Search in:AllDutchAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Stuur bericht naar...
Verzend bericht aan…
Открысить пиздюку
Group name
GroupName
Groepsnaam
Invite Link
InviteLink
Uitnodigingslink
Uzbek
Uzb
Tap to set
TapToSetup
Tik om in te stellen
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Iedereen die Telegram gebruikt, kan zich bij jouw groep aansluiten door deze link te volgen.
Andere Telegram-gebruikers kunnen lid worden van je groep door deze link te openen.
Iedereen op Telegram kan groepslid worden met deze link.
Copy link
CopyLink
Link kopiëren
Revoke Link
RevokeLink
Link intrekken
Share Link
ShareLink
Link delen
Search
Search
Zoeken
Поиск ушастых
отыскать
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s lid%1$s leden
Mute
Mute
Dempen
Geluid uit
Clear history
ClearHistory
Geschiedenis wissen
Очистить к хуям
стереть память о секте
Leave group
LeaveMegaMenu
Groep verlaten
Ливнуть
Ливаю
Delete and leave
DeleteAndLeave
Verwijderen en verlaten
Verwijder en verlaat
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s heeft de groep "%2$s" geopend
«%2$s» door %1$s opgericht
%1$s heeft de groep «%2$s» gemaakt
Add Members
AddMember
Leden toevoegen
Lid toevoegen
Unmute
Unmute
Stil uitschakelen
Dempen opheffen
Destroy group
DestroyGroup
Groep verwijderen
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
De groep is omgezet in een supergroep
De groep is opgewaardeerd naar een supergroep
Groep uitgebreid tot supergroep
Groups in Common
GroupsInCommon
Gedeelde groepen
Gezamenlijke groepen
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s groep%1$s groepen
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Dit bericht vastzetten in de groep?
Bericht in de groep vastpinnen?
Bericht vastpinnen in de groep?
Notify all members
PinNotify
Alle leden informeren
Aan leden melden
Leden mededelen
Pinned message
PinnedMessage
Vastgezet bericht
Vastgepind bericht
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s is via de uitnodigingslink lid geworden
%1$s is groepslid geworden via link
%1$s is nu lid van de groep via uitnodigingslink
Promote to Admin
SetAsAdmin
Promoveer tot beheerder
Beheerder benoemen
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Wat mag deze beheerder?
Bepaal de beheerrechten
Bepaal de rechten van deze beheerder
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Groepsinfo aanpassen
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Berichten verwijderen
Ban Users
RightBanUsers
Gebruikers blokkeren
Leden blokkeren
Add Users
RightInviteViaLink
Leden toevoegen
Pin Messages
RightPinMessages
Berichten vastzetten
Berichten vastpinnen
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Beheerders toevoegen
Beheerders benoemen
Edit Admin
EditAdmin
Beheerder wijzigen
Beheerder aanpassen
Dismiss admin
DismissAdmin
Beheerder ontslaan
Promoted by %1$s
PromotedByX
Gepromoveerd door %1$s
Benoemd door %1$s
today at %1$s
timestamp_today
vandaag om %1$s
vandaag, %1$s
Manage Group
ManageGroup
Groep beheren
Description
Description
Beschrijving
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Beschrijf hier de groep
Geef de beschrijving hier in
Chat History for New Members
ChatHistory
Geschiedenis voor nieuwe leden
Chat geschiedenis voor nieuwe leden
Chatgeschiedenis voor nieuwe leden
Visible
ChatHistoryVisible
Zichtbaar
Recent Actions
EventLog
Recente gebeurtenissen
Logboek
Recente acties
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Servicehandelingen in de groep in de afgelopen 48 uur.
Groepsacties van de afgelopen 48 uur.
Overzicht van groepsacties in de afgelopen 48 uur.
Mute forever
MuteForever
Voorgoed dempen
Altijd dempen
Stil voor altijd
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
%1$s uur dempen%1$s uur dempen
Stil voor %1$s uurStil voor %1$s uur
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Voor %1$s dag dempenVoor %1$s dagen dempen
%1$s dag dempen%1$s dagen dempen
Stil voor %1$s dagStil voor %1$s dagen
Customize
NotificationsCustomize
Aanpassen
Aangepast
Restricted
Restricted
Restricties
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s beheerder%1$s beheerders
No members to show
NoMembersToShow
Geen restricties opgelegd
Geen leden met restricties
Geen leden gevonden
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Hier vind je leden met restricties
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Hier vind je geblokkeerde gebruikers
Geblokkeerde gebruikers worden hier weer gegeven
User Permissions
UserRestrictions
Gebruikersrechten
Lidrechten
Lidrestricties
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Rechten van deze gebruiker
Bepaal de lidrechten
Wat mag dit lid?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Berichten lezen
Send Messages
UserRestrictionsSend
Berichten sturen
Berichten verzenden
Berichten versturen
Send Media
RightSendMedia
Media sturen
Media verzenden
Media versturen
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Stickers en GIF's versturen
Stickers & gif's verzenden
Stickers & GIF's sturen
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Link-voorbeeld sturen
Link voorvertonen
Restrict until
RestrictUntil
Blokkeer tot
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Voorgoed
Voor altijd
Voor eeuwig
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Beperkingen opheffen
Restricties opheffen
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Beperkt door %1$s
Opgelegd door %1$s
Unban user
UnbanMember
Lid deblokkeren
Gebruiker deblokkeren
Banned by %1$s
BannedByX
Geblokkeerd door %1$s
Custom date
CustomDate
Aanpassen
Group Link
GroupLink
Groepslink
Only admins
OnlyAdmins
Beheerders
Alleen beheerders
Alle beheerders
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s abonnee%1$s abonnees
%1$s volger%1$s volgers
Channel created
ActionCreateChannel
Kanaal gemaakt
Kanaal opgezet
(К)анальчик выебан
Broadcast
ChannelBroadcast
Massabericht
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Openbare link is te kort
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Kanaal wordt aangemaakt...
