Search in:AllIndonesianAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
?
terlalu astetok
Anjim cepet di isi
Checking username…
UsernameChecking
?
Sek cok , lagi loding kek otak lo
Memeriksa username...
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
%1$s sabi dipake
%1$s sgt estetok, bolela
Call
Call
?

telp aja, jan ghibah tapi?!
Telepon
Copy
Copy
?
salin sj
Salin
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
?
kamu nyolong nomer sapa ?!
Maaf, nomor ini telah digunakan.
First name
login_FirstName
?
Nama depan lu sape!
nama dpan lo
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
Angka gabole jadi anak pertama
G bs pke angka:v
Mute forever
MuteForever
?
diam kau !!👊🏻
Jamet satu ini berisik bgt
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Bisukan %1$s jam
Gak boleh bersuara %1$s jam
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Bisukan %1$s hari
Gak boleh bersuara %1$s hari
Unmute in %1$s
UnmutesInX
?
u , udwaa ndaa belicikk %1$s
Nyalakan dalam %1$s
Default
Default
?
Bawaan
Default
Disabled
VibrateDisabled
?
Nonaktifkan
meneng
Double Short
DoubleShort
?
Pendek dua kali
Cilik rong kali
Long
Long
?
Panjang
Dowu
Save
Save
?
Simpan yaa>.<
Simpan
Disabled
LedDisabled
?
Nonaktifkan
Dimatiin
Red
LedRed
?
Merah
Merah bukan ijo
Orange
LedOrange
?
Jingga
Oren bukan merah
Yellow
LedYellow
?
Kuning
Kuning bukan oren
Green
LedGreen
?
Warna yang paling disuka anak gamers
Hijau
Cyan
LedCyan
?
Sian
Cyan bukan biri
Blue
LedBlue
?
Biru
Biru bukan cyan
Purple
LedPurple
?
💜 ini ungu
Ungu
Pink
LedPink
?
Merah muda
Pink bukan putih
White
LedWhite
?
Putih
Putih bukan ungu
Low
PriorityLow
?
Rendah
Regular
PriorityRegular
?
Reguler
b aja
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
?
Saat beralih ke data seluler
Ketika beralih ke data seluler
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
?
Saat beralih ke roaming
Ketika beralih ke roaming
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s hari
%1$shariiii
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s minggu
%1$s seminggu
%1$s month%1$s months
xMonths
?
%1$s bulan
%1$ssebulan🌙
Forever
KeepMediaForever
?
Selamanya
4ever
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s foto
%1$s Pap dari fambest Leo
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
?
%1$s foto profil
profile nnα αdα %1$s
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
?
%1$s wallpaper
%1$s wallpαper kαmuu
Clear %1$s
ClearX
?
Hapus %1$s
Hapus ajaa%1$s
On Mobile Network
OnMobileNetwork
?
Pada jaringan seluler
Always
UseLessDataAlways
?
Selalu
Photos
Photos
?
Foto
Poto pernikahan
Voice
Voice
?
Suara manusia
Suara q
Video messages
VideoMessages
?
Pesan Video
vidio cek picek
GIFs
GIFs
?
GIF
Gip alok
In Channels
InChannels
?
Dalam kanal
Di Dalam Saluran
Advanced
Advanced
?
Lebih lanjut
lebih lanjut
Voice messages
VoiceMessages
?
Suara yang estetik
moan daddyh
Videos
Videos
?
Video
Pidio
Files
Files
?
Berkas
Dokumen
Music
Music
?
Musik
Musekk
Proxy
Proxy
?
Proxy
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
?
Batasi data seluler
Batasi jaringan seluler
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
?
Semua media melebihi %1$s
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Batasi Wi-Fi
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
?
Batasi saat roaming
Max size
MaxSize
?
Ukuran maks
No Photos
NoPhotos
?
Tanpa foto
ngak punya poto
No Voice messages
NoVoiceMessages
?
Tanpa pesan suara
No Video messages
NoVideoMessages
?
Tanpa pesan video
No Videos
NoVideos
?
Tanpa video
No Files
NoFiles
?
Tanpa berkas
Tanpa dokumen
No Music
NoMusic
?
Tanpa musik
No GIFs
NoGIFs
?
Tanpa GIF
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
?
SOCKS5 Proxy
VarelineadeknyaWinwin
Server
UseProxyServer
?
Server
Port
UseProxyPort
?
Port
Password
UseProxyPassword
?
Kata sandi
affh tuch kata sandi.a
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Tautan disalin
udh disalin
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
Server proxy mungkin membuat kualitas panggilan Anda menurun.
Any media
AnyMedia
?
Sembarang media
No restrictions
NoRestrictions
?
Tanpa pembatasan
Automatic
AutoNightAutomatic
?
Otomatis
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Alih ke mode malam saat pencahayaan turun di bawah %1$d%%.

Titik kecil menunjukkan tingkat pencahayaan saat ini diukur dari perangkat anda.
Orange
ThemeOrange
?
Jingga
Green
ThemeGreen
?
Hijau
Pink
ThemePink
?
Merah muda
Cyan
ThemeCyan
?
Sian
Night Blue
ThemeNightBlue
?
Biru Gelap
Night Black
ThemeNight
?
Hitam gelap
Auto Night Mode
AutoNightMode
?
Mode malam otomatis
Disabled
AutoNightDisabled
?
Nonaktif
Scheduled
AutoNightScheduled
?
Terjadwal
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
?
Alih ke mode malam berdasarkan pencahayaan sekitar atau preferensi waktu anda.
Installed + recommended
SuggestStickersAll
?
