to-end terjamin.
Gambar dan teks ini berasal dari kunci enkripsi untuk obrolan rahasia dengan %1$s

Jika mereka terlihat sama dengan perangkat %1$s , maka enkripsi end-to-end terjamin.
Gambar dan teks ini berasal dari kunci enkripsi untuk secret chat dengan %1$s.

Jika mereka terlihat sama dengan perangkat %1$s, maka enkripsi end-to-end terjamin.
sending video
SendingVideo
mengirim video
ngirim affh nih bund
Vidio apa ni njim
recording voice
RecordingAudio
merekam suara
lagi nyocot

Lagi nyocot-!
Call Again
CallAgain
Panggil Kembali
Telp lagi aja >.<
i wanna call again
Media
TabMedia
Media
poto dn pidio
poto pidio g jls
Docs
TabDocs
Berkas
Akta cerai
Dokumen
Audio
TabAudio
Audio
audio
a , audioO
GIFs
TabGifs
GIF
Temennya stiker
gerak anjy
Voice
TabVoiceMessages
Suara
pretty voices
pien
Video
TabVideoMessages
Video
ngebokep
bukan 18+
Delete for me and %1$s
DeleteForMeAndX
Hapus untuk saya dan %1$s
Hapus buat gw sama si %1$s
Apus buat gw sama %1$s
Cancel
Cancel
Batal
e-eh ndaa jadi !
Kan, ga jadi
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCall
Maaf, Anda tidak dapat menghubungi %1$s karena pengaturan privasinya. Anda dapat memintanya untuk mengubahnya atau menelepon Anda.
Maaf, Anda tidak dapat menghubungi %1$s karena pengaturan privasi mereka.
T,twidak dwapat menelphon%1$s
Open Chat
OpenChat
Buka Obrolan
open this drama
Buka dramanya
Block
BlockContact
Blokir
Blok aja lwonte na
runtah
Send when online
SendOnceOnline
Kirim saat online
kirim klo onlen sj cuk
Kirim pas online sajaa
Schedule message
SendSchedule
Jadwalkan pesan
jadwalin sj cuk
Bikin jadwal sajaa
Send without sound
SendNoSound
Kirim tanpa suara
kirim diem diem cuk
Kirim diam diam saja yya-!
Set a Reminder
SendReminder
Pasang Pengingat
Buat Pengingat
bikin pengingat WOI
Saved Messages
SavedMessages
Pesan Tersimpan
ini rahasia, ndaa boleh liat ! 😠
cute, i'll saved.
Reminders
Reminders
Pengingat
Scheduled for today
ScheduledToday
Dijadwalkan hari ini
jadwal lu hari nih
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Pesan Terjadwal
Scheduled until online
ScheduledUntilOnline
Jadwalkan hingga online
kirim pas ONLEN punya
Today
Today
Hari Ini
baru anjir
Iyh hari ini
Send Now
SendNow
Kirim Sekarang
Kirim Ki nela skarang
Kirim skrg ae
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Bagikan Nomor Telepon
jgn asal sebar, ga sopan
Jangan asal nyebar nomor
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Jika Anda mengatur timer, video akan hancur secara otomatis setelah ditonton.
Jika Anda menyetel waktu, video akan secara hancur otomatis setelah dilihat.
Jika Anda mengatur waktu, video akan hancur secara otomatis setelah dilihat penerima. Gpp dia nya hancur
If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiHint
Jika emoji di layar %1$s sama, panggilan ini 100%% aman.
Jika emoji ini sama dengan yang ada di layar %1$s, panggilan ini 100%% aman.
kalau emote ne sama kek %1$s, ya aman %%
Expired photo
AttachPhotoExpired
Foto kedaluwarsa
Foto telah kadaluarsa
Foto nya ilang ><
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
%1$s ambil tangkapan layar
screnshoot cht dri kzc%1$s
%1$s mengambil tangkapan layar
Expired video
AttachVideoExpired
Video kedaluwarsa
Video nya ilang ><
Video telah kadaluarsa