Translations

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

Visualizza profilo

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Rendi amministratore

Promuovi ad amministratore

Restrict user

lng_context_restrict_user

Limita utente

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Rimuovi dal gruppo

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} e {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Spiacenti, impossibile scrivere qui :(

Scusa non puoi scrivere qui :(

Mi spiace, non puoi scrivere qui :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Limitato da {user}

Bloccato da {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Questo utente non è membro del gruppo. Vuoi aggiungerlo e promuoverlo ad amministratore?

Questo utente non fa parte di questo gruppo. Vuoi aggiungerlo e renderlo amministratore?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month} {year}

Search members

lng_profile_search_members

Cerca membri

Cerca dei membri.

Cerca tra i membri

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Spiacenti, questo bot non può essere aggiunto ai gruppi.

Members

lng_profile_participants_section

Membri

Iscritti

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Spiacenti, questo canale non è accessibile.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Potrai aggiungere fino a {count} membro dopo aver aggiornato il tuo gruppo a supergruppo.Potrai aggiungere fino a {count} membri dopo aver aggiornato il tuo gruppo a supergruppo.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} e {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

gruppo non accessibile

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Il bot è già membro del gruppo.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Spiacenti, questo gruppo non è accessibile.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} membro, tra cui:{count} membri, tra cui:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} sta inviando un vocale

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} sta inviando un video

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} sta inviando una foto

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} sta giocando

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} e {second_user} stanno scrivendo

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} sta registrando un video

sending a file

lng_send_action_upload_file

sta inviando un file

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} sta inviando un file

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} sta inviando un videomessaggio

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} ti ha aggiunto a questo gruppo

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} in linea{count} in linea

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai canali a causa delle sue impostazioni di privacy.

Spiacenti, le impostazioni di privacy di questo utente ti impediscono di aggiungerlo ai canali

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi a causa delle sue impostazioni di privacy.

Spiacenti, le impostazioni di privacy di questo utente ti impediscono di aggiungerlo ai gruppi.

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi a causa delle sue impostazioni della privacy.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Sticker del gruppo

Adesivi del gruppo

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Scegli dai tuoi sticker

Scegli dai tuoi adesivi

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Rimuovere il set di sticker del gruppo?

Rimuovere il set di adesivi del gruppo?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Spiacenti, questa azione non è disponibile.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Spiacenti, impossibile condividere qui :(

Spiacenti, impossibile condividere qui

channel

lng_channel_status

canale

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Nome del canale cambiato in «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} persona sta giocando{count} persone stanno giocando

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Gestisci gli utenti limitati

Gestisci utenti limitati

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Gli utenti di Telegram potranno unirsi
al tuo canale aprendo questo link.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} ha cambiato il {sticker_set} del gruppo

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

set di sticker

set di adesivi

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} ha rimosso il set di sticker del gruppo

{from} ha rimosso il set di adesivi del gruppo

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

Limite di {count} membro raggiuntoLimite di {count} membri raggiunto

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Per aggiungere altri membri, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Scopri di più »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Gli utenti bloccati sono rimossi dal canale.
I link di invito non funzionano per loro.

Gli utenti bannati sono rimossi dal canale.
I link di invito non funzionano per loro.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Questo utente non è un iscritto del canale. Vuoi aggiungerlo al canale e renderlo amministratore?

lng_fast_reply

Rispondi

Report message

lng_report_message_title

Segnala messaggio

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Violenza

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografia

Other

lng_report_reason_other

Altro

Report

lng_report_button

Segnala

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di amministratori per questo gruppo.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di amministratori per questo canale.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Spiacenti, questo gruppo è pieno.

View channel info

lng_context_view_channel

Visualizza info canale

Vedi info canale

piglia ste info

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Disattiva notifiche

Export channel history

lng_profile_export_channel

Esporta cronologia canale

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Lascia il canale

Report

lng_profile_report

Segnala

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Questo amministratore non potrà aggiungere nuovi amministratori.

Questo amministratore non sarà in grado di aggiungere nuovi amministratori.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Vuoi davvero lasciare questo gruppo?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Vuoi davvero eliminare questo gruppo? Tutti i membri saranno rimossi e i messaggi andranno persi.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi e abbandonare «{group}»?

Questa azione non può essere annullata.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Questo utente è limitato o bannato. Vuoi davvero sbloccarlo e promuoverlo?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Vuoi davvero lasciare questo canale?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Spiacenti, non si può rispondere a un messaggio inviato prima che il gruppo fosse aggiornato a supergruppo. Vuoi inoltrarlo e aggiungere un tuo commento?

Forward

lng_selected_forward

Inoltra

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Gestisci canale

Channel Info

lng_manage_channel_info

Info canale

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Azioni recenti

Members

lng_manage_peer_members

Membri

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Amministratori

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Utenti limitati

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Utenti bannati

Manage group

lng_manage_group_title

Gestisci gruppo

Group Info

lng_manage_group_info

Info gruppo

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Azioni recenti

Edit group

lng_edit_group

Modifica gruppo

Create an invite link

lng_group_invite_create

Crea un link d'invito

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Cronologia per i nuovi membri

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Visibile

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Nascosta

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

I nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Chi può aggiungere membri?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Tutti i membri

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Solo gli amministratori

Group stickers

lng_group_stickers

Sticker del gruppo

Adesivi del gruppo

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Puoi rendere un set di sticker disponibile a tutti i membri che scrivono all'interno di questo gruppo.

