Search in:AllKazakhAndroid

Unsorted2331 2331 phrases  •  321 screenshots

Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Барлық кештелген мәтін мен медианы осы арнадан жою керек пе?
Барлық кəштелген мәтін мен медианы осы арнадан жою керек пе?
Кәштелген мәтін мен медианың бәрі осы арнадан жойылсын ба?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Барлық кештелген медиа мен мәтінді жою керек пе?
Барлық кəштелген медиа мен мәтінді жою керек пе?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Осы атпен бейнечатқа қосылу
Дауысчатқа қосылу...
Осы атпен дауысчатқа қосылу
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.
Мұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
қосылуға %1$d сұранымқосылуға %1$d сұраным
қосылуға %1$d сұранысқосылуға %1$d сұраныс
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл сақталды
Файл жүктеулерге сақталды
Nobody viewed
NobodyViewed
Ешкім көрмеді
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Бейнечатты аяқтау
Дауысчатты аяқтау
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Мүшенің бастапқы тілі
Қатысушының бастапқы тілі
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Топтағы стикер
Топтың стикері
Invalid format
InvalidFormatError
Жарамсыз пішім
Осы қалыпта қабылданбайды
Жарамсыз формат
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл MP3 не Ogg пішімінде болуы керек.
Файл mp3 немесе ogg форматта болу керек.
Share Contact
ShareContactTitle
Контакт бөлісу
Түйіспе бөлісу
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Әкімші %1$s дейін сізге осы топқа GIF жіберуге тыйым салған.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Топтың әкімшісі сізге %1$s дейін медиафайл жіберуге тыйым салды.
Осы топтың әкімшісі сізге %1$s дейін медиафайл жіберуге тыйым салды.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 топқа un2 қосты
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Топ әкімшісі %1$s дейін топқа жазуыңызға тыйым салған.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** бейнечатқа қосылды.
**%1$s** дауысчатқа қосылды.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Карта нөмірі көшірілді
Pin
DialogPin
Бекіту
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Бумадан шығару
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Арна суреті жойылды
muted for you
VoipGroupMutedForMe
сіз үшін үнсіз
Үнсіз ету
Үнсіз қылу
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** енді сізге сөйлей алмайды.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
%1$s орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.
%1$s тұрған орныңызды қанша уақыт бойы көре алатынын таңдаңыз.
%1$s орныңызды қанша уақыт көрсететінін таңдаңыз.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Осы баптауды өзгерту үшін Telegram құлыптау кодын енгізіңіз.
Осы параметрді басқару үшін өзіңіздің қазіргі Telegram құпиякодын теріңіз.
Осы баптауды өзгерту үшін Telegram құпиякодын енгізіңіз.
Disabled
VibrationDisabled
Өшірулі
Сөндірулі
Short
Short
Қысқа
Long
Long
Ұзақ
Only on silent
OnlyIfSilent
Дыбыссыз режімінде
Тек дыбыссыз болғанда
Two lines
ChatListDefault
Екі жол
Three lines
ChatListExpanded
Үш жол
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Барлық шимайды жою
Шимайларды жою
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
GIF таңдаулыға қосылды
Сақталған GIF-ке қосылды
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Trending Premium стикер
This media
ThisMedia
Осы медиа
All %1$d media
AllNMedia
Барлық %1$d медиа
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$s
%1$s үшін
View
ActionGiftPremiumView
Көру
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** сізге %2$d айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Хатта **%d жинақтың** эмоджиі бар.Хатта **%d жинақтың** эмоджиі бар.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d емоджи%1$d емоджи
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d эмоджи жинақ%1$d эмоджи жинақ
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Эмоджи қосылды.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s эмоджи жинағына қосылды.
Unlock
Unlock
Алу
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Premium эмоджиді алу
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Хатта %s жинағының эмоджиі бар.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Эмоджиді тексеру үшін **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** бейнехат қабылдамайды.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** дауысхат қабылдамайды.
