Search in:AllMalayTDesktop

Unsorted1723 1723 phrases  •  159 screenshots

When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_all
?
Username must have at least 5 characters.
lng_create_bot_username_too_short
?
Reply to poll option in {title}
lng_preview_reply_to_poll_option
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
?
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
?
Apply Style
lng_ai_compose_apply_style
?
Select Style
lng_ai_compose_select_style
?
Increase Limit
lng_ai_compose_increase_limit
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
?
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
emojify
lng_ai_compose_emojify
?
Neutral
lng_ai_compose_style_neutral
?
{name} ({style})
lng_ai_compose_name_style
?
To {language}
lng_ai_compose_to_language
?
Result
lng_ai_compose_result
?
Original
lng_ai_compose_original
?
Fix
lng_ai_compose_tab_fix
?
Style
lng_ai_compose_tab_style
?
Translate
lng_ai_compose_tab_translate
?
Apply
lng_ai_compose_apply
?
AI Editor
lng_ai_compose_title
?
Create Bot
lng_view_button_newbot
?
Disable screen reader mode
lng_screen_reader_settings_disable
?
Screen reader
lng_screen_reader_settings_title
?
Disable
lng_screen_reader_confirm_disable
?
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_text
?
Disable
lng_screen_reader_bar_disable
?
Telegram is working in Screen Reader mode.
lng_screen_reader_bar_text
?
Save
lng_polls_add_option_save
?
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
Option text...
lng_polls_add_option_placeholder
?
Add an Option
lng_polls_add_option
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
?
Added by {user}
lng_polls_option_added_by
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Poll media is still uploading...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Please wait
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
?
Set Deadline
lng_polls_create_deadline_button
?
Deadline
lng_polls_create_deadline_title
?
Custom
lng_polls_create_duration_custom
?
Hide results
lng_polls_create_hide_results
?
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
?
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
?
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Limit Duration
lng_polls_create_limit_duration
?
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about
?
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Answers appear in random order for each voter.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
?
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
?
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
?
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
results in {time}
lng_polls_results_in_time
?
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
?
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
?
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_days
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
?
View Votes ({count})View Votes ({count})
lng_polls_view_votes
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
High Quality
lng_send_high_quality
?
{count} Reaction{count} Reactions
lng_context_seen_reactions_count
?
Edit Image
lng_context_draw
?
Option
lng_context_poll_option_tab
?
Poll
lng_context_poll_message_tab
?
Delete Item
lng_context_delete_poll_option
?
Copy Option
lng_context_copy_poll_option
?
Reply to Option
lng_context_reply_to_poll_option
?
Unverified App
lng_url_auth_unverified_app
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_app_access
?
No gifts found for your search.
lng_gift_resale_search_none
?
For Stars Only
lng_gift_resale_stars_only
?
All Listings
lng_gift_resale_all_listings
?
No listings
lng_gift_resale_count_none
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
lng_premium_summary_about_ai_compose
?
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
{parent_name} will manage this bot for you.
lng_managed_bot_created_text
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.
lng_managed_bot_ready
?
{icon} Created and managed by {bot}.
lng_managed_bot_label
?
Create
lng_create_bot_button
?
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
?
This username is already taken.
lng_create_bot_username_taken
?
Link: {link}
lng_create_bot_username_link
?
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
?
Bot Username
lng_create_bot_username_placeholder
?
Bot Name
lng_create_bot_name_placeholder
?
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
lng_create_bot_subtitle
?
Create Bot
lng_create_bot_title
?
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
?
{from} removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer
?
You added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer_self
?
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
?
{count} Poll{count} Polls
lng_media_selected_poll
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
Polls
lng_media_type_polls
?
{count} poll{count} polls
lng_profile_polls
?
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
?
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Ciri ini perlu langganan **Telegram Premium**.

Malangnya, **Telegram Premium** belum ada di kawasan anda.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Mesej ini mengandungi emoji dari **pek {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Mesej ini mengandungi emoji dari **{count} pek**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Kongsi Emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Dapatkan Emoji Beranimasi
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Keluarkan Emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link pek emoji disalin ke papan klip.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Pulih Balik
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Gunakan
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Anda kirim hadiah kepada {user} untuk {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Cuba kirim emoji ini di **Mesej Disimpan** anda secara percuma untuk percubaan.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Buka
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Langgani **Telegram Premium** untuk guna emoji ini.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Anda hadiahkan {user} {count} bulan langganan untuk Telegram Premium.
Anda hadiahkan {user} {count} bulan langganan untuk Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Beri **{user}** akses ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / bulan
here
lng_premium_gift_terms_link
sini
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Hadiah Langganan untuk {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Senarai emoji diguna
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Sentiasa benarkan
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Tambah emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Anda pasti ingin tambah {user} ke **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Tunjuk 100 mesej terakhir
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Anda pasti ingin tambah {count} ahli ke **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Terlalu banyak Link Awam
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Anda telah guna **{count}** link awam.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau langgan **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **{count}** link awam.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Komuniti awam anda
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} hadiahkan anda {count} bulan langganan Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} kemaskini senarai reaksi yang dibenarkan ke: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} nyahdaya reaksi
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Anda berjaya melanggan Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Semua reaksi
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Beberapa reaksi
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Tiada reaksi
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Ahli grup boleh guna mana-mana emoji sebagai reaksi ke mesej.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Ahli grup ini tak boleh tambah reaksi ke mesej.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Tukar Status Emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Set Status untuk {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Set Status untuk...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Set Status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} benarkan semua reaksi
All
lng_manage_peer_reactions_on
Semua
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Anda telah capai had teks untuk mesej. Sila pendekkan teks sebanyak {count} aksara.
Redial
lng_call_redial
Dail semula
Create topic
lng_forum_create_topic
Cipta topik
Cipta tajuk
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Topik dibuka semula
Tajuk dibuka semula
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Lihat sebagai Mesej
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Bual video
View topic info
lng_context_view_topic
Lihat info topik
Lihat info tajuk
Close Topic
lng_forum_topic_close
Tutup Topik
Tutup Tajuk
Delete
lng_forum_topic_delete
Hapus
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Sunting Topik
Sunting Tajuk
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Anda pasti ingin hapus topik ini?
Anda pasti ingin hapus tajuk ini?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Anda pasti ingin buang topik ini?
Anda pasti ingin abaikan topik ini?
Anda pasti ingin buang tajuk ini?
Topic Info
lng_info_topic_title
Info topik
Info tajuk
New Topic
lng_forum_topic_new
Topik Baru
Tajuk Baru
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nama Topik
Nama Tajuk
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Pilih nama topik dan ikon
Pilih nama tajuk dan ikon
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Tiada topik kini dicipta di forum ini.
Tiada tajuk kini dicipta di forum ini.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Lihat di Topik
Lihat di Tajuk
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Lapur foto grup
Laour foto grup
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Lapur foto saluran
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Muat Turun Dipilih
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Simpan Dipilih
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Buka Semula Topik
Buka Semula Tajuk
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Pencipta Topik
Pencipta Tajuk
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Topik ditutup
Tajuk ditutup
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Sertai bual video
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Imej disimpan ke folder {downloads}
also
lng_info_usernames_label
juga
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Tunjuk Senarai Topik
Tunjuk Senarai Tajuk
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Terjemah Teks Pilihan
Translate failed.
lng_translate_box_error
Terjemahan kandas.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **{count}** topik ke atas.
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **{count}** tajuk ke atas.
Translate
lng_context_translate
Terjemah
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} foto
Load More