Search in:AllLithuanianAndroid

General2959 2959 phrases  •  1299 screenshots

From Camera
FromCamera
?
Iš kameros
Iš fotoaparato
From Gallery
FromGalley
?
Iš galerijos
Из твоих фоточек<3
Notifications
Notifications
?
Pranešimai
О уведомление <3
Turn On
NotificationsTurnOn
?
Įjungti
Hidupin
Mute for %1$s
MuteFor
?
Nutildyti %1$s
Bisukan Teros dari %1$s
Customize
NotificationsCustomize
?
Tinkinti
Sesuaikan zheyenk
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
Išjungti
Matiin
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram skambutis
Telegramos skambutis
Incoming call
VoipIncoming
?
Įeinantis skambutis
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
?
Išvalyti paskutinius jaustukus?
Calls
Calls
?
Skambučiai
Ngapain Telfon?
No recent calls
NoRecentCalls
?
Nėra paskutinių skambučių
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Jūsų paskutiniai balso ir vaizdo skambučiai bus rodomi čia.
Reply
Reply
?
Atsakyti
Add to GIFs
SaveToGIFs
?
Pridėti į GIF
Save to Downloads
SaveToDownloads
?
Išsaugoti atsisiuntimuose
Share
ShareFile
?
Dalintis
Forward
Forward
?
Persiųsti
edited
EditedMessage
?
redaguota
РЕФЕРАЛ
Message
TypeMessage
?
Žinutė
ahhhh!
Edit
Edit
?
Redaguoti
Copy
Copy
?
Kopijuoti
kopija
Delete
Delete
?
Trinti
Ištrinti
Search
Search
?
Ieškoti
Paieška
People
ChatHints
?
Žmonės
Pokalbiai
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
?
Persiųsta balso žinutėPersiųstos %1$d balso žinutėsPersiųsta %1$d balso žinučiųPersiųsta %1$d balso žinučių
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
?
Persiųsta vaizdo žinutėPersiųstos %1$d vaizdo žinutėsPersiųsta %1$d vaizdo žinutėsPersiųsta %1$d vaizdo žinučių
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Persiųsti garso failąPersiųsti %1$d garso failusPersiųsti %1$d garso failoPersiųsti %1$d garso failų
Message
Message
?
Žinutė
Mau ngetik apaan lu?
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Išsaugoti galerijoje
išsaugoti galerijoje
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
?
Persiųstas vaizdo įrašasPersiųsti %1$d vaizdo įrašaiPersiųstas %1$d vaizdo įrašoPersiųsta %1$d vaizdo įrašų
GIF
AttachGif
?
GIF
Save to Music
SaveToMusic
?
Išsaugoti muzikoje
Select File
SelectFile
?
Pasirinkti failą
Pasirinkite Failas
Internal Storage
InternalStorage
?
Vidinė atmintis
vidinė atmintis
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
?
Laisva %1$s iš %2$s
SD Card
SdCard
?
SD kortelė
System Root
SystemRoot
?
Sistemos šaknis
Telegram
AppName
?
Telegram
Virtual reality
Gallery
Gallery
?
Galerija
galerija
To send images without compression
GalleryInfo
?
Norėdami siųsti vaizdus be suspaudimo
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
**Telegram** reikia prieigos prie jūsų kontaktų, kad galėtumėte susisiekti su draugais visuose įrenginiuose. Jūsų kontaktai bus nuolat sinchronizuojami su labai užšifruotais „Telegram“ debesies serveriais.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
?
TĘSTI
Tęsti
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Ne dabar
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
?
Ar norite ištrinti šį įrašą iš skambučių žurnalo?
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
ATŠAUKTI
INSTANT VIEW
InstantView
?
GREITA PERŽIŪRA
White
ColorWhite
?
Balta
Sepia
ColorSepia
?
Rausva
Font Size
FontSize
?
Šrifto dydis
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
?
Persiųstas lipdukasPersiųsti %1$d lipdukaiPersiųstas %1$d lipukoPersiųsta %1$d lipdukų
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
?
Persiųsta nuotraukaPersiųstos %1$d nuotraukosPersiųsta %1$d nuotraukosPersiųsta %1$d nuotraukų
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
?
Persiųsta vietovėPersiųstos %1$d vietovėsPersiųsta %1$d vietovėsPersiųsta %1$d vietovių
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
?
