Search in:AllMalayTDesktop

Unsorted959 959 phrases  •  152 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Ciri ini perlu langganan **Telegram Premium**.

Malangnya, **Telegram Premium** belum ada di kawasan anda.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Mesej ini mengandungi emoji dari **pek {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Mesej ini mengandungi emoji dari **{count} pek**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Kongsi Emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Dapatkan Emoji Beranimasi
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Keluarkan Emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link pek emoji disalin ke papan klip.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Pulih Balik
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Gunakan
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Anda kirim hadiah kepada {user} untuk {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Cuba kirim emoji ini di **Mesej Disimpan** anda secara percuma untuk percubaan.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Buka
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Langgani **Telegram Premium** untuk guna emoji ini.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Anda hadiahkan {user} {count} bulan langganan untuk Telegram Premium.
Anda hadiahkan {user} {count} bulan langganan untuk Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Beri **{user}** akses ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / bulan
here
lng_premium_gift_terms_link
sini
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Hadiah Langganan untuk {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Senarai emoji diguna
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Sentiasa benarkan
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Tambah emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Anda pasti ingin tambah {user} ke **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Tunjuk 100 mesej terakhir
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Anda pasti ingin tambah {count} ahli ke **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Terlalu banyak Link Awam
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Anda telah guna **{count}** link awam.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau langgan **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **{count}** link awam.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Komuniti awam anda
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} hadiahkan anda {count} bulan langganan Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} kemaskini senarai reaksi yang dibenarkan ke: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} nyahdaya reaksi
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Anda berjaya melanggan Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Semua reaksi
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Beberapa reaksi
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Tiada reaksi
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Ahli grup boleh guna mana-mana emoji sebagai reaksi ke mesej.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Ahli grup ini tak boleh tambah reaksi ke mesej.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Tukar Status Emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Set Status untuk {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Set Status untuk...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Set Status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} benarkan semua reaksi
All
lng_manage_peer_reactions_on
Semua
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Anda telah capai had teks untuk mesej. Sila pendekkan teks sebanyak {count} aksara.
Redial
lng_call_redial
Dail semula
Create topic
lng_forum_create_topic
Cipta topik
Cipta tajuk
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Topik dibuka semula
Tajuk dibuka semula
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Lihat sebagai Mesej
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Bual video
View topic info
lng_context_view_topic
Lihat info topik
Lihat info tajuk
Close Topic
lng_forum_topic_close
Tutup Topik
Tutup Tajuk
Delete
lng_forum_topic_delete
Hapus
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Sunting Topik
Sunting Tajuk
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Anda pasti ingin hapus topik ini?
Anda pasti ingin hapus tajuk ini?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Anda pasti ingin buang topik ini?
Anda pasti ingin abaikan topik ini?
Anda pasti ingin buang tajuk ini?
Topic Info
lng_info_topic_title
Info topik
Info tajuk
New Topic
lng_forum_topic_new
Topik Baru
Tajuk Baru
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nama Topik
Nama Tajuk
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Pilih nama topik dan ikon
Pilih nama tajuk dan ikon
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Tiada topik kini dicipta di forum ini.
Tiada tajuk kini dicipta di forum ini.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Lihat di Topik
Lihat di Tajuk
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Lapur foto grup
Laour foto grup
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Lapur foto saluran
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Muat Turun Dipilih
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Simpan Dipilih
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Buka Semula Topik
Buka Semula Tajuk
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Pencipta Topik
Pencipta Tajuk
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Topik ditutup
Tajuk ditutup
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Sertai bual video
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Imej disimpan ke folder {downloads}
also
lng_info_usernames_label
juga
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Tunjuk Senarai Topik
Tunjuk Senarai Tajuk
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Terjemah Teks Pilihan
Translate failed.
lng_translate_box_error
Terjemahan kandas.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **{count}** topik ke atas.
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **{count}** tajuk ke atas.
Translate
lng_context_translate
Terjemah
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} foto
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} media
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} video
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} audio
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} fail
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Topik "{topic}" dicipta
«{topic}» dicipta
Tajuk «{topic}» dicipta
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
«{topic}» ditutup
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} namakan semula {link} ke «{title}»
topic
lng_action_topic_placeholder
topik
tajuk
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} tukar ikon {link} ke {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" dibuka semula
«{topic}» dibuka semula
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} keluarkan ikon {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Anda boleh balas ke mesej di topik.
