Search in:AllJapaneseAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Light
LayerMapDefault
?
明るい
ライトモード
Terrain
LayerMapTerrain
?
地形
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
申し訳御座いませんが、あなたは管理人からこの行動を行わせるのを制限されました。
申し訳ございませんが、チャット管理者によってこのアクションの実行が制限されています。
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
試行回数が多過ぎます。 %1$s
試行回数が多すぎます。%1$s
Language
Language
?
言語
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
本当にこのローカライズファイルを削除しますか？

もう %1$s / %2$s が言語表から使用不可能になってしまいます。
このローカリゼーション ファイルを削除してもよろしいですか?%1$s / %2$sは、インストールされている言語のリストで使用できなくなります。
Copy original
LocalizationCopy
?
元の台詞をコピー
原文をコピー
Save & Exit
LocalizationExit
?
保存して退出
保存して終了
Paste original
LocalizationPaste
?
元の台詞を貼り付ける
原稿を貼り付ける
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
本当にこのローカライズファイルを適用しますか？

言語: %1$s (%2$s)
言語コード: %3$s, %4$s
翻訳率: %5$d%% (%6$s)
このローカリゼーション ファイルを適用してもよろしいですか?

言語：%1$s (%2$s)
ロケール：%3$s,%4$s翻訳先：%5$d%% (%6$s)
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
本当に%1$sにスパムとして報告しますか？
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
申し訳御座いませんが、一度にメッセージが%1$s件以上転送できません。
%1$s / %2$s

Exported from %3$s
ToolsExportText
?
%1$s / %2$s

%3$sから出力
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
申し訳御座いませんが、一度にチャットが%1$s個と秘密のチャットが%1$s個まで固定できます。
申し訳ありませんが、%1$sチャットと%1$sさっそく秘密のチャット。
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
?
%1$s が位置を選択中
%1$s場所を選択しています
Line Busy
VoipBusy
?
回線がいっぱいです
応答不可
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
?
%1$sがあなたの現在位置を閲覧期間を選択してください。
どのくらいの期間か選択してください%1$sに現在地が表示されます。
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
?
Telegram着信
電報の着信
Decline
DeclineCall
?
拒否
拒否する
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
?
%1$sが連絡先を選択中...
%1$s連絡先を選択しています...
choosing a contact…
SendingContact
?
連絡先を選択中...
連絡先の選択...
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
相対な日時
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
使用可能な言語表が[翻訳プラットフォーム](https://translations.telegram.org)から支配されております。

公式な翻訳が使用可能になったら、Telegramからあなたの言語に切り替えるのを推奨されます。

お待ちの間に、自分のローカライズファイルをインストールでき、[翻訳経路](https://translations.telegram.org/en/android_x/)に協力でき、または自分のローカライズファイルも[自作](https://t.me/tgx_android_translate/)できます。
利用可能な言語のリストは、[翻訳プラットフォーム](https://translations.telegram.org)によって管理されます。

