Search in:DutchTDesktop

Private chats482 482 phrases  •  241 screenshots

Automatically delete new messages after a certain period of time for you and {user}.
lng_ttl_edit_about
?
Add Members
lng_profile_add_participant
Lid toevoegen
Leden toevoegen
last seen recently
lng_status_recently
recent gezien
Create
lng_create_group_create
Maak
Maken
Group name
lng_dlg_new_group_name
Groepsnaam
Next
lng_create_group_next
Volgende
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Link gekopieerd naar klembord.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Je uitnodigingslink zal inactief worden, een nieuwe link zal worden gegenereerd.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Uitnodigingslink intrekken
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Uitnodigingslink
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Gebruikers kunnen lid worden
van je groep via deze link.
Administrators
lng_channel_admins
Beheerders
Search
lng_participant_filter
Zoeken
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Iedereen is beheerder
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
laatst gezien zojuist
Save
lng_settings_save
Opslaan
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.
Remove
lng_profile_kick
Verwijder
Verwijderen
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
{user} uit de groep verwijderen?
Remove
lng_box_remove
Verwijder
Verwijderen
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
De groep is opgewaardeerd naar een supergroep
Manage administrators
lng_profile_manage_admins
Beheerders wijzigen
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Recente gebeurtenissen
Delete group
lng_profile_delete_group
Groep verwijderen
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
lng_rights_about_add_admins_yes
Deze beheerder mag nieuwe beheerders toevoegen met gelijkwaardige machtigingen (of minder) als zichzelf.
Add Administrator
lng_channel_add_admin
Beheerder toevoegen
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Geen gebruikers.
Promoted by {user}
lng_channel_admin_status_promoted_by
Gepromoveerd door {user}
Creator
lng_channel_admin_status_creator
Maker
This link is available
lng_create_channel_link_available
Deze naam is beschikbaar.
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Deze naam is bezet
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Deze naam is ongeldig.
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Deze naam is te kort
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Publieke link wijzigen
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
Dit is een lijst met alle acties van de groepsleden en beheerders in de afgelopen 48 uur.
All actions
lng_admin_log_title_all
Alle gebeurtenissen
Filter
lng_admin_log_filter
Filteren
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
privileges van {user} aangepast
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
link door {from} gewijzigd:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
link door {from} verwijderd:
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Vorige link
banned {user}
lng_admin_log_banned
{user} geblokkeerd
Mon
lng_weekday1
ma
Tue
lng_weekday2
di
Wed
lng_weekday3
wo
Thu
lng_weekday4
do
Fri
lng_weekday5
vr
Sat
lng_weekday6
za
Sun
lng_weekday7
zo
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Voor altijd
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} is nu lid van de groep via uitnodigingslink
Reply
lng_context_reply_msg
Antwoord
Antwoorden
Pin Message
lng_context_pin_msg
Bericht vastzetten
Add Stickers
lng_context_pack_add
Stickers toevoegen
Save Image As...
lng_context_save_image
Afbeelding opslaan als...
Forward Message
lng_context_forward_msg
Bericht doorsturen
Delete Message
lng_context_delete_msg
Bericht verwijderen
Select Message
lng_context_select_msg
Bericht kiezen
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Wil je dit bericht losmaken?
Unpin
lng_pinned_unpin
Losmaken
Pinned message
lng_pinned_message
Vastgezet bericht
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} heeft {media} vastgezet
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Wil je dit bericht vastzetten?
Notify all members
lng_pinned_notify
Leden informeren
Pin
lng_pinned_pin
Vastzetten
Sticker pack not found.
lng_stickers_not_found
Stickerbundel niet gevonden.
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Wil je dit bericht verwijderen?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Hiermee verwijder je dit voor iedereen in de chat.Hiermee verwijder je deze voor iedereen in de chat.
Delete
lng_mediaview_delete
Verwijder
Verwijderen
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
{count} bericht verwijderen?{count} berichten verwijderen?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Wil je deze foto verwijderen?
Pin to top
lng_context_pin_to_top
Vastzetten
View group info
lng_context_view_group
Groepsinformatie weergeven
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Meldingen uitschakelen
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Zoek berichten
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Losmaken
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
Meldingen inschakelen
Toon meldingen
Search
lng_dlg_filter
Zoeken
Unpin Message
lng_context_unpin_msg
Bericht losmaken
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
Bericht door {from} verwijderd
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
een sticker
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
Bericht door {from} losgemaakt
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} aan het typen{count} aan het typen
{count} is aan het typen{count} zijn aan het typen
{user} is typing
lng_user_typing
{user} is aan het typen
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
een contact
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Sticker
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
een {emoji} sticker
Photo
lng_in_dlg_photo
Foto
a photo
lng_action_pinned_media_photo
een foto
Voice message
lng_in_dlg_audio
Spraakbericht
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
een spraakbericht
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} neemt spraakbericht op
Video message
lng_in_dlg_video_message
Videobericht
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
een videobericht
Ban User
lng_ban_user
Blokkeer gebruiker
Report Spam
lng_report_spam
Spam melden
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Verwijder alles van gebruiker
Location
lng_maps_point
Locatie
a location mark
lng_action_pinned_media_location
een locatie
edited
lng_edited
gewijzigd
a file
lng_action_pinned_media_file
een bestand
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Weergeven in Finder
Save Audio File As...
lng_context_save_audio_file
Audiobestand opslaan als...
