Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android

General1712 1712 phrases  •  741 screenshots

Visible on your page
Gift2Visible
?
hide
Gift2VisibleHide
?
Visibility
Gift2Visibility
?
Not visible on your page
Gift2Invisible
?
show
Gift2InvisibleShow
?
Open
BotOpen
?
From Camera
FromCamera
Fra kamera
From Gallery
FromGalley
Fra galleri
Notifications
Notifications
Varsler
Turn On
NotificationsTurnOn
Aktiver
Mute for %1$s
MuteFor
Demp i %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Tilpass
Turn Off
NotificationsTurnOff
Deaktiver
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram anrop
Incoming call
VoipIncoming
Innkommende anrop
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Fjern nylige Emoji?
Calls
Calls
Anrop
No recent calls
NoRecentCalls
Ingen nylige anrop
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Dine nylige taleanrop og videosamtaler
vil vises her.
Reply
Reply
Svar
Add to GIFs
SaveToGIFs
Legg til i GIF'er
Save to Downloads
SaveToDownloads
Lagre i nedlastinger
Share
ShareFile
Del
Forward
Forward
Videresend
edited
EditedMessage
redigert
Message
TypeMessage
Skriv en melding
Edit
Edit
Rediger
Copy
Copy
Kopier
Delete
Delete
Slett
Search
Search
Søk
People
ChatHints
Personer
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Videresendte talemelding%1$d videresendte talemeldinger
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Videresendt videomelding%1$d videresendte videomeldinger
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Videresend lydfilVideresend %1$d lydfiler
Message
Message
Melding
Save to Gallery
SaveToGallery
Lagre i galleri
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Videresendte video%1$d videresendte videoer
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Lagre i musikk
Select File
SelectFile
Velg fil
Internal Storage
InternalStorage
Intern lagring
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
%1$s ledig av %2$s
SD Card
SdCard
SD kort
System Root
SystemRoot
Systemrot
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Galleri
To send images without compression
GalleryInfo
For å sende bilder ukomprimert
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, tillat **Telegram** tilgang til kontaktene dine.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Fortsett
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ikke nå
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Vil du slette dette anropet fra samtaleloggen?
Cancel
Cancel
Avbryt
INSTANT VIEW
InstantView
UMIDDELBAR VISNING
White
ColorWhite
Hvit
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
Tekststørrelse
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Videresendte klistremerke%1$d videresendte klistremerker
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Videresendte bilde%1$d videresendte bilder
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Videresendte posisjon%1$d videresendte posisjoner
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Videresendte fil%1$d videresendte filer
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Videresendte kontakt%1$d videresendte kontakter
Report
ReportChat
Rapportér
Description
ReportChatDescription
Beskrivelse
Contacts
Contacts
Kontakter
last seen recently
Lately
sist sett nylig
yesterday at
YesterdayAt
i går kl.
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
sist sett for lenge siden
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram trenger tilgang til å tegne over andre apper for å spille av video i bilde-i-bilde modus.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram trenger kameratilgang så du kan ta bilder og video. Vennligst tillat dette i innstillinger.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram trenger mikrofontilgang så du kan sende talemeldinger.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Mottatt en ny melding
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d ny melding%1$d nye meldinger
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Denne brukeren har ikke Telegram ennå, vil du sende en invitasjon?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?
Invite
Invite
Inviter
JOIN
ChannelJoin
BLI MED
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s av %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
av %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Bruk temafil
Open in...