Unable to forward
UnableForward
Жөнелтілмеді
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, дауысхат жібере алмайсыз.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, бейнехат жібере алмайсыз.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Жуырдағыны тазалау
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Барлық жуырдағы эмоджиді тазалайсыз ба?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d емоджи%1$d емоджи
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Эмоджиді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
More
PremiumMore
Тағы
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
**%1$s** %2$d айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
Енді **%1$s** қосымша мүмкіндікке ие.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Анимациялы эмоджи ұсыну
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Эмоджи енгізгенде оны балама анимациялық эмоджиге ауыстыра аласыз.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d эмоджи жинағына қосылды.%1$d эмоджи жинағына қосылды.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
Енді %1$d жинағы сізде жоқ.Енді %1$d жинағы сізде жоқ.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Анимациялы эмоджи
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Бұл эмоджи жинағы тек **Telegram Premium** жазылушысына ғана қолжетімді.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
СҰРАНЫМ ЖІБЕРІЛДІ
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Жаңа мүшеге соңғы 100 хатты көрсету
Жаңа қатысушыға соңғы 100 хатты көрсету
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Эмоджи жинақ табылмады.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Өте көп жария сілтеме жасап қойдыңыз. Кейбір арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** сілтемеге дейін ұлғайтыңыз.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
%2$s чатынан %1$s не істегіңіз келеді?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 қосылды, қабылдаған un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s қазіргі статусы **%2$s** жинағынан.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:
Эмоджи статус premium функциясы. **Telegram Premium** мүкіндіктері:
Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүкіндіктері:
All reactions
AllReactions
Барлық реакция
Some reactions
SomeReactions
Кей реакция
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Осы реакцияға ғана рұқсат
Тек осы реакцияға рұқсат беру
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Статус
Статусты өзгерту
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Статус қою
Эмоджи статус орнату
Статус орнату
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
1 сағатқа орнату
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
2 сағатқа орнату
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
8 сағатқа орнату
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
2 күнге орнату
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Жеке…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Статус уақыты…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Орнату
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
%1$s поштасына жіберілген кодты (таппасыңыз спам бумасын) тексеріп, енгізіңіз.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Статустың аяқталу уақыты: %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Бұғаттап, шағыну
Бұғаттап, шағымдану
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде пайдаланылады.
Change Email
ChangeEmail
Поштаны өзгерту
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Реакцияны жіберу үшін басып тұрыңыз
Супер реакцияны жіберу үшін эмоджині басып тұрыңыз
Реакцияны жіберу үшін эмоджині басып тұрыңыз
Popular
PopularReactions
Танымал
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Пошта токені жарамсыз.
Report reaction
ReportReaction
Реакцияға шағыну
Реакцияға шағымдану
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?
Ban user
BanUser
Қолданушыны бұғаттау
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Жуырдағы статусты тазалау
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Жуырдағы эмоджи статусы мен ұсыныстарды тазалайсыз ба?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Эмоджи көшірілді.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Жаңа поштаңызды тексеріңіз
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
%1$s жаңа поштаңызға жіберілген кодты енгізіңіз.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Поштаңыз өзгертілді.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
%s жинағының эмоджилері реакция ретінде пайдаланылды.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
**%d жинақтың** эмоджилері реакция ретінде пайдаланылды.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Осы реакцияны алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Login Email
EmailLogin
Пошта арқылы кіру
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Хатта **%s** бар
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Осы тіркелгі атының жанында %1$s статус орнатылған. Эмоджи статусы %2$s жазылушыларына қолжетімді.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
%1$s алу
Create topics
CreateTopicsPermission
Тақырып құру
Тақырып жасау.
Manage topics
ManageTopicsPermission
Тақырып басқару
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s тақырып таңбасын %2$s өзгертті
Topic reopened
TopicRestarted
Тақырып қайта ашылды
Topic closed
TopicClosed
Тақырып жабылды
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s тақырып атын “%2$s” өзгертті
%1$s тақырып атын %2$s өзгертті
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Тақырып жабылды
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Бумадан 100-ден артық чат шығара алмайсыз.
Кешіріңіз, бумадан 100-ден артық чат шығара алмайсыз.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Тақырыпта **%s** қолданылады
Not available
DialogNotAvailable
Қолжетімсіз
New Topic
NewTopic
Жаңа тақырып
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз
What do you want to discuss?
EnterTopicName
Не жайлы талқылайсыз?
Search icons
SearchIconsHint
Таңбаны іздеу
Белгішелерді іздеу
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
Тақырып таңбасын таңдау
View as messages
TopicViewAsMessages
Хат деп көру
Хат күйінде
Create topic
CreateTopic
Тақырып құру
Topic icon changed
TopicIconChanged
Тақырып таңбасын өзгертті
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
Арнаның талқы тобына тақырып қолжетімсіз.
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Жауап беру үшін солға қарай сырғытыңыз
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Telegram Premium-ге жазылып, файлды шектеусіз жылдамдықпен жүктей аласыз.
also %1$s
UsernameAlso
сондай-ақ %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Бұл жазба талқылау тобынан жойылған.
Кешіріңіз, бұл жазба талқылау тобынан жойылған.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
Жылдамдық
Жылдамдықты ұлғайту
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
**Telegram Premium**-ге жазылып, «%1$s» буманың орнын ауыстырыңыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, "%1$s" буманың орнын ауыстырыңыз.
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
%1$s **%2$s** тобына қосылсын ба?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Бұл сілтеме бос емес.
Дегенмен, оны сатып алуға болады. **Толығырақ…**
All Topics
OpenAllTopics
Барлық тақырып
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d тақырыптан көп бекіте алмайсыз.
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Қолданушы аты 5 таңбадан тұруы тиіс.