Persiųstas failasPersiųsti %1$d failaiPersiųsta %1$d failoPersiųsta %1$d failų
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
?
Persiųstas kontaktasPersiųsti %1$d kontaktaiPersiųstas %1$d kontaktoPersiųsta %1$d kontaktų
Report
ReportChat
?
Pranešti
Ataskaita
Description
ReportChatDescription
?
Aprašymas
Contacts
Contacts
?
Kontaktai
KONTAKTAI
last seen recently
Lately
?
neseniai matytas
Paskutinį kartą matytas neseniai
yesterday at
YesterdayAt
?
vakar
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
paskutinį kartą matytas seniai
gosah rhsia" an
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
„Telegram“ reikia leidimo rodyti virš kitų programų, kad galėtų leisti vaizdo įrašus vaizdo vaizde režimu.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
?
„Telegram“ reikia prieigos prie kameros, kad galėtumėte fotografuoti ir filmuoti. Įjunkite ją nustatymuose.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
?
„Telegram“ reikia prieigos prie mikrofono, kad galėtumėte siųsti balso žinutes.
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Jūs turite naują žinutę
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
?
%1$d nauja žinutė%1$d naujos žinutės
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
?
Šis vartotojas dar neturi Telegram'o. Siųsti pakvietimą?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
?
%1$s dar neregistruotas „Telegram“. Ar norite pakviesti jį prisijungti?
Invite
Invite
?
Pakviesti
JOIN
ChannelJoin
?
PRISIJUNGTI
Prisijunk
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s pagal %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
?
%1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
?
Taikyti temos failą
Open in...
OpenInExternalApp
?
Atidaryti su...
Open in...
Access error
AccessError
?
Prieigos klaida
Add to Stickers
AddToStickers
?
Pridėti į lipdukus
Add to Masks
AddToMasks
?
Pridėti į kaukes
Location
ShareLocation
?
Būvimo vieta
Buvimo vieta
Send %1$s
SendItems
?
Siųsti %1$s
SEND STICKER
SendSticker
?
SIŲSTI LIPDUKĄ
MMMM d
chatDate
?
MMMM d
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
yyyy 'm.' MMMM d
No stickers yet
NoStickers
?
Dar nėra lipdukų
No recent
NoRecent
?
Nėra paskutinių
No contacts yet
NoContacts
?
Dar nėra kontaktų
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
External Storage
ExternalStorage
?
Išorinė laikmena
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
?
vakar %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
?
ATIDARYTI...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
?
Bakstelėkite čia, kad pasiektumėte išsaugotus GIF
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
?
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
?
%1$s atsiuntė jums nuotrauką
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
?
Archyvuoti lipdukai
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Kai kurie jūsų senesni lipdukų rinkiniai buvo archyvuoti. Galite juos vėl įjungti lipdukų nustatymuose.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s atsiuntė %3$s lipduką į grupę %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s atsiuntė nuotrauką į grupę %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s atsiuntė vaizdo žinutę į grupę %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s atsiuntė vaizdo įrašą į grupę %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s atsiuntė vietą į grupę %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
?
Naujas pokalbis
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s atsiuntė jums nykstančią nuotrauką
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s atsiuntė jums nykstantį vaizdo įrašą
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
?
%1$s atsiuntė jums vaizdo žinutę
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
?
%1$s atsiuntė jums vietą
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s atsiuntė jums GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
?
%1$s atsiuntė jums failą
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
?
%1$s atsiuntė jums vaizdo įrašą
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s pakvietė jus pažaisti %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
?
%1$s atsiuntė jums balso žinutę
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
?
%1$s pasidalino su jumis kontaktu
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s atsiuntė jums %2$s lipduką
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s prisijungė prie grupės %2$s per kvietimo nuorodą
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s pakvietė jus į grupę %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s pašalino jus iš grupės %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s prisijungė prie grupės %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
?
%1$s atsiuntė jums žinutę
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s prisegė %3$s lipduką grupėje %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s prisijungė prie „Telegram“!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
%1$s prisegė žinutę grupėje %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
?
un1 prisegė žinutę
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s atsiuntė jums lipduką
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s prisegė lipduką grupėje %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
%1$s atsiuntė lipduką į grupę %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
?
Failo dydis neturi viršyti %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
?
Patvirtinkite piršto antspaudu, kad galėtumėte tęsti
Jei norite tęsti, patvirtinkite piršto atspaudą
Touch sensor
FingerprintHelp
?
