Translations

General534 534 phrases • 292 screenshots

Light

LayerMapDefault

明るい

Terrain

LayerMapTerrain

地形

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

申し訳御座いませんが、あなたは管理人からこの行動を行わせるのを制限されました。

Too many attempts. %1$s

format_PasscodeTooManyAttempts

試行回数が多過ぎます。 %1$s

Language

言語

Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.

DeleteLanguageConfirm

本当にこのローカライズファイルを削除しますか？

もう %1$s / %2$s が言語表から使用不可能になってしまいます。

LocalizationCopy

LocalizationExit

LocalizationPaste

Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)

LanguageInfo

本当にこのローカライズファイルを適用しますか？

言語: %1$s (%2$s)
言語コード: %3$s, %4$s
翻訳率: %5$d%% (%6$s)

Are you sure you want to report %1$s for spam?

ReportChatSpam

本当に%1$sにスパムとして報告しますか？

Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once

YouCantForwardMoreMessages

申し訳御座いませんが、一度にメッセージが%1$s件以上転送できません。

%1$s / %2$s

Exported from %3$s

ToolsExportText

%1$s / %2$s

%3$sから出力

Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.

ErrorPinnedChatsLimit

申し訳御座いませんが、一度にチャットが%1$s個と秘密のチャットが%1$s個まで固定できます。

%1$s is choosing location

IsSendingLocation

%1$s が位置を選択中

Line Busy

VoipBusy

回線がいっぱいです

Choose for how long %1$s will see your live location.

LiveLocationAlertPrivate

%1$sがあなたの現在位置を閲覧期間を選択してください。

Incoming Telegram Call

CallBrandingIncoming

Telegram着信

Decline

DeclineCall

拒否

%1$s is choosing a contact…

IsSendingContact

SendingContact

ToolsStringSectionRelativeDate

相対な日時

The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.

TranslationMoreText

使用可能な言語表が[翻訳プラットフォーム](https://translations.telegram.org)から支配されております。

公式な翻訳が使用可能になったら、Telegramからあなたの言語に切り替えるのを推奨されます。

お待ちの間に、自分のローカライズファイルをインストールでき、[翻訳経路](https://translations.telegram.org/en/android_x/)に協力でき、または自分のローカライズファイルも[自作](https://t.me/tgx_android_translate/)できます。

Check out %2$s's message: %1$s

ShareTextMessage

ShareTextVideo

DoneSave

ShareTextProfileLink2

ShareBtnPost

ShareTextProfile

ShareTextMusic

ShareTextChat

ShareTextChannel

format_mediaIndexAndTime

%1$s, %2$s

Check out «%1$s» sticker set for Telegram: %2$s

ShareTextStickerLink

«%1$s»と言うTelegramステッカーセットを閲覧: %2$s

Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.

ShareTextProxyLink

Telegramを使用する為ののプロキシ: %1$s. あなたの地域でTelegramを使用不可でしたら、このリンクが役に立つかも知れません。

%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.

ShareTextProxyLink2

%1$s

検閲された地域でTelegramを使用できる為に、このリンクが役に立つかも知れません。

Chat with %1$s

ShareTextSharedMedia

%1$sとチャット

Follow %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextChannelLink

Telegramで%1$sをフォロー: %2$s

Use %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextBotLink

Telegramで%1$sを使用: %2$s

Contact %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextProfileLink

Telegramで%1$sに連絡: %2$s

ShareTextGif

ShareTextFile

Unable to detect current location.

LiveLocationError

現在地が取得できませんでした。

Check out %2$s's post: %1$s

ShareTextPost

%2$sの投稿を閲覧: %1$s

Join «%1$s» on Telegram: %2$s

ShareTextChatLink

Telegramで«%1$s»に参加: %2$s

Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…

ShareTitleGifX

GIFを%1$s個共有...

Check out «%1$s» sticker set: %2$s

ShareTextStickerLink2

«%1$s»と言うステッカーセットを閲覧: %2$s

Share %1$s video to…Share %1$s videos to…

ShareTitleVideoX

動画を%1$s本共有...

Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…

ShareTitleImageX

ShareTitleImage

ShareTitleGif

ShareTitleVideo

Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…

ShareTitleAudioX

音声を%1$s個共有...

Share audio to…

ShareTitleAudio

音声を共有...

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFileX

ファイルを%1$s個共有...

Beta

LanguageSectionRaw

ベータ

Remove this hashtag from suggestions?