Pasang + rekomendasi
Only installed
SuggestStickersInstalled
?
Hanya dipasang
Reply
Reply
?
Bales cpat kasian dya terkacangi
Balas
Wallpaper
Wallpaper
?
Wallpaper
welpeper
Chat preview
ChatPreview
?
Pratinjau obrolan
Log out
LogOut
?
Affh iyh mw lrp?
Keluar
Ask a volunteer
AskButton
?
Tanya sukarelawan
Mute
Mute
?
brisik anj bisuin aj
Senyapkan
Stickers
Stickers
?
Tikel ems
Stiker
Installed
Installed
?
Terpasang
Unduhan
Archived
Archived
?
diarsipkan
Arsip
Masks
Masks
?
Mask
Add
Add
?
Tambah
Tambahkan
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
?
%1$s stiker
%1$sTikell
Send sticker
SendSticker
?
Kirim tydack yh . . .
Kirim stiker
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
?
Tambah %1$s stiker
Colong %1$s stiker bokev
Archive
StickersHide
?
Arsip
sampah g guna suk
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
?
Hapus %1$s stiker
Appus%1$stikkel
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
?
Hapus %1$s mask
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
?
Tambah %1$s mask
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
?
Hentikan sesi ini?
Terminate session
TerminateSession
?
Akhiri sesi
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
?
Keluar dari semua perangkat kecuali untuk yang satu ini.
Active Sessions
SessionsTitle
?
Sesi aktif
Passcode Lock
PasscodeTitle
?
Kunci aplikasi
Disabled
PasscodeSettingDisabled
?
Nonaktif
nda aktif
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
?
dalam %1$s menit
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
?
dalam %1$s jam
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
?
Konfirmasi pola anda
αyoo konfirmαsi pαss nnα
Confirm your password
ConfirmYourPassword
?
Konfirmasi kata sandi anda
PIN
PasscodePIN
?
PIN
CODE
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
?
Konfirmasi PIN anda
Fingerprint
PasscodeFingerprint
?
Sidik jari
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
?
Konfirmasi sidik jari anda
Touch your sensor
TouchYourSensor
?
Sentuh sensor anda
Gesture
PasscodeGesture
?
Gestur
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
?
Konfirmasi gestur anda
Draw your gesture
ChooseYourGesture
?
Gambar gestur anda
Choose your pattern
ChooseYourPattern
?
Pilih pola anda
Choose your password
ChooseYourPassword
?
Choose your PIN
ChooseYourPIN
?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
mau nonaktifkan password?
Warning
Warning
?
Bayiiikkkk
hayoloh
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
Your Password
YourPassword
?
pass nnα (?)
pass naa mamas?
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
Masukkan kata sandi
kata sandii nnaa
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
?
Re-enter a password
ReEnterAPassword
?
%1$s website%1$s websites
xWebsites
?
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
?
bentar yaa...
.
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Disabled
NotificationsDisabled
?
Dinonaktifkan
Camera
ChatCamera
?
Gallery
Gallery
?
Galeri
foto foto kenangan
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
?
Entah
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
?
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
?
Unknown finger
fingerprint_fail
?
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
?
Keep Media
KeepMedia
?
simpen sp tau penting
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
Local Database
LocalDatabase
?
Media and Files
MediaAndFiles
?
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s videos
%1$s Pidio ga guna
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
?
%1$s di kasi haidah kak marley
%1$s GIF
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
?
%1$sgambar kecil
Other Chats
OtherChats
?
Cari kawan yang lainnya
Mobile Data Usage
MobileUsage
?
Emng lu punya kuota😌
Kuata lo habis
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
?
Roaming Data Usage
RoamingUsage
?
Reset statistics
ResetStatistics
?
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
?
Do you want to reset your network usage statistics?
ResetStatsHint
?
Do you want to reset your network usage statistics?
Reset
Reset
?
Hapus rumus dh g pnting
Received
CountReceived
?
Duration
Duration
?
Total
TotalDataUsage
?
Messages and service data
MessagesAndData
?
Other media
OtherMedia
?
Detect current sunset & sunrise time
AutoNightModeScheduledByLocation
?
Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.
NotificationChannelSecretChat
?
Custom: %1$s
NotificationChannelCustom
?
%1$s music file%1$s music files
xMusicFiles
?
%1$s video message%1$s video messages
xVideoMessages
?
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s file
%1$s berkas beban
Sent
Sent
?
%1$s byte%1$s bytes
xBytes
?
Username
UseProxyUsername
?
Ini idnya
Enable
ProxyEnable
?
durupke
Interface Options
Tweaks
?
%1$s voice message%1$s voice messages
xVoiceMessages
?
%1$s year%1$s years
xYears
?
Enabled
NotificationsEnabled
?
Notifikasi
N, nottif na on
%1$s (invisible)
passcode_confirm_invisible
?
Phone
Phone
?
nomor nya
nomor.a
Edit Username
EditUsername
?
No sticker sets installed
NoStickerSets
?
No masks installed
NoMasks
?
Interface
TweakSettings
?
Antara muka
This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint
?
When switching to mobile data or roaming
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s (only if silent)
XOnlyIfSilent
?
%1$s (but only if silent)
XButOnlyIfSilent
?
Disabled
SoundDisabled
?
No Other Active Sessions
NoOtherSessions
?
Disabled
NotificationsDefaultDisabled
?
Dinonaktifkan
MTPROTO Proxy
MtprotoProxy
?
Connection
Connection
?
Koneksi
Save Proxy
ProxySaveForLater
?
Show error details
ProxyShowErrors
?
Add proxy
ProxyAdd
?
Load More