Anda boleh balas ke mesej di tajuk.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} tutup topik {topic}
{from} tutup tajuk {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} buka semula topik {topic}
{from} buka semula tajuk {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} nyahdaya topik
{from} nyahdaya tajuk
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} dayakan topik
{from} dayakan tajuk
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} hapus topik {topic}
{from} tajuk dihapus {topic}
{from} hapus tajuk {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} cipta topik {topic}
{from} cipta tajuk {topic}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} tukar nama topik {topic} ke {new_topic}
{from} tukar tajuk {topic} ke {new_topic}
{from} tukar nama tajuk {topic} ke {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Cipta topik
Cipta tajuk
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Urus topik
Urus tajuk
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} dayakan anti spam agresif
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} nyahdaya anti spam agresif
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Salin Link Topik
Salin Link Tajuk
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Anti Spam Agresif
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram akan tapis lebih banyak spam, tetapi mungkin kadang kala akan memberi kesan kepada mesej biasa. Anda boleh lapur Positif Silap di Aksi Terbaru.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Tapisan agresif boleh didaya hanya di grup dengan lebih dari **{count} ahli**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Memeriksa nama...
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} sembunyi topik {topic}
{from} sembunyi tajuk {topic}
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} papar topik {topic}
{from} tunjuk tajuk {topic}
{from} papar tajuk {topic}
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Topik bermula!
Tajuk bermula!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Kirim mesej
untuk mula topik.
Kirim mesej untuk buka diskusi.
Kirim mesej
untuk mula tajuk.
No messages
lng_forum_no_messages
Tiada mesej
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Hampir siap!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Kirim mesej untuk mula topik.
Kirim mesej untuk mula tajuk ini.
Kirim mesej untuk mula tajuk.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Topik ini ditutup.
Tajuk ini kini ditutup.
Tajuk ini ditutup.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Anda juga boleh set {link} paras asal untuk semua bual anda di Tetapan.
Anda juga boleh set {link} paras asal untuk semua bual di Aturan.
Anda juga boleh set {link} paras asal untuk semua bual anda di Aturan.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
pemasa musnah sendiri
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Hanya anda akan dapat lihat foto ini dan ia akan ganti mana-mana foto {user} set untuk mereka.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Set Foto
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Sembunyi Ahli
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Hidupkan untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Buka untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Send an image
lng_send_image
Kirim imej
Hide with Spoiler
lng_context_spoiler_effect
Sembunyi dengan Spoiler
Compress the image
lng_send_compressed_one
Mampat imej
Remember this choice
lng_remember
Ingat pilihan ini
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Keluarkan Spoiler
Send a video file
lng_send_video
Kirim fail video
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
Foto Awam
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Anda saran foto ini untuk profil Telegram {user}.
Anda saran {user} untuk guna foto ini untuk akaunnya.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Lihat Foto
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Anda saran foto ini untuk profil Telegram {user}.
Anda saran {user} untuk guna video profil ini.
Anda saran video ini untuk profil {user}.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Lihat Foto
Lihat Video
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} saran foto ini untuk profil Telegram anda.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Set Foto
Set Video
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} saran foto ini untuk profil Telegram anda.
{user} saran anda untuk guna foto profil ini.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} saran foto ini untuk profil Telegram anda.
{user} saran anda untuk guna video profil ini.
{user} saran video ini untuk profil Telegram anda.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Foto dikemaskini
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Anda boleh tukarnya di {link}.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
Tetapan
Aturan
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} saran foto ini untuk profil Telegram anda.
{user} saran anda guna foto profil ini untuk akaun Telegram anda.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Terjemah Langsung
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Terjemahan langsung saluran dan bual ke bahasa lain.
Terjemahan langsung bual dan saluran ke bahasa lain.
Open in new window
lng_context_new_window
Buka dalam jendela baru
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
Terjemah ke {name}
Translate To
lng_translate_menu_to
Terjemah Ke
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
Jangan terjemah {name}
Hide
lng_translate_menu_hide
Sembunyi
Translation bar is now hidden for this group.
lng_translate_hidden_group
Bar terjemahan kini disembunyi untuk grup ini.