HashtagDeleteHint

お勧めからこのハッシュタグを削除しますか？

Optimizing Database

Optimizing

データベースを最適化中

Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.

OptimizingInfo

更新した後に、Telegramがデータベースを最適化します。少し時間がかかりますので、暫くお待ちください。

Telegram X is ready to be updated.

AppUpdateReady

Telegram X が更新されるのに準備ができました。

AppUpdateRestart

LaunchApp

AnimatedSticker

LaunchTitle

LaunchSubtitleDatabaseBroken

LaunchAppCheckUpdate

LaunchAppShareError

Erase Database & Launch App

LaunchAppEraseDatabase

データベースを削除して、アプリを起動

Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideDatabaseBroken

端末のストレージエラーで、TDLibのデータが滅亡され、前回Telegram Xの起動が失敗しました。

もう一度やり直す為に、**アプリ起動**をタップしてください。もしアプリの起動が連続に失敗した場合、以下の項目をやってみてください:

• 端末の盤に十分な使用可能スペースがあるかどうか確認してください: **%1$s**.
• SDカードが放り出されるや認められていないのような他のストレージ問題が無いかどうかを確認してください。
• 端末を再起動してください。

もし以上の項目をやってみても駄目なら、[TDLibのGitHubページ](https://github.com/tdlib/td/issues)で同じような問題の解決を探し、または問題メッセージと端末情報を含めて、新しい問題件を作成してください。

Application Logs

AppLogs

アプリ履歴

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Telegramで数値をランダムに取得するには、チャットに🎲の絵文字を送信します。

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

SendDice

TextFormatUnderline

TextFormatStrikethrough

打ち消し線

Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes

SendInXMinutes

後%1$s分で送信

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

後%1$s時間で送信

Send at specific date…

SendAtCustomTime

SupportOnline

SendTodayAt

Send tomorrow at %1$s

SendTomorrowAt

明日の%1$sに送信

Send %1$s at %2$s

SendDateAt

%1$sの%2$sに送信

This action will become available after the message is published.

ErrorScheduled

この操作は、メッセージが公開されると実行可能になります。

Send %1$s message?Send %1$s messages?

SendXMessagesNow

メッセージを%1$s件送信しますか？

Delete %1$s messageDelete %1$s messages

DeleteXMessages

%1$s件のメッセージを削除

Delete scheduled message

DeleteScheduled

送信予定のメッセージを削除

Hey, let's switch to %1$s:
%2$s

InviteText

ね、 %1$sを使ってみよう:
%2$s

Mute for %1$shMute for %1$sh

ActionMuteHours

%1$s時間の期間でミュート

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelf

SendAndOpen

MoreForwardOptions

Do you want to open %1$s?

OpenLinkConfirm

%1$sを開きますか？

LogInAsOn

%2$sで%1$sとしてログイン

Allow %1$s to send me messages

AllowWriteAccess

NoAnswersResult

SendDiceAsEmoji

Reminder

📅 Scheduled message posted in %1$s

format_notificationScheduledChannel

📅 %1$sと言うチャンネルで送信予定メッセージが投稿完了

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledGroup

📅 %1$sへの送信予定メッセージ

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledPrivate

📅 %1$sへの送信予定メッセージ

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResults

%1$s個の結果を表示

Reference

引用

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

Hold to forward without quoting and other options.

HoldToSendAsCopy

長押しでコピーとしての送信と更に選択肢を表示。

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

%1$sと電話番号を共有

%1$s correct answer%1$s correct answers

xCorrectAnswers

PollResultsTitle

format_notificationSilentTitle

%1$s 🔕

🔕 %1$s

format_notificationSilentText

TermsOfService

TermsOfServiceDone

SendFailureInfo

NotificationLockedTitle

表示不可内容

This message cannot be forwarded to secret chats.

SecretChatForwardError

このメッセージが秘密のチャットに転送される事ができません。

Other

NotificationChannelOther

その他

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

全てのチャンネルの既定的な通知設定。

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

全てのグループチャットの既定的な通知設定。

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

%1$sからのメッセージやメンションにカスタム通知設定が有効されています。

Outgoing Call

NotificationChannelOutgoingCall

発信

email_LoginHelp

This account was hidden by the user.

ForwardAuthorHidden

リンクを許可していません。

Video format is not supported.

