Search in:AllJapaneseTDesktop

Unsorted1536 1536 phrases  •  159 screenshots

You crafted this gift on {date}
lng_gift_unique_crafter_you
?
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_for
?
{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale
lng_gift_craft_select_market
?
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_about
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_crafted
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Replace attachment
lng_attach_replace
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
?
Add attachment
lng_attach
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
?
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
?
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Crafting
lng_gift_craft_progress
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
?
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
{emoji} View all craftable models {arrow}
lng_gift_craft_view_all
?
Craft Gift
lng_gift_craft_title
?
Start Crafting
lng_gift_craft_start_button
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
legendary
lng_gift_legendary_tag
?
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
?
crafted
lng_gift_crafted_tag
?
burned
lng_gift_burned_tag
?
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
?
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
t.me/cocoon?direct
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
?
お知らせ
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
あなたの電話番号 {phone} を{user}と共有しますか？
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
この機能には、**Telegramプレミアム**への登録が必要です。

残念ながら、**Telegramプレミアム**はお住まいの地域ではご利用いただけません。
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
このメッセージには**{name}パック**の絵文字が含まれています。
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
このメッセージには**{count}パック**の絵文字が含まれています。
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
絵文字を共有
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
動く絵文字のロックを解除
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
絵文字を消去
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
絵文字パックのリンクをクリップボードにコピーしました。
Restore
lng_emoji_premium_restore
復元
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
ロック解除
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
{user}に{cost}を送信
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
これらの絵文字は**保存用メッセージ**にテスト送信できます。
Open
lng_animated_emoji_saved_open
開く
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
**Telegramプレミアム**に登録する事でこの絵文字のロックが解除されます。
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
{user}に{count}ヶ月分のTelegramプレミアムをプレゼントしました。
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
**Telegramプレミアム**で**{user}さん**に限定機能へのアクセスを提供します。
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / 月
here
lng_premium_gift_terms_link
こちら
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
ギフト登録 {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
使用した絵文字を設定
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} 絵文字
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
常に許可
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
絵文字を追加
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
{user}を**{group}**に追加しますか？
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
最近100件のメッセージを表示
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
{count}人を**{group}**に追加しますか？
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
公開リンクが多すぎます
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
**{count}**件のリンクを予約しました。
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
予約した公開リンクが多すぎます。古いグループまたはチャンネルのリンクを取り消してください。もしくは**Telegramプレミアム**に登録する事でその制限を**{count}**件まで拡大する事ができます。
Your public communities
lng_links_revoke_title
あなたの公開コミュニティ
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user}が{count}ヶ月分のTelegramプレミアムをプレゼントしました。
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from}が見せる反応を更新: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from}が反応を無効化
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Telegramプレミアムの登録に成功しました。
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
すべての反応
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
一部の反応
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
反応させない
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
メッセージへの反応に絵文字を許可します。
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
メッセージへの反応を許可しません。
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
絵文字ステータスを変更
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
{duration}の状態を設定
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
状態
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
状態を設定
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from}がすべての反応を許可
All
lng_manage_peer_reactions_on
すべて
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
上限に達しました。文字数を{count}文字短くしてください。
Redial
lng_call_redial
再発信
Create topic
lng_forum_create_topic
話題を作成
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
話題を再開しました
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
メッセージ形式で表示
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
ビデオチャット
View topic info
lng_context_view_topic
話題の詳細を表示
Close Topic
lng_forum_topic_close
話題を終了
Delete
lng_forum_topic_delete
削除
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
話題を編集
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
本当にこの話題を破棄しますか？
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
この話題を破棄しますか？
Topic Info
lng_info_topic_title
話題の情報
New Topic
lng_forum_topic_new
新しい話題
Topic Name
lng_forum_topic_title
話題の題名
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
題名とアイコンを設定
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
作成された話題はありません。
View in Topic
lng_replies_view_topic
話題で表示
Report group photo
lng_report_group_photo_title
グループの写真を報告
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
チャンネルの写真を報告
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
選択したダウンロード
Save Selected
lng_context_save_images_selected
選択を保存しました
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
話題を再開
Topic Creator
lng_topic_author_badge
話題の作者
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
話題を終了しました
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
ビデオチャットに参加
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
{downloads} フォルダに保存しました
also
lng_info_usernames_label
また
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
話題の一覧を表示
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
文書を翻訳
Translate failed.
lng_translate_box_error
翻訳に失敗しました。
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
{count}以上は固定できません。
Translate
lng_context_translate
翻訳
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
写真 {count}
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
メディア {count}
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
ビデオ {count}
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
音声 {count}
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
ファイル {count}
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
«{topic}»を作成
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
«{topic}»が終了
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from}が{link}を«{title}»に改名
topic
lng_action_topic_placeholder
話題
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from}が{link}のアイコンを{emoji}に変更
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
«{topic}»を再開
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from}から{link}のアイコンを削除
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
話題の中のメッセージに返信できます。
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from}が{topic}を終了
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from}が{topic}を再開
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from}が話題を無効化
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from}が話題を有効化
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from}が{topic}を削除
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from}が{topic}を作成
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from}が{topic}を{new_topic}に改名
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
話題を作成
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
話題を管理
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from}がスパム防止を設定
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from}がスパム防止を無効化
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
話題へのリンクをコピー
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
積極的なスパム対策
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegramはより多くのスパムをフィルタリングしますが、通常のメッセージに影響を与える場合もあります。最近のできごとで誤った検知を報告できます。
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
積極的なスパム対策は**{count}人**以上のグループでのみ使用可能です。
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
確認中…
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from}が{topic}の話題を非表示
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from}が{topic}の話題を表示
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
話題を開始しました。
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
この話題に関する最初のメッセージが送信できます。
No messages
lng_forum_no_messages
メッセージはありません
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
ほぼ完了しました
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
この話題に関する最初のメッセージが送信できます。
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
この話題は終了しました。
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
すべてのチャットに{link}を設定する事も可能です。
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
自動削除タイマー
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
この写真はあなただけが見ることができ、{user}が自分用に設定した写真を置き換えます。
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
写真を設定
Hide Members
lng_profile_hide_participants
参加者を非表示
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
このグループの参加者の一覧を非表示にするにはスイッチをオンにします。管理者は引き続き表示されます。
Send an image
lng_send_image
画像を送信
Load More