Undo
lng_translate_undo
Kembali asal
Show Original
lng_translate_show_original
Tunjuk Asal
Photos
lng_rights_chat_photos
Foto
Video files
lng_rights_chat_videos
Fail video
Video messages
lng_rights_chat_video_messages
Mesej video
Music
lng_rights_chat_music
Muzik
Voice messages
lng_rights_chat_voice_messages
Mesej suara
Mesej video
Files
lng_rights_chat_files
Fail
Stickers & GIFs
lng_rights_chat_stickers
Stiker & GIF
Text not allowed.
lng_send_text_no
Teks Dilarang.
Teks Dilarang
Sending GIFs isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_gifs_all
Mengirim GIF tak dibenarkan di grup ini.
Mengepos GIF tak dibenarkan di group ini.
Mengepos GIF tak dibenarkan di grup ini.
Send photos
lng_admin_log_banned_send_photos
Kirim foto
Send video files
lng_admin_log_banned_send_videos
Kirim fail video
Send video messages
lng_admin_log_banned_send_video_messages
Kirim mesej video
Send music
lng_admin_log_banned_send_music
Kirim muzik
Send voice messages
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
Kirim mesej suara
Send files
lng_admin_log_banned_send_files
Kirim fail
Active video chats
lng_call_box_groupcalls_subtitle
Bual video aktif
{name} added to the Do Not Translate list.
lng_translate_dont_added
{name} ditambah ke senarai Jangan Terjemah.
Settings
lng_translate_settings
Tetapan
Aturan
The admins of this group only allow sending {types}.
lng_send_text_no_about
Pentadbir grup ini hanya membenar kirim ke {types}.
Stickers & GIFs
lng_send_text_type_stickers
Stiker & GIF
Polls
lng_send_text_type_polls
Undian
Photos
lng_send_text_type_photos
Foto
Video Messages
lng_send_text_type_video_messages
Mesej Video
Videos
lng_send_text_type_videos
Video
Fail video
Music
lng_send_text_type_music
Muzik
Voice Messages
lng_send_text_type_voice_messages
Mesej suara
{types} and {last}
lng_send_text_type_and_last
{types} dan {last}
Files
lng_send_text_type_files
Fail
Sending voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
Mengirim mesej suara dilarang di grup ini.
Mengirim suara tak dibenar di grup ini.
Mengirim mesejsuara tak dibenar di grup ini.
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
Mengirim fail dilarang di grup ini.
Mengirim dokumen dilarang di grup ini.
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
Mengirim foto dilarang di grup ini.
Report group photo
lng_report_group_video_title
Lapur foto grup
Lapur video grup
Report channel photo
lng_report_channel_video_title
Lapur foto saluran
Lapur saluran video
Lapur video saluran
Views: {count}Views: {count}
lng_views_tooltip
Lihat: {count}
Dilihat: {count}
Capaian: {count}
Shares: {count}Shares: {count}
lng_forwards_tooltip
Kongsi: {count}
Dimajukan: {count}
This reaction is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_reaction
Reaksi ini adalah dari pek **{name}**.
Reaksi ini adalah dari **pek {name}**.
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Klik pada ikon Kamera jika anda ingin mula panggilan video.
Start Video
lng_call_start_video
Mula Video
Start Call
lng_call_start
Mula Panggilan
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** hadkan tambah mereka ke grup. Namun anda boleh kirim link jemputan.
Link shared with **{user}**.
lng_via_link_shared_one
Link dikongsi dengan **{user}**
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} pengguna** hadkan dari ditambah ke grup.
Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.
**{count} pengguna** hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.
Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.
lng_via_link_shared_many
Link dikongsi dengan **{count} pengguna**.
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** hadkan untuk ditambah ke saluran. Namun anda boleh kirim link jemputan sebagai mesej.
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
**{count} pengguna** hadkan untuk ditambah ke saluran.
Namun anda boleh kirim link jemputan sebagai mesej.
Medium
lng_voice_speed_medium
Sederhana
Super fast
lng_voice_speed_super_fast
Super laju
Super Laju
You can't create a link
lng_via_link_cant
Anda tak boleh cipta link
**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_one
**{user}** hanya boleh dijemput melalui link, tetapi anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_many
**{count} pengguna** hanya boleh dijemput melalui link jemputan, namun anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.
Media viewer
lng_mediaview_title
Kanta media
Load More