Translations

Private chats673 673 phrases • 339 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

This person seen recent jer 🙂

Create

lng_create_group_create

lng_dlg_new_group_name

Groepsnaam

назва піздаболов

lng_create_group_next

паєхалі

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Link gekopieerd naar klembord.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Je uitnodigingslink zal inactief worden, een nieuwe link zal worden gegenereerd.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Uitnodigingslink intrekken

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Uitnodigingslink

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Gebruikers kunnen lid worden
van je groep via deze link.

Administrators

lng_channel_admins

Beheerders

lng_participant_filter

Zoeken

~мяукнуть~

шукай блять

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Iedereen is beheerder

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

zojuist online

laatst gezien zojuist

lng_settings_save

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

{user} uit de groep verwijderen?

lng_box_remove

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

De groep is omgezet in een supergroep

De groep is opgewaardeerd naar een supergroep

This link is available

lng_create_channel_link_available

Deze naam is beschikbaar.

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Deze naam is bezet

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Deze naam is ongeldig.

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Deze naam is te kort

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Openbare link bewerken

Publieke link wijzigen

All actions

lng_admin_log_title_all

Alle gebeurtenissen

Filter

lng_admin_log_filter

Filteren

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

privileges van {user} aangepast

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

link door {from} gewijzigd:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

link door {from} verwijderd:

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Voor altijd

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} is via de uitnodigingslink lid geworden

{from} is nu lid van de groep via uitnodigingslink

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Wil je dit bericht losmaken?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} heeft {media} vastgezet

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Wil je dit bericht vastzetten?

Notify all members

lng_pinned_notify

Leden informeren

lng_pinned_pin

Vastzetten

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Wil je dit bericht verwijderen?

реально удалить?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Hiermee verwijder je dit voor iedereen in de chat.Hiermee verwijder je ze voor iedereen in de chat.

Hiermee verwijder je dit voor iedereen in de chat.Hiermee verwijder je deze voor iedereen in de chat.

lng_mediaview_delete

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count} bericht verwijderen?{count} berichten verwijderen?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Wil je deze foto verwijderen?

lng_dlg_filter

Zoeken

шукай чмо

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Zoek berichten

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

Bericht door {from} verwijderd

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

een sticker

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

bericht door {from} losgemaakt

Bericht door {from} losgemaakt

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} aan het typen{count} aan het typen

{count} is aan het typen{count} zijn aan het typen

{count}клацає чмо {count} ото вже хуярнув

{user} is typing

lng_user_typing

{user} is aan het typen

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

een spraakbericht

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} is aan het inspreken

{user} neemt spraakbericht op

{user}ОЙ БЛЯТЬ ПІЗДИТЬ

Video message

lng_in_dlg_video_message

Videobericht

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Verwijder alles van gebruiker

Location

lng_maps_point

Locatie

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

een bestand

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

een audiobestand

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Je hebt nog geen opgeslagen GIF's.

Je hebt nog geen GIF's opgeslagen.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

Bericht door {from} vastgezet:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

{user} uit het kanaal verwijderen?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} lid{count} leden

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Meldingen

Notificaties

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} beheerder{count} beheerders

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Recente gebeurtenissen

Actions

lng_profile_actions_section

Acties

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Kanaal verwijderen

Edit channel

lng_edit_channel_title

Kanaal wijzigen

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Kanaalnaam

Description (optional)

lng_create_group_description

Beschrijving (optioneel)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Ondertekenen

Channel created

lng_action_created_channel

Kanaal geopend

Kanaal aangemaakt

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Kanaalfoto gewijzigd

Kanaalfoto bijgewerkt

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Kanaalfoto verwijderd

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Link gekopieerd naar klembord

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Kies een gebied voor de groepsfoto

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Contact delen met {recipient}?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Stille chats verbergen

Drop images here

lng_drag_images_here

Sleep afbeeldingen hierheen

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

om ze ongecomprimeerd te versturen

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Sleep foto's hierheen

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

om ze snel te versturen

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Upload annuleren?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Geweld

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografie

Other

lng_report_reason_other

Overig

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

Kanaal verlaten

Unmute

lng_channel_unmute

Geluid aan

You joined this channel

lng_action_you_joined

Je bent nu lid van dit kanaal

Mute

lng_channel_mute

Geluid uit

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

bijlage: {count} berichtbijlage: {count} berichten

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Sorry, een contact hier delen kan niet :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Tekst kopiëren

Copy Username

lng_context_copy_mention

Gebruikersnaam kopiëren

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Hashtag kopiëren

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Naam kopiëren

Copy Email Address

lng_context_copy_email

E-mailadres kopiëren

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Tekstselectie kopiëren

Report bot

lng_report_bot_title

Spam melden

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Annuleren: uit het vak loslaten

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Selectie als tekst kopiëren

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

aan het inspreken

spraakbericht opnemen

recording a video message

lng_send_action_record_round

neemt een videobericht op

videobericht opnemen

Send Message

lng_profile_send_message

Bericht sturen

Share Contact

lng_profile_share_contact

Contact delen

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Gebruiker deblokkeren

Deblokkeer gebruiker

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} gedeelde groep{count} gedeelde groepen

Block user

lng_profile_block_user

Gebruiker blokkeren

Blokkeer gebruiker

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Sleep afbeelding hierheen

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

om als foto in te stellen

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Gedeelde groepen

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Telegram Desktop heeft nog geen ondersteuning voor betalingen. Gebruik één van onze mobiele apps hiervoor.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Deblokkeer bot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Beheer geblokkeerde gebruikers

Banned users

lng_banned_list_title

Geblokkeerde gebruikers

Unblock

lng_unblock_button

Deblokkeer

Ban user

lng_channel_add_banned

Blokkeer gebruiker

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

om als groepsfoto in te stellen

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

om als kanaalfoto in te stellen

You

lng_from_you

Jij

мяукай

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Je hebt {count} punt behaald in {game}Je hebt {count} punten behaald in {game}

Je hebt met {game} {count} punt behaaldJe hebt met {game} {count} punten behaald

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} heeft {user} verwijderd

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} heeft {user} toegevoegd

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar «{title}»

{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar "{title}"

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

laatst gezien {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

lang geleden gezien

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

laatst gezien gisteren om {time}

Write a message...

lng_message_ph

Bericht...

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

Testfactuur

Test Factuur

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Foto

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

lng_mediaview_copy

lng_mediaview_forward

Doorsturen

Save As...

lng_mediaview_save_as

Opslaan als...

View all files

lng_mediaview_files_all

Alle bestanden weergeven

View all photos

lng_mediaview_photos_all

Alle foto's weergeven

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Het bestand is opgeslagen in je [c]Downloads[/c]-map

All Applications

lng_mac_all_apps

Alle programma's

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Dit programma kan "{file}" openen.

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Het is niet bekend of dit programma "{file}" kan openen.

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Klik om het emojipaneel te verbergen

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Kies chat...

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user} uitgenodigd

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} heeft de groepsfoto gewijzigd

Groepsafbeelding door {from} gewijzigd

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar «{title}»

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_group

beschrijving door {from} gewijzigd:

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

beschrijving door {from} verwijderd

Previous description

lng_admin_log_previous_description

Vorige beschrijving

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Beheerders toevoegen

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Informatie aanpassen

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

Berichten verwijderen

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

Leden blokkeren

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

Uitnodigen via link

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Berichten vastzetten

Private chats673 673 phrases • 339 screenshots

Log In

Languages