Translations

Unsorted3021 3021 phrases • 339 screenshots

Could not load dApp manifest: %1$s

WalletTonConnectManifestLoadFailed

Empty TON Connect session response

WalletTonConnectSessionResponseEmpty

This TON Connect request is unavailable or has already been answered

WalletTonConnectRequestUnavailable

Unable to prepare collectible transfer

WalletCollectibleTransferPrepareFailed

Recipient wallet is unavailable

WalletRecipientUnavailable

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.

WalletDisableBackupExistingPhraseInfo

Data is copied to clipboard

WalletSigningDataCopied

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarning

Binary Data

WalletBinaryData

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningData

Send Money to

WalletSendMoneyTo

Make sure you wrote your recovery phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

You need %1$s (~%2$s) to update your recovery phrase.

WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

WalletUpdateSecretPhraseInfo

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: %1$s (~%2$s).

WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee

Enter the %1$d-word recovery phrase of your wallet from another device.

WalletImportCurrentPhraseInfo

Enter the %1$d-word recovery phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.

WalletNetworkFeeInfo

%1$s currently equals %2$s USD.
You can:

WalletFirstGramsRate

%1$s requests a transfer

WalletAppRequestsTransfer

Connect wallet to %1$s

WalletConnectToApp

Min Amount: %1$s

WalletMinimumAmount

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppInfo

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfo

Transfer Collectible

WalletTransferCollectible

A new recovery phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

WalletNewSecretPhraseInfo

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfo

Save current wallet on this device

WalletSaveOnDevice

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word recovery phrase.

WalletDeleteWalletInfo

Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfo

If someone has your Recovery Phrase they **can steal your funds**.

WalletRecoveryPhraseFundsWarning

**Never share **your secret Recovery Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseLearnInfo

You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word recovery phrase.

WalletRecoveryPhraseTransferInfo

Your wallet was restored from your recovery phrase.

WalletImportedInfo

Check the word order.

Only a recovery phrase created in Telegram can be imported here.

WalletInvalidRecoveryPhraseInfo

WalletOpenMyWallet

WalletFailed

WalletSell

WalletStore

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Wallet) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.

WalletFirstGramsSendInfo

Send Money Instantly

WalletSendInstantly

By using Wallet you agree to **Terms of Service**.

WalletTermsOfService

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

Your recovery phrase is now the only way to restore your wallet

WalletBackupDisabledInfo

Send Money

WalletSendMoney

Lock Wallet

WalletLock

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.

WalletAuthorizeTransactionPasscode

%s's transaction request expired

WalletTonConnectRequestAppExpired

%s's transaction request declined

WalletTonConnectRequestAppDeclined

%s's transaction request processed

WalletTonConnectRequestAppProcessed

%s requests a transaction. Tap to review.

WalletTonConnectRequestAppPending

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

App transaction request declined

WalletTonConnectRequestDeclined

App transaction request processed

WalletTonConnectRequestProcessed

Connected app requests a transaction. Tap to review.

WalletTonConnectRequestPending

Money

WalletAttachMoney

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Composition

RoundVideoComposition

60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.

RoundVideoGeneralInfo

Video bitrate

RoundVideoBitrate

Frame rate

RoundVideoFrameRate

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

Use Camera2 recorder

RoundVideoUseNewRecorder

Recorder

RoundVideoGeneral

Round Video

RoundVideoSettings

%3$s to your todo update in %2$s

PushChatReactTodoUpdate

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%2$s to your %3$s transfer: %4$s

PushReactGramTransferComment

%2$s to your %3$s transfer

PushReactGramTransfer

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s to your paid post

PushReactPaidMedia

%2$s to your todo update

PushReactTodoUpdate

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their recovery phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogoutGrams

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Eliminare tutti i messaggi e i media nella cache da questo canale?

Eliminare tutti i testi e i media di questo canale dalla cache?

Eliminare tutti i messaggi e i media di questo canale dalla cache?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Eliminare tutti i testi e i media di questo gruppo dalla cache?

Eliminare dalla cache tutti i messaggi e i media del gruppo?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Unisciti alla chat video come...

Unisciti alla videochiamata come...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Questa è una lista di tutte le azioni di servizio eseguite dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d richiesta di accesso%1$d richieste di accesso

File saved to Downloads.

FileSavedHint

File salvato nei download.

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Lingua principale dei membri

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Il file deve essere in formato MP3 o Ogg.