Дегенмен, қысқа қолданушы атын сатып алуға болады. **Толығырақ…**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
Қарқынды анти-спам
Агрессивті анти-спам
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Ендігі Telegram спамды көбірек сүзеді, алайда жай хат та сүзіліп кетуі мүмкін. Ондай болса, Соңғы әрекет ішінде шағына аласыз.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
**%1$d мүшесі** бар топта ғана спамнан қарқынды қорғау қолжетімді.**%1$d мүшесі** бар топта ғана спамнан қарқынды қорғау қолжетімді.
Қарқынды сүзгілеу тек **мүше саны %1$d** асқан топтарда қосылады.Қарқынды сүзгілеу тек **мүше саны %1$d** асқан топтарда қосылады.
**%1$d мүшесі** бар топта ғана қарқынды сүзгілеуді қосуға болады.**%1$d мүшесі** бар топта ғана қарқынды сүзгілеуді қосуға болады.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Хатты авто-жою
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Авто-жоюды қоссаңыз чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Барлық чатқа авто-жою таймерін қостыңыз.
Жаңа жіберілген хаттар %s кейін жойылады.
Mark all as read
MarkAllAsRead
Бәрін оқу
Бәрі оқылған деу
Оқылған деп белгілеу
Messages in %s
SearchMessagesIn
%s хаттары
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
1 күннен соң
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
1 аптадан соң
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
1 айдан соң
Set Custom Time
SetCustomTime
Басқа уақыт орнату
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін өздігінен жойылатын болады. Бұл баптауды [барлық чатқа орнатуға болады]().
Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін автоматты түрде жойылатын болады. Бұл баптауды [барлық чатқа орнатуға болады]().
Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін автоматты түрде жойылады. Бұл баптауды [барлық чатқа орнатуға болады]().
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
Жаңа чаттарда хат **%s** кейін жойылатын болады.
Сіз бастаған бүкіл жаңа чаттағы хаттар **%s** өткенде жойылады.
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Авто-жоюды орнату
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
авто-жою таймері қосылады
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
%2$s чатқа авто-жою таймері **%1$s** қосылды.
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Тақырып атауын таңдаңыз
Show in Topics
EditTopicHide
Тақырыпта көрсету
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.
Егер 'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
#Бас үшін сырғытыңыз
Release for #general
AccReleaseForGeneral
#Бас үшін жіберіңіз
General topic was unhidden
TopicShown
Бас тақырып көрсетілді
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
Топ мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
**%1$d чатқа** хат жөнетілді.**%1$d чатқа** хат жөнетілді.
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
**%1$d чатқа** хаттар жөнетілді.**%1$d чатқа** хаттар жөнетілді.
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
Стикер қосу%1$d стикер қосу
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Стикерді жою%1$d стикерді жою
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
Эмоджиді жою%1$d эмоджиді жою
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
Масканы жою%1$d масканы жою
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
Маска қосу%1$d маска қосу
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
Топтағы ескі хаттар **’%s’** тақырыбына ауыстырылды.
%s hid the general topic
TopicHidden2
%s бас тақырыпты жасырды
%s unhid the general topic
TopicShown2
%s бас тақырыпты ашты
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
Мүше қосу%1$d мүше қосу
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
Мүшені **%2$s** қосасыз ба?%1$d мүшені **%2$s** қосасыз ба?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
Чаттың жадты пайдалануы
General topic hidden
TopicHidden
Бас тақырып жасырылды
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
авто-жою таймері өшіріледі
авто-жою таймері сөндіріледі
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
авто-жою таймері қосылады
auto-delete disabled
AutoDeleteDisabled
авто-жою өшірулі
авто-жою сөндірулі
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Чаттағы әр жаңа хат %s өткенде өздігінен жойылсын ба?
Чаттағы әр жаңа хат автоматты түрде %s кейін жойылсын ба?
Чаттағы әр жаңа хат өздігінен %s кейін жойылсын ба?
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Чаттағы авто-жою таймерін тек әкімші ғана қоса алады.
Топтағы авто-жою таймерін тек әкімші ғана қоса алады.
View as topics
TopicViewAsTopics
Тақырып деп көру
Тақырып күйінде
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
%s құрылды
%s жасалды
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
%1$s «%2$s» жапты
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
%1$s атауы мен таңбасын «%2$s» өзгертті
%1$s «%2$s» атауы мен таңбасын өзгертті
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
%1$s тақырыпты «%2$s» деп өзгертті
%1$s тақырыпты «%2$s» өзгертті
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
%1$s таңбаны «%2$s» өзгертті
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
%1$s «%2$s» қайта ашты
No topics here yet
NoTopics
Тақырып жоқ
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescription
Алғашқы тақырыбыңызды жасаңыз
не %s басып, хат тізіміне ауысыңыз.
Load More