VideoPlaybackUnsupported

動画のフォーマットが対応されていません。

Unknown or broken link format

DeepLinkUnsupported

リンクのフォーマットが不明か転訛です

recording video

RecordingVideo

動画を撮影中

%1$s is recording video

IsRecordingVideo

%1$sが動画を撮影中

Sticker set not found or no longer exists.

error_STICKERSET_INVALID

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoError

動画フォーマットが対応されていません。動画選択肢を少なくにして、または動画をファイルとして送信してみてください。詳しくに履歴ファイルを御覧ください。

Failed to play GIF, see logs for details.

GifPlaybackError

GIFの再生に失敗しました。詳しくに履歴ファイルを御覧ください。

Application to open this file not found

NoAppToOpen

このファイルを開けるアプリが見つかれませんでした

Checking for new messages

RetrievingMessages

新しいメッセージを確認中

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

初期化を中止する

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

あなたの電話番号 **%1$s** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。

Message must be non-empty

MessageInputEmpty

Nobody (%1$s) can add you

PrivacyAddToGroupsNobodyExcept

誰にも (%1$s) あなたをグループとチャンネルに追加できません

Nobody can add you

PrivacyAddToGroupsNobody

誰にもあなたをグループとチャンネルに追加できません

language_rtl

%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.

SecretChatFeatureUnsupported

%1$sのTelegramバージョンがこの機能を対応しておりません。先ず、相手はアプリを更新する事が必要があります。

You can't add more members to this group

ParticipantLimitReached

これ以上、グループに相手を追加できません

Hey, I'm using Telegram to chat – and so are 1000+ of our other contacts. Join us! Download it here: %1$s

InviteTextCommonOverThousand

やほ、私達の連絡先の1000人以上みたいに、チャットをする為にTelegramを使っるよ。参加してみない？ここでダウンロード: %1$s

Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

申し訳御座いませんが、この機能がAndroid %1$s (%2$s)以上にしか御利用頂けません

Play Next

PlayListPlayNext

次を再生

Sorry, public groups are unavailable for your account.

PublicGroupsUnavailable

申し訳御座いませんが、あなたのアカウント対して、グループを御利用頂けません。

1000+ contacts on Telegram

ManyContactsJoined

Telegramをやっている連絡先が1000以上居ます

%1$s sent a file

XSentAFile

%1$sがファイルを送信しました

%1$s sent a voice message

XSentAVoice

XSentAGIF

XSentAVideo

XSentAPhoto

XSentAMessage

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageVoice

%1$sがあなたに音声メッセージを送信しました

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$sがあなたにGIFを送信しました

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

%1$sがあなたに動画を送信しました

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$sがあなたに写真を送信しました

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$sがあなたにメッセージを送信しました

PS: Rotate your screen to minimize player

YoutubeRotateHint

追伸: プレイヤーを最小化をするには、画面を回してください

You cannot return to this chat

NoReturnToChat

このチャットに復帰できません

Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.

MicrophoneMissing

通話をするには、マイクが必要です。どうもあなたの端末にマイクが無いようです。

Successfully changed number to %1$s.

SuccessfullyChangedNumber

電話番号が成功に%1$sに変更されました。

unknownUser

UserUnavailable

No photos or videos yet

NoMediaYet

現在に写真や動画はありません

%1$s sent a video message

XSentARoundVideo

%1$sが動画メッセージを送信しました

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRoundVideo

%1$sがあなたに動画メッセージを送信しました

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$sがあなたにファイルを送信しました

format_numberSuffix_billion

十億

language_disable_lowercase

Posted by %1$s

PostedBy

%1$sにより投稿

This service is used for displaying message notifications.

service_Notifications

このサービスがメッセージ通知を表示する為に使用されています。

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

EnableProxyAlertHintMtproto

このプロキシはリストにスポンサーを表示する事がありますが、あなたのTelegramの通信経路を提供する事はありません。

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

連絡先を交換した相手だけがこのグループに追加できます。

Clear recent searches?

ClearRecentsHint

language_emoji

AttachFolderHome

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

写真 %1$s

%1$s, modified %2$s

format_contentAndModifyDate

%1$s, %2$s に変更

just now

timestamp_now

たった今

%1$s video%1$s videos

xVideos

ビデオ %1$s

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

SendCurrentLocation

ShareLiveLocation

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

あなたの移動がすぐに反映されます

Pull up to see places

PullToSeePlaces

近くにある物を引き上げて見てみましょう

Location

位置情報

%1$s audio%1$s audios

xAudios

音楽 %1$s

Report message from %1$s

ReportMessageUser

CloudResume

ClearHistory

DeleteChat

Screenshot #4372

Phrases6

General534 534 phrases • 292 screenshots

Log In

Languages