Telegramは、対応する翻訳が正式に利用可能になったときに、あなたの言語に切り替えることを提案します。

待っている間に、カスタムローカライゼーションファイルをインストールしたり、[翻訳プロセス](https://translations.telegram.org/en/android_x/)に参加したり、[独自の](https://t.me/tgx_android_translate/)ローカライゼーションファイルを作成したりできます。
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
%2$sのメッセージを閲覧: %1$s
チェックアウト%2$sのメッセージ:%1$s
Video from %1$s
ShareTextVideo
?
%1$sからの動画
からのビデオ%1$s
Saved
DoneSave
?
保存完了
保存
Contact %1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
?
%1$sに連絡先: %2$s
接触%1$s:%2$s
Share Link
ShareBtnPost
?
リンクを共有
%1$s's profile photo
ShareTextProfile
?
%1$sのプロファイル写真
%1$sのプロフィール写真
Music from %1$s
ShareTextMusic
?
%1$sからの音楽
からの音楽%1$s
%1$s, %2$s
format_mediaIndexAndTime
?
%1$s, %2$s
%1$s,%2$s
Chat with %1$s
ShareTextSharedMedia
?
%1$sとチャット
チャット相手%1$s
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
?
Telegramで%1$sをフォロー: %2$s
従う%1$sテレグラムで:%2$s
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Telegramで%1$sを使用: %2$s
使う%1$sテレグラムで:%2$s
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
Telegramで%1$sに連絡: %2$s
GIF from %1$s
ShareTextGif
?
%1$sからのGIF
GIF から%1$s
File from %1$s
ShareTextFile
?
%1$sからのファイル
ファイル元%1$s
Unable to detect current location.
LiveLocationError
?
現在地が取得できませんでした。
現在地を検出できません。
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
%2$sの投稿を閲覧: %1$s
のポストをチェックアウト:%2$s%1$s
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
?
GIFを%1$s個共有...
共有%1$sGIFから...
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
?
動画を%1$s本共有...
ビデオの共有先...%1$s
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
?
写真を%1$s枚共有...
共有%1$s写真に...
Share photo to…
ShareTitleImage
?
写真を共有...
写真の共有先...
Share GIF to…
ShareTitleGif
?
GIFを共有...
GIFの共有先...
Share video to…
ShareTitleVideo
?
動画を共有...
ビデオの共有先...
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
?
音声を%1$s個共有...
Share audio to…
ShareTitleAudio
?
音声を共有...
オーディオの共有先...
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
?
ファイルを%1$s個共有...
Beta
LanguageSectionRaw
?
ベータ
Beta
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
?
お勧めからこのハッシュタグを削除しますか？
このハッシュタグを候補から削除しますか?
Optimizing Database
Optimizing
?
データベースを最適化中
データベースの最適化
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
更新した後に、Telegramがデータベースを最適化します。少し時間がかかりますので、暫くお待ちください。
Telegramは、更新後にデータベースを最適化します。お待ちください。この操作には時間がかかる場合があります。
Launch App
LaunchApp
?
アプリ起動
アプリを起動
Animated Sticker
AnimatedSticker
?
活発ステッカー
アニメーションステッカー
Aw, Snap!
LaunchTitle
?
あら、大変！
ああ、スナップ!
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
データベース滅亡
Check for Updates
LaunchAppCheckUpdate
?
更新を確認
Share error details
LaunchAppShareError
?
エラー詳細を共有
エラーの詳細を共有する
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
?
データベースを削除して、アプリを起動
データベースの消去とアプリの起動
Application Logs
AppLogs
?
アプリ履歴
アプリケーションログ
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
?
送信%1$sダーツをプレイする絵文字。
絵文字を送ってダーツをプレイします。%1$s
Send a dice
SendDice
?
サイコロを送信
サイコロを振る
Underline
TextFormatUnderline
?
下線
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
?
打ち消し線
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
?
後%1$s分で送信
送信%1$s議事録
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
?
後%1$s時間で送信
送信%1$s時間
Send at specific date…
SendAtCustomTime
?
特定の日時に送信
特定の日付に送信...
Send today at %1$s
SendTodayAt
?
今日の%1$sに送信
本日の送付先%1$s
Send tomorrow at %1$s
SendTomorrowAt
?
明日の%1$sに送信
明日の送付先%1$s
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
?
%1$sの%2$sに送信
送信%1$sで%2$s
This action will become available after the message is published.
ErrorScheduled
?
この操作は、メッセージが公開されると実行可能になります。
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
?
メッセージを%1$s件送信しますか？
送信%1$sメッセージ。
Delete %1$s messageDelete %1$s messages
DeleteXMessages
?
%1$s件のメッセージを削除
削除%1$sメッセージ
%1$s message from you%1$s messages from you
XFoundMessagesFromSelf
?
%1$sあなたからのメッセージ
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
%2$sで%1$sとしてログイン
次のユーザーとしてログイン%1$sオン%2$s
No answers
NoAnswersResult
?
回答なし
Send as emoji
SendDiceAsEmoji
?
絵文字として送信
📅 Reminder
Reminder
?
📅 備忘
📅 予約
📅 Scheduled message posted in %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 %1$sと言うチャンネルで送信予定メッセージが投稿完了
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 %1$sへの送信予定メッセージ
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
📅 %1$sへの送信予定メッセージ
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
?
%1$s個の結果を表示
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
?
長押しでコピーとしての送信と更に選択肢を表示。
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
%1$sと電話番号を共有
%1$s correct answer%1$s correct answers