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Download annuleren
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
via {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
een audiobestand
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
het spel «{game}»
Save GIF
lng_context_save_gif
GIF opslaan
Save File As...
lng_context_save_file
Bestand opslaan als...
Remove «{sticker_pack}»?
lng_stickers_remove_pack
"{sticker_pack}" verwijderen?
Emoji
lng_switch_emoji
Emoji
Stickers
lng_switch_stickers
Stickers
GIFs
lng_switch_gifs
GIF's
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Je hebt nog geen GIF's opgeslagen.
Search GIFs
lng_gifs_search
GIF's zoeken
Video
lng_in_dlg_video
Video
Edit
lng_context_edit_msg
Wijzig
Copy Image
lng_context_copy_image
Afbeelding kopiëren
Save Voice Message As...
lng_context_save_audio
Spraakbericht opslaan als...
Save Video As...
lng_context_save_video
Video opslaan als...
{from} pinned «{text}»
lng_action_pinned_message
{from} heeft «{text}» vastgezet
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
Bericht door {from} vastgezet:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
{user} uit het kanaal verwijderen?
Back
lng_menu_back
Vorige
Edit
lng_settings_edit
Wijzig
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} lid{count} leden
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Foto instellen
Link:
lng_profile_link
Link:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Meldingen
Notificaties
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} beheerder{count} beheerders
Actions
lng_profile_actions_section
Acties
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Kanaal verwijderen
Edit channel
lng_edit_channel_title
Kanaal wijzigen
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Kanaalnaam
Description (optional)
lng_create_group_description
Beschrijving (optioneel)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Ondertekenen
Channel created
lng_action_created_channel
Kanaal aangemaakt
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Kanaalfoto bijgewerkt
Public Channel
lng_create_public_channel_title
Publiek kanaal
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
Iedereen kan je kanaal vinden en er lid van worden
Private Channel
lng_create_private_channel_title
Privé-kanaal
Only people with a special invite link may join
lng_create_private_channel_about
Lid worden kan alleen per uitnodigingslink
Invite link
lng_create_group_invite_link
Uitnodigingslink
Skip
lng_create_group_skip
Overslaan
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Kanaalfoto verwijderd
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Link gekopieerd naar klembord
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Kies een gebied voor de groepsfoto
People
lng_emoji_category1
Mensen
Nature
lng_emoji_category2
Natuur
Food & Drink
lng_emoji_category3
Eten & drinken
Activity
lng_emoji_category4
Activiteit
Travel & Places
lng_emoji_category5
Reizen & plekken
Objects
lng_emoji_category6
Objecten
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Symbolen en vlaggen
Edit contact name
lng_edit_contact_title
Naam wijzigen
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Contact delen met {recipient}?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Stille chats verbergen
Drop images here
lng_drag_images_here
Sleep afbeeldingen hierheen
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
om ze ongecomprimeerd te versturen
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Sleep foto's hierheen
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
om ze snel te versturen
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Upload annuleren?
Continue
lng_continue
Doorgaan
Stop
lng_selected_upload_stop
Stoppen
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Upload annuleren
Report channel
lng_report_title
Kanaal melden
Spam
lng_report_reason_spam
Spam
Violence
lng_report_reason_violence
Geweld
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografie
Other
lng_report_reason_other
Overig
Description
lng_report_reason_description
Beschrijving
Report
lng_report_button
Melden
Report
lng_profile_report
Melden
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanaal verlaten
Unmute
lng_channel_unmute
Geluid aan
You joined this channel
lng_action_you_joined
Je bent nu lid van dit kanaal
Mute
lng_channel_mute
Geluid uit
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
bijlage: {count} berichtbijlage: {count} berichten
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Sorry, een contact hier delen kan niet :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Tekst kopiëren
Copy Username
lng_context_copy_mention
Gebruikersnaam kopiëren
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Hashtag kopiëren
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Naam kopiëren
Copy Email Address
lng_context_copy_email
E-mailadres kopiëren
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Tekstselectie kopiëren
Report bot
lng_report_bot_title
Spam melden
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Annuleren: uit het vak loslaten
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Selectie als tekst kopiëren
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
spraakbericht opnemen
recording a video message
lng_send_action_record_round
videobericht opnemen
Send Message
lng_profile_send_message
Bericht sturen
Share Contact
lng_profile_share_contact
Contact delen
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Deblokkeer gebruiker
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gedeelde groep{count} gedeelde groepen
Block user
lng_profile_block_user
Blokkeer gebruiker
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Sleep afbeelding hierheen
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
om als foto in te stellen
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Gedeelde groepen
Load More