Search in:AllJapaneseWebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
セキュリティの確保のため、接続したばかりの端末からは他の接続を終了できません。以前からの接続を使う、もしくは数時間お待ちください。
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
接続を終了する
Terminate
Terminate
終了する
Edit Profile
EditAccount.Title
自己紹介を編集
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
姓
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
年齢、職業、都市などの詳細。
例：23歳。サンフランシスコ出身のデザイナー。
Username
EditAccount.Username
ユーザー名
Username is invalid
EditProfile.Username.Invalid
このユーザー名は設定できません。
Username is already taken
EditProfile.Username.Taken
このユーザー名はすでに使われています。
New Folder
FilterNew
フォルダを作成
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
チャットとその種類を選択してください。
Included Chats
FilterInclude
含めるチャット
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
チャットを追加
Excluded Chats
FilterExclude
含めないチャット
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
チャットを追加
GIFs
AutoplayGIF
GIF
Videos
AutoplayVideo
ビデオ
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
ステッカー
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
絵文字への変換
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
繰り返し再生
Include Chats
FilterAlwaysShow
このチャットを含める
Chat types
FilterChatTypes
形式
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
連絡先
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
連絡先以外
Groups
ChatList.Filter.Groups
グループ
Channels
ChatList.Filter.Channels
チャンネル
Bots
ChatList.Filter.Bots
ボット
Chats
FilterChats
チャット
Exclude Chats
FilterNeverShow
このチャットは含めない
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
ミュート
Archived
ChatList.Filter.Archive
収納済み
Read
ChatList.Filter.ReadChats
既読
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
通知
Private Chats
NotificationsPrivateChats
チャット
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
チャット通知
Enabled
Checkbox.Enabled
有効
Groups
NotificationsGroups
グループ
Notifications for groups
NotificationsForGroups
グループ通知
Channels
NotificationsChannels
チャンネル
Notifications for channels
NotificationsForChannels
チャンネル通知
Other
NotificationsOther
その他
Contact joined Telegram
ContactJoined
電話帳の相手がTelegramを開始
Disabled
Checkbox.Disabled
無効
Notification Sound
Notifications.Sound
通知音
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
このリンクで会話がはじめられます。
%1$s
Folders
Filters
フォルダの設定
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d
%1$d channel%1$d channels
Channels
%1$d件のチャンネル
%1$d group%1$d groups
Groups
%1$d件のグループ
Phone Number
PrivacyPhone
電話番号
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
誰と電話番号でつながりますか？
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
誰でも
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
連絡先のみ
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
許可しない
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
電話番号を交換した相手には適用されません。
Exceptions
PrivacyExceptions
例外
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
共有しない
%1$d user%1$d users
Users
人数 %1$d
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
許可する
Add Users
PrivacySettingsController.AddUsers
ユーザーを追加
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
例外の設定は上記の内容を上書きします。
Name
EditProfile.FirstNameLabel
名前
Bio (optional)
EditProfile.BioLabel
自己紹介 (任意)
Username (optional)
EditProfile.Username.Label
ユーザー名 (任意)
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
誰に電話番号での追加を許可しますか？
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
あなたの電話番号を連絡先に登録した相手には、
あなたも連絡先として相手を登録した場合にのみ
相手のTelegramにあなたの電話番号が現れます。
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
フォルダの設定
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
チャットを含めたフォルダを作って、会話をすばやく切り替えます。
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
フォルダを作成
Recommended Folders
FilterRecommended
推奨フォルダ
Active Sessions
SessionsTitle
現在の接続状況
This device
CurrentSession
使用中の接続
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
この接続を終了しますか？
Cancel
Cancel
キャンセル
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
通話
Who can call me?