xCorrectAnswers
?
正解回答%1$s
Poll Results
PollResultsTitle
?
投票結果
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
?
%1$s 🔕
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
?
🔕 %1$s
Registration
Registration
?
登録
Terms of Service
TermsOfService
?
利用規約
Agree
TermsOfServiceDone
?
同意する
Content Hidden
NotificationLockedTitle
?
表示不可内容
This message cannot be forwarded to secret chats.
SecretChatForwardError
?
このメッセージが秘密のチャットに転送される事ができません。
Other
NotificationChannelOther
?
その他
Default notification settings for all channels.
NotificationChannelCommonChannels
?
全てのチャンネルの既定的な通知設定。
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroups
?
全てのグループチャットの既定的な通知設定。
Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.
NotificationChannelUser
?
%1$sからのメッセージやメンションにカスタム通知設定が有効されています。
Outgoing Call
NotificationChannelOutgoingCall
?
発信
This account was hidden by the user.
ForwardAuthorHidden
?
リンクを許可していません。
Video format is not supported.
VideoPlaybackUnsupported
?
動画のフォーマットが対応されていません。
Unknown or broken link format
DeepLinkUnsupported
?
リンクのフォーマットが不明か転訛です
Sticker set not found or no longer exists.
error_STICKERSET_INVALID
?
Send failed: %1$s
SendFailureInfo
?
送信失敗: %1$s
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
?
動画フォーマットが対応されていません。動画選択肢を少なくにして、または動画をファイルとして送信してみてください。詳しくに履歴ファイルを御覧ください。
Failed to play GIF, see logs for details.
GifPlaybackError
?
GIFの再生に失敗しました。詳しくに履歴ファイルを御覧ください。
Application to open this file not found
NoAppToOpen
?
このファイルを開けるアプリが見つかれませんでした
Checking for new messages
RetrievingMessages
?
新しいメッセージを確認中
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
?
初期化を中止する
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
?
あなたの電話番号 **%1$s** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
%1$s pinned message%1$s pinned messages
XPinnedMessages
?
Unpin All Messages
UnpinAll
?
Unpin %1$s message?Unpin %1$s messages?
UnpinXMessages
?
Unpin
UnpinMessagesConfirm
?
Better quality
QualityBetter
?
Dismiss All Messages
DismissAllPinned
?
Pin playlist
MessagePinPlaylist
?
Pin album
MessagePinAlbum
?
Unpin playlist
MessageUnpinPlaylist
?
Unpin album
MessageUnpinAlbum
?
Pin files
MessagePinFiles
?
Unpin files
MessageUnpinFiles
?
recording video
RecordingVideo
?
動画を撮影中
%1$s is recording video
IsRecordingVideo
?
%1$sが動画を撮影中
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Replies
RepliesBot
?
comment notifications
ReplyNotifications
?
Security Check
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s is choosing a sticker
IsChoosingSticker
?
choosing a sticker
ChoosingSticker
?
Failed to play audio, see logs for details.
AudioPlaybackError
?
音声の再生に失敗しました。詳しくに履歴ファイルを御覧ください。
%1$s are choosing stickers
AreChoosingSticker
?
Copy card number
CopyBankCard
?
Card number copied to the clipboard
CopiedBankCard
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
Delete call from recents?
QDeleteCallFromRecent
?
%1$s mention%1$s mentions
mentionCount
?
メンション|%1$s
Telegram X is ready to be updated.
AppUpdateReady
?
Telegram X が更新されるのに準備ができました。
Update
AppUpdateInstall
?
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentions
?
プライベートチャットとメンション
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Download update
DownloadUpdate
?
Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
?
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
?
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
?
You set the slow mode timer to %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
?
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
MessageSeenPrivacy
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOff
?
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
?
%1$sのチャット写真
%1$s's photo
ShareTextChannel
?
%1$sの写真
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
?
Telegramで«%1$s»に参加: %2$s
Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
ShareTextProxyLink
?
Telegramを使用する為ののプロキシ: %1$s. あなたの地域でTelegramを使用不可でしたら、このリンクが役に立つかも知れません。
%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.
ShareTextProxyLink2
?
%1$s

検閲された地域でTelegramを使用できる為に、このリンクが役に立つかも知れません。
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
?
«%1$s»と言うステッカーセットを閲覧: %2$s
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@stel.com
Message cannot be empty
MessageInputEmpty
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
View Wallpaper
ChatBackgroundView
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSaved
?
%1$s 個の新しい GIF が追加されました
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Load More