Search in:AllIndonesianTDesktop

Profile258 258 phrases  •  125 screenshots

Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Username disalin ke papan klip.
Quality
lng_qr_box_quality
?
Kualitas
Normal
lng_qr_box_quality1
?
Biasa
High
lng_qr_box_quality2
?
Tinggi
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Sangat Tinggi
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Ukuran Teks
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
Latar Belakang Transparan
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Dari papan klip
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Tetapkan dari papan klip
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Saran dari papan klip
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
{count} bot serupa
Similar bots
lng_similar_bots_title
?
Bot Serupa
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Tidak Terbatas
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
Anda dapat menghapus hadiah dari channel.
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Hadiah belum tampil di profile Anda.
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
Tampilkan
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
Sembunyikan >
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Buka dalam {count} jam
Dibuka dalam {count} jam
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
Hanya admin channel ini yang dapat melihat nama pengirim.
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
Anda dapat simpan hadiah di Hadiah channel.
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Tampilkan di Hadiah channel
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
Verifikasi Dua-langkah
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
Hadiah akan selalu ditampilkan di atas.
You joined this group
lng_you_joined_group
?
Anda bergabung grup ini
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Delete
lng_gift_collection_delete_button
?
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
?
Hadiah ini diberikan untuk {user} dari pengguna lain.
Create
lng_gift_collection_new_create
?
Title
lng_stories_album_new_ph
?
Create
lng_stories_album_new_create
?
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
?
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
?
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
?
Delete
lng_stories_album_delete_button
?
Add Stories
lng_stories_album_add_button
?
Share Album
lng_stories_album_share
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_button
?
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
Your stories will be here.
lng_stories_empty
?
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
?
Playlist
lng_media_saved_music_title
?
Downloads
lng_context_save_music_folder
?
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
?
Note
lng_contact_add_notes
?
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_for
?
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_user
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
?
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Notes
lng_info_notes_label
?
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
?
Reorder
lng_gift_collection_reorder
?
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_from
?
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_title
?
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
?
Apply Style
lng_settings_color_apply
?
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Privasi tanggal lahir
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Pengguna ini akan atau tidak akan dapat melihat tanggal lahir Anda terlepas dari pengaturan di atas.
Pengguna ini dapat atau tidak dapat melihat tanggal lahir Anda terlepas dari pengaturan di atas.
Your birthday was updated.
lng_settings_birthday_saved
Tanggal lahir Anda diperbarui.
Tanggal lahir Anda telah diperbarui.
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Pilih area untuk foto profil Anda
sudah benar belum??
Bener gak?
Add Contact
lng_profile_add_contact
Tambah Kontak
nambah babu
Tambahna bae lah melas
Delete
lng_profile_delete_contact
Hapus
hapus ae udahh
apus sjh
Send
lng_forward_send
Kirim
kirim aja ga dosa
Kirim ae gosah takut
Username:
lng_profile_username
Username:
id dia
Nama pengguna
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} pesan suara
{count} vn
{count} vn beb
User Info
lng_info_user_title
Info pengguna
info nya meng
info ini
Mobile
lng_info_mobile_label
Ponsel
nomor telpon dia
dia percaya lu
Bio
lng_info_bio_label
Bio
sok aestetik
bio lu cantik/ganteng
Username
lng_info_username_label
Username
kek jamet
user dia
Channel Info
lng_info_channel_title
Informasi Channel
Info yg gk ada gunanya
info chanelnya kak
Link
lng_info_link_label
Tautan
link apa hayoo
link haram
Edit contact
lng_info_edit_contact
Edit kontak
edit biar estetik
Ubah kontak
Delete contact
lng_info_delete_contact
Hapus kontak
hps sj lah gapenting
apus kontak si meresahakn
Group Info
lng_info_group_title
Info Grup
info grup g jlss
Info grup (´･ω･`)
Join Group
lng_profile_join_group
Gabung Grup
gabung ae biar punya tmn
αyyο jοιn !
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Anda yakin menghapus {contact} dari daftar kontak Anda?
yakin mau hps {contact} nii??
Anda yakin hendak menghapus {kontak} dari daftar kontak?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Restart bot
mulai ulang, biar chat si ngabers ilang
Mulai ulang bot
SCAM
lng_scam_badge
PENIPUAN
CUMA VIRTUAL INGET- !!
virtual doang kak!!!!
Add contact
lng_new_contact_add
Tambah sebagai kontak
add babu baru
Tambah Kontak
Block user
lng_new_contact_block
Blokir pengguna
blokir aja meresahkan dia
Blok pengguna
New Contact
lng_confirm_contact_data
Kontak Baru
tmn baru nyet
selir baru
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Nomor tersembunyi
nomor sp y?
Jᥲᥒgᥲᥒ ᥣιᥲt ρrι᥎ᥲ᥉ι ᥒyᥲ
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Nomor telepon akan terlihat setelah {user} menambah Anda sebagai kontak.
Nomor telepon akan terlihat ketika {user} menambah anda sebagai kontak.
Nomornya bakal keliatan bby {user}
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Anda dapat memperlihatkan nomor Anda kepada {user}.
Anda dapat membuat nomor telepon Anda terlihat untuk {user}.
Make sure {user} dunno u
last seen within a week
lng_status_last_week
terlihat seminggu yang lalu
terakhir dilihat dalam satu minggu
seminggu ga aktif huhu
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Tersembunyi
jgn kepo lu
Maneh ntong kepo
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Tambah ke kontak
mau di bulol adep
yey punya tmn
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notifikasi
Notifikasi =^._.^= ∫
notip nya jgn dimatiin, siapa tau dia nge chat
Send Message
lng_profile_send_message
Kirim pesan
kirim buruu, tp gausah ngarep dibales
kirim anjg jan malu
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grup yang sama
{count} se grup njr
{count} di gelup yng cama~!
Clear history
lng_profile_clear_history
Hapus riwayat
Bersihkan riwayat
Hapus Aja Kek Sampah Itu Di RC
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Hapus obrolan
Hapus percakapan
hapus sj dia g pnting
Block user
lng_profile_block_user
Blokir pengguna
Agak.a dia meresahkan
blok sj, meresahkan
Share this contact
lng_info_share_contact
Bagikan kontak ini
Bagikan kontak
sedekah lah dikit"
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Ambil gambar Anda
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Anda dapat memasang username di Telegram. Jika Anda memasangnya, pengguna lain akan dapat menemukan Anda dengan username dan menghubungi Anda tanpa mengetahui nomor telepon.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9** dan **garis bawah**.
Panjang minimum adalah **5 karakter**.
Anda dapat memilih nama pengguna di Telegram. Jika Anda menambahkannya, pengguna lain akan dapat menemukan Anda dengan nama pengguna ini dan menghubungi Anda tanpa mengetahui nomor telepon Anda.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9** dan **garis bawah**.
Panjang minimum adalah **5 karakter**.
Anda dapat memasang nama pengguna di Telegram. Jika Anda memasangnya, pengguna lain akan dapat menemukan Anda dengan nama pengguna dan menghubungi Anda tanpa mengetahui nomor telepon.

Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9** dan **garis bawah**.
Panjang minimum adalah **5 karakter**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} memasang emoji ini dari {link} sebagai status mereka saat ini.
{user} tetapkan emoji ini dari {link} sebagai status mereka saat ini.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Status emoji adalah fitur premium. Fitur lain yang termasuk dalam **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Buka Fitur Status Emoji
Buka Status Emoji
Buka Fitur Status Emoji

Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Pasang Status Emoji
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Pasang Foto Profil
let's post a beautiful photo
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Sarankan Foto Profil
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Kembalikan ke Foto Asli
Kembali ke Foto Asli
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Nomor ini tidak terikat kartu SIM dan diperoleh dari {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Gunakan Emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Pilih latar
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Pilih stiker atau emoji
Pilih emoji atau stiker
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Foto dipasang oleh Anda
foto yang dipasang oleh Anda
Foto yang dipasang oleh Anda
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Anda dapat memilih username di Telegram. Dengan demikian, orang lain akan dapat menemukan Anda melalui username dan menghubungi Anda tanpa mengetahui nomor telepon Anda.
Anda dapat memilih nama pengguna di Telegram. Jika Anda melakukannya, orang lain akan dapat menemukan Anda dengan nama pengguna ini dan menghubungi Anda tanpa mengetahui nomor telepon Anda.
Anda dapat memilih username di Telegram. Jika Anda melakukannya, orang lain akan dapat menemukan Anda dengannya dan menghubungi Anda tanpa mengetahui nomor telepon Anda.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Anda dapat menggunakan **a-z**, **0-9**, dan **garis bawah**.
Panjang minimum **5 karakter**.
Anda dapat menggunakan a-z, 0-9, dan garis bawah.
Panjang minimum 5 karakter.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} channel serupa
Report reaction
lng_report_reaction_title
Laporkan reaksi
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Anda yakin ingin melaporkan reaksi dari pengguna ini?
Report reaction
lng_report_reaction
Laporkan reaksi
Ban user
lng_report_and_ban_button
Blokir pengguna
Ban and report
lng_report_and_ban
Blokir dan laporkan
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Channel profil Anda diperbarui.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Channel
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} pelanggan
{count} fans berat q
fans by{count}
Remove
lng_settings_birthday_reset
Hapus
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} tahun)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Channel profil
Channel pribadi
Remove
lng_settings_channel_remove
Hapus
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Anda belum memiliki channel publik.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Buat Channel
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Hanya kontak Anda yang dapat melihat tanggal lahir Anda. {link}
Hanya kontak yang dapat melihat tanggal lahir Anda. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Ubah >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} tahun)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Berulang tahun hari ini
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} merupakan username eksklusif milik
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Username ini dibeli di **Fragment** pada {date} seharga {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Pelajari
belajar bodoh
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Salin Tautan
plagiat
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Channel profil dihapus.
Add
lng_settings_channel_add
Tambah
Birthday
lng_settings_birthday_label
Tanggal Lahir
waktu brojol
Ulang Tahun
Add
lng_settings_birthday_add
Tambah
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Tentukan siapa saja yang dapat melihat tanggal lahir Anda dalam {link}.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Pengaturan
when?
lng_status_lastseen_when
kapan?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Waktu terakhir terlihat Anda ditampilkan.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Tampilkan Terakhir Terlihat
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
Untuk lihat Waktu Terakhir Terlihat **{user}**, mohon tampilkan Waktu Terakhir Terlihat milik Anda...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Tampilkan Terakhir Terlihat
Tampilkan Waktu Terlihat
or
lng_lastseen_or
atau