Share Contact

ShareContactTitle

Condividi contatto

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare GIF fino al %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di inviare media fino al %1$s

un1 added un2

ActionAddUser

un1 ha aggiunto un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi fino al %1$s.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** si è unito alla chat video.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Numero carta copiato negli appunti.

DialogPin

Fissa

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Rimuovi dalla cartella

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Foto del canale rimossa

muted for you

VoipGroupMutedForMe

silenziato per te

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** è ora silenziato per te in questa chat.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Scegli per quanto %1$s vedrà la tua posizione precisa, anche quando l'app è chiusa.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Inserisci il tuo attuale codice di blocco Telegram per gestire questa impostazione.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Elimina tutte le bozze cloud

Elimina tutte le bozze

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Aggiunta alle GIF preferite.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Sticker premium in tendenza

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

per %1$s

View

ActionGiftPremiumView

Apri

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** ti ha regalato un abbonamento di %2$d mesi a Telegram Premium.

**%1$s** ti ha regalato un abbonamento di %2$d mese/i a Telegram Premium.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Ora hai accesso a funzioni aggiuntive.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Questo messaggio contiene emoji da **%d set**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emoji

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d set di emoji%1$d set di emoji

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji aggiunte.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s è stato aggiunto ai tuoi set di emoji.

Unlock

Sblocca

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Sblocca le emoji premium

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Questo messaggio contiene le emoji %s.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Invia queste emoji gratuitamente nei tuoi **Messaggi salvati** per provarle.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** non accetta i videomessaggi.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** non accetta i messaggi vocali.

Unable to forward

UnableForward

Impossibile inoltrare

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Spiacenti, non puoi inviare messaggi vocali a questo utente a causa delle sue impostazioni di privacy.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Spiacenti, non puoi inviare videomessaggi a questo utente a causa delle sue impostazioni di privacy.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Cancella le emoji recenti

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Vuoi cancellare le tue emoji recenti?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d emoji%1$d emoji

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa emoji.

PremiumMore

Altro

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Hai regalato a **%1$s** un abbonamento di %2$d mesi a Telegram Premium

Hai regalato a *%1$s* un abbonamento di %2$d mesi a Telegram Premium

Hai regalato a **%1$s** un abbonamento di %2$d mese/i a Telegram Premium

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** ora ha accesso a funzioni aggiuntive.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Suggerisci emoji animate

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Ogni volta che inserisci un'emoji puoi sostituirla con un'emoji animata.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d set è stato aggiunto alle tue emoji.%1$d set sono stati aggiunti alle tue emoji.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d set non è più nelle tue emoji.%1$d set non sono più nelle tue emoji.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Emoji animate

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Includi emoji animate da diversi set in qualsiasi messaggio inviato.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Questo set di emoji è disponibile solo per gli abbonati a **Telegram Premium**.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

RICHIESTA DI ACCESSO INVIATA

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Mostra gli ultimi 100 messaggi ai nuovi membri

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Set di emoji non trovato.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$d** link pubblici.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

Cosa vuoi fare con %1$s da **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 si è unito, approvato da un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s ha impostato questa emoji da **%2$s** come stato attuale.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Gli stati emoji sono una funzione premium. Altre funzioni incluse con **Telegram Premium**:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Consenti solo queste reazioni

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

SetEmojiStatusUntil1Hour

Imposta per 1 ora

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Imposta per 2 ore

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Imposta per 8 ore

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Imposta per 2 giorni

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

Altro…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Imposta stato fino a…

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Imposta stato

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Controlla la tua email %1$s (incluso lo spam) e inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Scadenza stato: %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Banna e segnala

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.

Change Email

ChangeEmail

Cambia email

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Tieni premuto per inviare una super reazione

Popular

PopularReactions

Popolari

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Token email non valido.

ReportReaction

BanUser

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Cancella gli stati recenti

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Vuoi davvero cancellare i tuoi stati emoji recenti e ripristinare i suggerimenti?

Vuoi cancellare i tuoi stati emoji recenti e ripristinare i suggerimenti?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Emoji copiata negli appunti.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Controlla la nuova email

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

La tua email è stata cambiata.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Sono state usate emoji dal set %s come reazioni.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Sono state usate emoji da **%d set** come reazioni.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa reazione.

EmailLogin

Email di accesso

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Questo messaggio contiene le emoji **%s**.

Unsorted3021 3021 phrases • 339 screenshots

Languages