Palieskite jutiklį
%1$s
TimeToEdit
?
%1$s
Sending video...
SendingVideo
?
Video siunčiamas
Vaizdo įrašas siunčiamas
Sending GIF...
SendingGif
?
Siunčiamas GIF...
Account Settings
AccountSettings
?
Paskyros nustatymai
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
?
„Telegram“ reikia prieigos prie jūsų vietos, kad galėtumėte ja pasidalinti su draugais.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
?
„Telegram“ reikia prieigos prie jūsų vietos.
Link preview
LinkPreview
?
Nuorodos peržiūra
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
?
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
?
Įvyko klaida.
Offline
VoipOfflineTitle
?
Neprisijungęs
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Šiuo metu nesate prisijungę. Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte skambinti.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
?
Atnaujinti kontaktus?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
?
„Telegram“ aptiko daug nesinchronizuotų kontaktų. Ar norite juos sinchronizuoti dabar? Rinkitės „Gerai“, jei naudojate savo įrenginį, SIM kortelę ir „Google“ paskyrą.
Live Location
AttachLiveLocation
?
Tiesioginė vieta
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
atnaujinta ką tik
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
Nustoti bendrinti vietą
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
Recently Used
RecentStickers
?
Neseniai naudoti
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
?
Sveiki, aš naudoju „Telegram“ pokalbiams. Prisijunk ir tu! Atsisiųsk čia: %1$s
Are you sure?
AreYouSure
?
Ar tikrai?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
lipdukų rinkinys
Place
SharedPlace
?
Vieta
Forward to...
ForwardTo
?
Pirmyn į ...
Persiųsti į ...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Jūs ir %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Ar tikrai norite nustoti bendrinti tiesioginę vietą su %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
?
Neseniai peržiūrėta
HIDE
RecentlyViewedHide
?
SLĖPTI
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
?
PAKVIESTI Į „TELEGRAM“
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
?
Lipdukas pašalintas iš mėgstamųjų
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Pridėti į mėgstamuosius
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
?
Ištrinti iš mėgstamųjų
Favorites
FavoriteStickers
?
Mėgstami
Show in chat
ShowInChat
?
Rodyti pokalbyje
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
%1$s prisegė tiesioginę vietą grupėje %2$s
File
AttachDocument
?
Failas
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Panašu, kad jūsų GPS išjungtas. Įjunkite jį, kad galėtumėte naudotis su vieta susietomis funkcijomis.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
Persiųsta žinutėPersiųstos %1$d žinutėsPersiųsta %1$d žinutėsPersiųsta %1$d žinučių
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s prisegė kontaktą
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s prisegė failą
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s prisegė žaidimą
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$s prisegė vietą
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$dprenumeratorius%1$dprenumeratoriai%1$dprenumeratoriaus%1$d prenumeratoriu
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
Ar norite prisegti šią žinutę šiame kanale?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s prisegė vaizdo įrašą
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s prisegė vaizdo žinutę
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s prisegė balso žinutę
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s prisegė tiesioginę vietą
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s prisegė „%2$s“
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s prisegė %2$s lipduką
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s prisegė lipduką
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
%1$s prisegė žinutę
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
?
Rodyti mediją kaip atskiras žinutes
Add Account
AddAccount
?
Pridėti paskyrą
VIEW MESSAGE
OpenMessage
?
ŽIŪRĖTI ŽINUTĘ
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
Fono duomenys apriboti.
Telegram
SecretChatName
?
Telegram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Šiai programėlei neleidžiama diegti APK. Tai galite įjungti sistemos nustatymuose.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
Dabar negaliu kalbėti. Kas atsitiko?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
Perskambinsiu tuoj pat.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Paskambinsiu vėliau.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
Dabar negaliu kalbėti. Paskambink vėliau?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
Individuali žinutė...
Unread Messages
UnreadMessages
?
Neskaitytos Žinutės
Neskaitytos žinutės
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
?
„Telegram“ skambutis %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s atsiuntė %3$s į grupę %2$s
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s persiuntė %3$s į grupę %2$s
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s persiuntė jums %2$s
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s atsiuntė jums %2$s
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s atsiuntė jums sąskaitą faktūrą už %2$s
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s paskelbė %2$s
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s atsiuntė sąskaitą faktūrą į grupę %2$s už %3$s
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
%1$s prisegė sąskaitą faktūrą grupėje %2$s
Load More