Kanaal opzetten…
Channel Name
ChannelName
Kanaalnaam
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Je kunt hier een optionele beschrijving van je kanaal geven.
Beschrijf hier eventueel het kanaal.
Unblock %1$s?
QUnblockX
%1$s deblokkeren?
Restricties van %1$s opheffen?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Weer uitnodigen naar kanaal
Nodig weer uit tot kanaal
Unban
Unban
Deblokkeren
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s dag%1$s dagen
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s week%1$s weken
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s maand%1$s maanden
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Beheerdersrechten aanpassen
Beheerrechten aanpassen
Beheerdersrechten wijzigen
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Verwijderen van kanaal
Van kanaal verwijderen
Manage Channel
ManageChannel
Kanaal beheren
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Sorry, deze openbare link is ongeldig.
Helaas, deze openbare link is ongeldig.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Verwijder voor iedereen
Voor iedereen verwijderen
Voor allen verwijderen
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Laatste %1$s bericht doorsturenLaatste %1$s berichten doorsturen
Laatste bericht doorsturenLaatste %1$s berichten doorsturen
Just add to group
justAdd
Gewoon aan groep toevoegen
Aan groep toevoegen
Add
AddMemberBtn
Toevoegen
selected selected
SelectedSuffix
geselecteerd geselecteerd
Yesterday
Yesterday
Gisteren
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Kanaalfoto gewijzigd
Kanaalfoto bijgewerkt
Generating Link…
GeneratingLink
Link aanmaken…
Link aanmaken...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s verstuurt een foto...
%1$s zendt een foto
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s speelt
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s verstuurt een bestand...
%1$s zendt een bestand
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s is aan het typen
%1$s typt
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s verstuurt een spraakbericht...
%1$s zendt spraakbericht
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s heeft %2$s toegevoegd
Report sent
ReportChatSent
Melding verzonden
Report %1$s's messages
ReportMessages
Berichten van %1$s rapporteren
Meld bericht van %1$s
%1$s's bericht melden
Spam
Spam
Spam
Дохуя пиздит
Violence
Violence
Geweld
Ебут
Pornography
Pornography
Pornografie
Порнушка
Other
Other
Overig
Report %1$s's message
ReportMessage
Bericht van %1$s rapporteren
Meld bericht van %1$s
%1$s's bericht melden
Follow
Follow
Volgen
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s weergave%1$s weergaven
%1$s × bekeken%1$s × bekeken
%1$s gezien%1$s gezien
Share
Share
Delen
Copy
Copy
Kopiëren
Kopieer
Select
Select
Selecteren
Selecteer
Report
Report
Rapporteren
Melden
Join Chat
JoinChat
Aanmelden bij chat
Lid worden
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Stel tenminste één filter in
Stel minstens één filter in
Loading actions…
LoadingActions
Acties laden…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Origineel onderschrift
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s heeft dit bericht bewerkt:
bericht gewijzigd (%1$s)
%1$s heeft bericht gewijzigd:
Original message
EventLogOriginalMessages
Origineel bericht
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Leeg
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
Onderschrift door %1$s verwijderd:
%1$s heeft onderschrift verwijderd
onderschrift verwijderd (%1$s)
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
Bericht door %1$s verwijderd:
bericht verwijderd (%1$s)
%1$s heeft dit bericht verwijderd:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
Onderschrift door %1$s bewerkt:
onderschrift gewijzigd (%1$s)
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
Uitnodigingen door %1$s uitgeschakeld
uitnodigingen uitgeschakeld (%1$s)
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
Uitnodigingen door %1$s ingeschakeld
uitnodigingen ingeschakeld (%1$s)
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
Groepsomschrijving door %1$s bewerkt:
groepsomschrijving gewijzigd (%1$s)
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Vorige beschrijving
Oude beschrijving
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
Groepsomschrijving door %1$s verwijderd
groepsomschrijving verwijderd (%1$s)
All actions
EventLogAllEvents
Alle acties
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
Kanaalomschrijving door %1$s bewerkt:
kanaalomschrijving gewijzigd (%1$s)
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
Kanaalomschrijving door %1$s verwijderd
kanaalbeschrijving verwijderd (%1$s)
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
Link van kanaal door %1$s gewijzigd:
Kanaallink gewijzigd (%1$s)
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
Link van kanaal door %1$s verwijderd
kanaallink verwijderd (%1$s)
Previous link
EventLogPreviousLink
Vorige link
Oude link
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
Handtekeningen door %1$s aangezet
Ondertekenen ingeschakeld (%1$s)
Ondertekenen aangezet (%1$s)
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
Handtekeningen door %1$s uitgezet
ondertekenen uitgeschakeld (%1$s)
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s geblokkeerd
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$s gedeblokkeerd
View Message
OpenMessage
Bericht bekijken
Join group %1$s?