OpenInExternalApp
Åpne i…
Access error
AccessError
Tilgangsfeil
Add to Stickers
AddToStickers
Legg til i klistremerkesamling
Add to Masks
AddToMasks
Legg til i masker
Location
ShareLocation
Posisjon
Send %1$s
SendItems
Send %1$s
SEND STICKER
SendSticker
SEND KLISTREMERKE
MMMM d
chatDate
d. MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d. MMMM yyyy
No stickers yet
NoStickers
Ingen klistremerker ennå
No recent
NoRecent
Ingen nylige
No contacts yet
NoContacts
Ingen kontakter ennå
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d klistremerke%1$d klistremerker
External Storage
ExternalStorage
Ekstern lagring
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
i går kl. %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
ÅPNE I…
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Trykk her for å se lagrede GIF'er
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
fra %1$d samtalefra %1$d samtaler
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s sendte deg et bilde
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Arkiverte klistremerker
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Noen av dine eldre klistremerkesett har blitt arkivert. Du kan aktivere dem igjen i innstillinger for klistremerker.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s sentde et %3$s klistremerke til gruppen %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s sendte et bilde til gruppen %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s sendte en videomelding til gruppen %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s sendte en video til gruppen %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s sendte en posisjon til gruppen %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Ny samtale
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s sendte deg et selvdestruerende bilde
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s sendte deg en selvdestruerende video
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s sendte deg en videomelding
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s sendte deg en posisjon
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s sendte deg en GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s sendte deg en fil
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s sendte deg en video
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s inviterte deg til å spille %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s sendte deg en talemelding
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s delte en kontakt med deg
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s sendte deg et %2$s klistremerke
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s ble med i gruppen %2$s via invitasjonslenke
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s inviterte deg til gruppen %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s fjernet deg fra gruppen %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s ble med i gruppen %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s sendte deg en melding
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s festet et %3$s klistremerke i gruppen %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s har begynt å bruke Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s festet en melding i gruppen %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 festet en melding
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s sendte deg et klistremerke
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s festet et klistremerke i gruppen %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s sendte et klistremerke til gruppen %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Filstørrelsen bør ikke være større enn %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Bekreft fingeravtrykk for å fortsette
Touch sensor
FingerprintHelp
Berør sensoren
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Sender video…
Sending GIF...
SendingGif
Sender GIF…
Account Settings
AccountSettings
Kontoinnstillinger
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram trenger tilgang til posisjonen din så du kan dele den med vennene dine.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram trenger tilgang posisjonen din.
Link preview
LinkPreview
Lenkeinfo
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
og %1$d annenog %1$d andre
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Noe gikk galt.
Offline
VoipOfflineTitle
Frakoblet
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Du er frakoblet akkurat nå. Vennligst koble til Internett for å foreta anrop.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Oppdater kontakter?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram har oppdaget mange usynkroniserte kontakter, vil du synkronisere disse nå? Velg 'OK' hvis du bruker din egen enhet, SIM kort og Google konto.
Live Location
AttachLiveLocation
Direktesendt posisjon
updated just now
LocationUpdatedJustNow
oppdatert akkurat nå
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Stopp posisjonsdeling
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
oppdatert for %1$d minutt sidenoppdatert for %1$d minutter siden
Recently Used
RecentStickers
Nylig brukt
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Hei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger. Bli med du også! Last ned her: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Hei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger – det gjør også %1$d av våre felles kontakter. Bli med du også! Last ned her: %2$s
Hei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger – det gjør også %1$d av våre felles kontakter. Bli med du også! Last ned her: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Er du sikker?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
klistremerkepakke
Place
SharedPlace
Sted
Forward to...
ForwardTo
Videresend til…
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d mottaker%1$d mottakere
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Du og %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Er du sikker på at du vil stoppe å dele din direktesendte posisjon med %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Nylig sett
HIDE
RecentlyViewedHide
SKJUL
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
INVITER TIL TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Klistremerket ble fjernet fra favoritter
Add to Favorites
AddToFavorites
Legg til i favoritter
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Slett fra favoritter
Favorites
FavoriteStickers
Favoritter
Show in chat
ShowInChat
Vis i samtale
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s festet en direktesendt posisjon i gruppen %2$s
File
AttachDocument
Fil
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Din GPS ser ut til å være deaktivert, vennligst aktiver den for å kunne bruke posisjonsbaserte funksjoner.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Videresendt melding%1$d videresendte meldinger
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s festet en kontakt
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s festet en fil
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s festet et spill
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s festet et kart
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abonnent%1$d abonnenter
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Vil du feste denne meldingen i denne kanalen?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s festet a video
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s festet en videomelding
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s festet en talemelding
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s festet en direktesendt posisjon
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s festet "%2$s\
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s festet et %2$s klistremerke
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s festet et klistremerke
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s festet a message
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Vis mediefiler som separate meldinger
Add Account
AddAccount
Legg til konto
VIEW MESSAGE
OpenMessage
SE MELDING
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Bakgrunnsdata begrenset.
Telegram
SecretChatName
Telegram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
APK installasjon er begrenset for denne appen. Du kan aktivere dette i systeminnstillingene.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
Kan ikke snakke nå. Hva skjer?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Jeg ringer deg straks tilbake.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Jeg ringer deg senere.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Kan ikke snakke nå. Ringer du meg senere?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Egendefinert melding…
Unread Messages
UnreadMessages
Uleste meldinger
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
Telegram anrop til %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s sendte %3$s til gruppen %2$s
Load More