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Tingkatkan ke Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat status Terakhir Terlihat **{user}** tanpa menampilkan milik Anda.
Berlangganan dapat melihat Waktu Terlihat **{user}** tanpa melihat waktu Anda.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Berlangganan Telegram Premium
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Kirim Hadiah
Beri Premium
Hadiahkan Premium
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} hadiah
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Hadiah kini disembunyikan dari profil Anda.
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Foto Profil
Foto profil
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Izinkan akses ke
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Status Emoji
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
Tambahkan nama saya ke hadiah
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Hadiah ini dapat dilihat di profil Anda.
Hadiah ini dapat dilihat pengunjung halaman Anda.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Sembunyikan dari profil
Sembunyikan dari Halaman Saya
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Hadiah kini terlihat di profil Anda.
Hadiah kini ditampilkan di halaman profil Anda.
Collectibles
lng_collectible_emoji
Koleksi
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Lihat bot lainnya
Tampilkan Lebih Banyak
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
Berlangganan {link} untuk melihat hingga **{count}** bot serupa.
Berlangganan {link}
untuk melihat hingga {count} serupa.
Gifts
lng_peer_gifts_title
Hadiah
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
Urut Bdskn Nilai
Urut dr Biaya
Sortir Bdskn Nilai
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
Terbatas
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Unik
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Ditampilkan
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
Disembunyikan
Tersembunyi
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Notifikasi Hadiah Baru
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
Urut Bdskn Tanggal
Urut dr Waktu
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Hadiah disembunyikan dari profil channel.
Hadiah disembunyikan dari channel.
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Hadiah ini disembunyikan. Hanya Anda yang dapat melihatnya.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Tambah ke profil saya
Tampilkan di Halaman Saya
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Hadiah terlihat di profil channel.
Hadiah telah ditampilkan pada profil Anda.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram akan mengirim Anda pesan saat channel Anda menerima hadiah.
Anda akan mendapatkan notifikasi dari Telegram saat menerima hadiah.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Hadiah kini terlihat di profil channel.
Hadiah ditampilkan pada channel.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Tambahkan hadiah ini ke profil channel atau ubah menjadi **{count}** Stars.
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
Hadiah ini disembunyikan dari pengunjung channel.
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
Kelola dengan Fragment
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Anda dapat menggunakan Fragment, layanan pihak ketiga, untuk transfer {name} ke blockchain TON. Kemudian, Anda dapat mengelolanya sebagai NFT dengan aplikasi wallet TON mana pun.

Anda juga dapat memindahkan NFT kembali ke akun Telegram Anda melalui Fragment.
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
Buka Fragment
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
Mohon masukkan kata sandi Anda untuk transfer.
Masukkan sandi sebelum memberi hadiah.
Show
lng_gift_menu_show
Perlihatkan
Hide
lng_gift_menu_hide
Sembunyikan
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
Terlalu Banyak Semat
Terlalu Banyak Hadiah Disemat
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
Pilih hadiah untuk dilepas
Pilih hadiah untuk dilepas di bawah ini
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
{gift} disemat
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
menggantikan {gift}
memindah {gift}
You joined this channel
lng_action_you_joined
Anda bergabung di channel ini
Elu bergabung di tempat orang
athu macuk peyangkap dedeka
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} pada {time}
Add Collection
lng_gift_collection_add
Tambah Kelompok
Tambah Koleksi
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
Tambah Hadiah
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
Hapus Kelompok
Edit Name
lng_gift_collection_edit
Ubah Nama
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
Buat Kelompok Baru
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
Limit Tercapai
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
Hapus salah satu kelompok Anda untuk tambahkan yang baru.
Load More