JoinGroupX
Lid worden van groep %1$s?
Lid worden van %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Je bent verbannen van dit kanaal
Beheerder heeft je geblokkeerd
Je bent geblokkeerd
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Dit kanaal is privé
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Eerdere berichten verbergen voor nieuwe leden.
Alle oude berichten zijn verborgen voor nieuwe leden.
Hidden
ChatHistoryHidden
Verborgen
Verbergen
Save
Save
Opslaan
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Nieuwe leden zien ook berichten van voordat ze lid zijn geworden.
Alle oude berichten zijn ook zichtbaar voor nieuwe leden.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s versturen video's
%1$s zijn video's aan het versturen
is nearby
location_personNearby
is dichtbij
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s spelen
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Vastgezet bericht: %1$s
Vastgepind bericht: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Bericht losmaken
Dismiss for yourself
HideForYourself
Afwijzen voor jezelf
Cancel
Cancel
Terug
Annuleren
Ну нахуй
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Bericht vastzetten in kanaal?
Bericht vastpinnen in het kanaal?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s heeft de groepsgeschiedenis onzichtbaar gemaakt voor nieuwe leden
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s heeft de groepsgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor nieuwe leden
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s geblokkeerd%1$s geblokkeerd
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Probeer je zoekopdracht aan te passen. Gevonden leden zie je hier.
Probeer je zoekopdracht aan te passen.
Resultaten vind je hier.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Beperkingen van gebruiker aanpassen
Restrict for
RestrictFor
Beperken voor
Block for
BlockFor
Blokkeren voor
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Sorry, deze openbare link is al bezet.
Helaas, deze openbare link is al bezet.
Checking link availability…
LinkChecking
Beschikbaarheid controleren…
Controleert beschikbaarheid…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s maakt een spraakopname
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Gedeelde links en artikelen
vind je hier terug.
Geplaatste links vind je hier terug.
Gedeelde links en artikelen vind je hier terug.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Gedeelde muziek- en audiobestanden
vind je hier terug.
Geplaatste muziek- en audiobestanden vind je hier terug.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Gedeelde documenten en bestanden
vind je hier terug.
Geplaatste bestanden vind je hier terug.
Post not found
PostNotFound
Bericht niet gevonden
Niet gevonden
inactive group
inactiveGroup
inactieve groep
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Je bent verbannen van deze groep
Beheerder heeft je geblokkeerd
Je bent geblokkeerd
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Let op! Je beheerrechten vervallen als je vertrekt
Ливнешь и лешишься статуса
View Admin Rights
ViewAdminRights
Beheerdersrechten bekijken
Beheerrechten bekijken
Beheerrechten inzien
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Wil je %1$s aan het kanaal toevoegen?
Remove from group
RemoveFromGroup
Verwijderen uit groep
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Uitnodigingslink is ongeldig of niet meer actief
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Wil je het kanaal %1$s volgen?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Sorry, je hebt te veel openbare kanalen aangemaakt. Je kunt ofwel een privékanaal aanmaken of eerst één van je bestaande kanalen verwijderen.
Helaas, je hebt te veel openbare kanalen. Kan je, of alleen een privékanaal maken, of een bestaand kanaal eerst verwijderen.
Return to Channel
returnToChannel
Terugkeren naar kanaal
Return to Group
returnToGroup
Terugkeren naar groep
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s heeft %2$s verwijderd
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s is lid geworden van de groep
%1$s is nu groepslid
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
Groepsfoto door %1$s gewijzigd
Do not add to the group
GroupDontAdd
Niet toevoegen aan groep
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Voer een geldige groepsnaam in
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Sorry, een link mag niet met een cijfer beginnen.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
heeft %1$s geblokkeerd

Duur: %2$s
heeft %1$s geblokkeerd

geldig %2$s
Until %1$s
UntilX
tot %1$s
you are not in chat
notInChat
je zit niet in de chat
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Kanaalgegevens aanpassen
Kanaalinfo wijzigen
Post Messages
EditAdminPostMessages
Berichten plaatsen
Edit Messages
RightEditMessages
Berichten bewerken
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s online%1$s online
%1$slove%1$slove
No messages here yet…
NoMessages
Nog geen berichten...
Nog geen berichten…
Nog geen berichten
Reply
Reply
Antwoorden
Antwoord
Unpin
Unpin
Losmaken
Edit
edit
Wijzig
Save to Gallery
SaveToGallery
Opslaan in galerij
Delete
Delete
Verwijderen
Verwijder
Load More