WhoCanCallMe
誰に通話を許可しますか？
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
通話相手が設定できます。
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
P2P
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
P2Pを許可しない場合、通話はあなたのIPアドレスを公開しないようにTelegramのサーバーを間に挟んで実行しますが、その通信は動画と音声の品質を低下させる場合があります。
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
接続を終了する
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
その他の接続をすべて終了しますか？
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
その他の接続を終了する
Active sessions
OtherSessions
その他の接続
Settings
Settings
設定
Log Out
EditAccount.Logout
ログアウト
Chat Folders
AccountSettings.Filters
チャットのフォルダ
General Settings
Telegram.GeneralSettingsViewController
全般設定
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
通知とサウンド
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
プライバシーとセキュリティ
Language
AccountSettings.Language
言語
Username is available
EditProfile.Username.Available
ユーザー名は利用可能です
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
グループとチャンネル
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
誰に招待を許可しますか？
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
あなたを招待できる相手を決めます。
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
許可しない
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d人
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
許可する
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
メッセージ転送
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
誰にアカウントへのリンクを許可しますか？
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
転送相手を指定できます。
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
有効
Edit Folder
FilterHeaderEdit
フォルダを編集
Delete Folder
FilterMenuDelete
削除
Contacts
Contacts
連絡先
All Contacts
FilterAllContacts
すべての連絡先
All Non-Contacts
FilterAllNonContacts
連絡先以外
All Groups
FilterAllGroups
すべてのグループ
All Channels
FilterAllChannels
すべてのチャンネル
All Bots
FilterAllBots
すべてのボット
Add
Add
追加
Blocked Users
BlockedUsers
ブロックリスト
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
ブロックした相手
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
ユーザーもしくはグループを追加
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
さらに%1$d件を表示
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
パスワードのヒント
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
ヒント
Continue
Continue
続ける
Skip
YourEmailSkip
省略
Warning
YourEmailSkipWarning
警告
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
ご注意ください。

パスワードを忘れた場合、あなたはTelegramにログインする方法を失う事になります。
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
メールで受け取る
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
%@に送られたコードを入力して下さい。
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
コード
Change Email
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
メールアドレスを変更
Resend code
ResendCode
再送する
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
有効なコードを入力してください。
Hint must be different from your password
PasswordAsHintError
パスワードは入力しないでください
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
パスワードを設定しました
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
SMSで取得したコードとは異なるこのパスワードは新しい端末でログインする際に必要になります。
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
設定に戻る
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
2段階認証
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
2段階認証が有効です。

ログインの際には設定したパスワードを入力してください。
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
パスワードを変更する
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
パスワードを無効にする
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
回復用のメールアドレスを変更する
Privacy and Security
PrivacySettings
プライバシーとセキュリティ
None
BlockedEmpty
なし
Two-Step Verification
TwoStepVerification
2段階認証
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
無効
%1$d device%1$d devices
Privacy.Devices
端末 %1$d
Privacy
PrivacyTitle
プライバシー
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
誰に接続時間を表示しますか？
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
誰に自己紹介の写真を見せますか？
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
自己紹介の写真
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
自己紹介の写真の表示相手が設定できます。
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
接続時間の表示
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
プレミアムに登録していない限り、許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
ブロックした相手はあなたにメッセージを送信したりグループに追加したりする事はできません。あなたの写真や接続時間も見る事ができません。
Unblock
Unblock
ブロックを解除する
General
General
全般設定
Message Text Size
TextSize
文字の大きさ
Chat Wallpaper
ChatBackground
背景を編集
Enable Animations
EnableAnimations
アニメーションを有効
Keyboard
General.Keyboard
キーボード
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
Enterキーで送信
New line by Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
Shift + Enterで改行
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
%s + Enterで送信
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Enterキーで改行
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
メディアを自動ダウンロード
Contacts
AutodownloadContacts
電話番号を交換した相手
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
電話番号を交換していない相手
Group Chats
AutodownloadGroupChats
グループ
Channels
AutodownloadChannels
チャンネル
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
壁紙を送信
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
画像をぼかす
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
@stickers によるステッカーの作成を歓迎します。