Puoi rendere un set di adesivi disponibile a tutti i membri che scrivono all'interno di questo gruppo.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Scegli set di sticker

Scegli set di adesivi

Delete group

lng_profile_delete_group

Elimina il gruppo

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} membro{count} membri

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} ha creato il gruppo «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} ha aggiornato la foto del gruppo

Banned users

lng_banned_list_title

Utenti bannati

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solo se aggiunti da un amministratore.
I link di invito non funzionano per loro.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Questo link d'invito non è valido o è scaduto.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Rimuovere {user} dal gruppo?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Permessi

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Cosa possono fare i membri del gruppo?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Inviare messaggi

Send media

lng_rights_chat_send_media

Inviare media

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Inviare sticker e GIF

Inviare adesivi e GIF

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Inviare link con anteprima

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Inviare sondaggi

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Cambiare le info del gruppo

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Eccezioni

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Questa azione convertirà il gruppo in un supergruppo. Sfortunatamente, sei membro di troppi supergruppi e canali. Lascia alcuni dei canali o dei gruppi di cui non hai bisogno prima di procedere.

Questa azione convertirà il gruppo in un supergruppo. Sfortunatamente, sei membro di troppi supergruppi e canali. Per favore lascia alcuni dei canali o dei gruppi di cui non hai bisogno prima di procedere.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Questo permesso non è disponibile nei gruppi pubblici.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Utenti rimossi

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Rimuovere {user} dal canale?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Al momento l'utente è limitato o rimosso. Vuoi davvero promuoverlo?

Questo utente attualmente è limitato o rimosso. Vuoi davvero promuoverlo?

Questo utente al momento risulta limitato o rimosso. Vuoi davvero promuoverlo?

Add users

lng_channel_add_users

Aggiungi utenti

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Eccezioni

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Nessun utente trovato.

Add exception

lng_channel_add_exception

Aggiungi eccezione

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} ha cambiato il link del gruppo:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

ha cambiato i permessi predefiniti

invited {user}

lng_admin_log_invited

ha invitato {user}

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} ha terminato un sondaggio:

Final results

lng_polls_closed

Risultati finali

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} voto{count} voti

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} ha rimosso il link del gruppo

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

ha cambiato le restrizioni di {user} {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Inviare messaggi

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Inviare media

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Inviare sticker e GIF

Inviare adesivi e GIF

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Inviare link con anteprima

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Inviare sondaggi

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Cambiare le info

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Fissare i messaggi

Pinned poll

lng_pinned_poll

Sondaggio fissato

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Potrai aggiungere altri membri dopo aver creato il gruppo.

Sarai in grado di aggiungere altri membri dopo che avrai creato il gruppo.

Sarai in grado di aggiungere altri membri dopo aver creato il gruppo.

Add to group

lng_context_add_to_group

Aggiungi al gruppo

Delete

lng_profile_delete_removed

Elimina

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Non puoi modificare le restrizioni di questo utente.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Sponsor del proxy

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Questo canale è mostrato dal tuo server proxy.
Per rimuovere il canale dalla lista chat,
disattiva il proxy nelle Impostazioni di Telegram.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Aggiungi un gruppo

Discussion

lng_manage_discussion_group

Discussione

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Spiacenti, se una persona non fa più parte di un gruppo, dovete aggiungervi ai contatti a vicenda per poterla aggiungere di nuovo.

Tieni presente che potrà comunque unirsi con il link d'invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.

Se una persona ha lasciato il gruppo, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.

Potrà comunque unirsi tramite un link d'invito purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.

Spiacenti, se una persona non fa più parte di un gruppo, dovete aggiungervi ai contatti a vicenda per poterla aggiungere di nuovo.

Nota che potrà comunque unirsi con il link d'invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti Rimossi.

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Se una persona ha lasciato un canale, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.

Potrà comunque unirsi tramite link d'invito purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Collega gruppo

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

A tutti gli iscritti viene mostrato un link a {group} nel pannello inferiore.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

gruppo privato

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Scollega gruppo

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.

lng_close

Chiudi

Group name

lng_dlg_new_group_name

Nome del gruppo

Description (optional)

lng_create_group_description

Descrizione (opzionale)

Descrizione (facoltativa)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Tipo di gruppo

Private

lng_manage_private_group_title

Privato

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

non amministratore

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Notifiche

View Channel

lng_profile_view_channel

Visualizza canale

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} link condiviso{count} link condivisi

Join Channel

lng_profile_join_channel

Unisciti al canale

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Bloccare {user} dal canale?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista degli utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista degli utenti rimossi e non puoi sbannarlo.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Verifica in due passaggi

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Inserisci la password attuale

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Suggerimento: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Password dimenticata?

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Inserisci la tua password per completare il trasferimento.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

ha trasferito la proprietà a {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} ora è il proprietario del canale.

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Trasferisci proprietà del gruppo

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Seleziona una chat di gruppo per la discussione che sarà mostrata nel tuo canale.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Crea un nuovo gruppo

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Trasferisci proprietà del canale

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

Per favore ritorna più tardi.

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

Tipo di canale

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.
La lunghezza minima è 5 caratteri.

Puoi usare a-z, 0-9 e trattini bassi.
La lunghezza minima è di 5 caratteri.

Invite link

lng_create_invite_link_title

Link d'invito

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

Log In

Languages