Translations

Unsorted2733 2733 phrases • 325 screenshots

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

Tag Edited

TagEdited

Tag Added

TagAdded

Add Tag

JoinedGroupAddTag

You joined the group.

JoinedGroup

BotAuthLoginRequestFrom

Tap the code shown
on your other device

BotAuthSelectCode

Tap the emoji shown
on your other device

BotAuthSelectEmoji

un1 removed un2’s "%1$s" tag

EventLogRankRemove

un1 changed un2’s tag from "%1$s" to "%2$s"

EventLogRankEdit

un1 set un2’s tag to "%1$s"

EventLogRankAdd

un1 removed their "%1$s" tag

EventLogRankSelfRemove

un1 changed their tag from "%1$s" to "%2$s"

EventLogRankSelfEdit

un1 set their tag to "%1$s"

EventLogRankSelfAdd

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Turn this on to let members of the group to add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Yes

SharingOfferCancelYes

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

You suggest to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderYou

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

You suggest to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderYou

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

Reject

DisableSharingOfferDecline

DisableSharingOfferAccept

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Enable Sharing

EnableSharing

Disable Sharing

DisableSharing

Sharing will enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Sharing will disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Disable copying texts and saving photos
and videos to gallery.

DisableSharingInfoText3

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Disable message forwarding to other
chats.

DisableSharingInfoText2

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Only admins can set member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Add Tag

AddTag

This purple tag un1 is **%1$s’s** owner tag.
**%1$s** is the owner of **%2$s**.

TagInfoOwnerText

This green tag un1 is **%1$s’s** admin tag.
**%1$s** is an administrator of **%2$s**.

TagInfoAdminText

This grey tag un1 is **%1$s’s** member tag.
**%1$s** is a member of **%2$s**.

TagInfoMemberText

TagInfoOwnerTitle

TagInfoAdminTitle

TagInfoMemberTitle

EditAdminTag

EditMemberTag

AddMemberTag

MemberTagButtonRemove

MemberTagButtonEdit

MemberTagButtonAdd

MemberTagHintEdit

MemberTagHintAdd

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Member Tag

MemberTagTitle

You can't choose this gift as first one to craft, while it stays on blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Can't Choose First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

BotAuthNotification

BotAuthNotificationTitle

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Disable screenshots, saving and forwarding messages in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Owner

ChatTagOwner

Admin

ChatTagAdmin

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Date

FormattedDate

Add via QR Code

AddContactQr

Dodaj za pomocą Qr Kod

Sync Contact to Phone

AddContactSync

Synchronizuj kontakt z telefonem

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForward

Kliknij tutaj, aby utworzyć nowy wątek.

Add Caption

AddACaption

Dodaj podpis

Long tap to switch accounts

SwitchAccountHint

Długie dotknięcie umożliwia przełączenie konta

Send to new topic

ShareSendToNewTopic

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

On sale for %s

GiftOnSale

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Leave Group

LeaveMega

Opuść grupę

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

MembersSearch

ChannelSubscribers2

ChannelAdmins

GroupMembers2

GroupAdmins

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Leave Group?

LeaveGroupTitle

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

GiftCraft

GiftCrafted

GiftCraftLaterTitle

GiftCraftInfoButton

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

Crafting

GiftCraftProgressTitle

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Craft Gift

GiftCraftButton

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

GiftCraftTitle

GiftRarityLegendary

GiftRarityEpic

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

BotAuthLoggedInSuccessTitle

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

set up proxy >

TitleSetupProxy

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

Share Telegram

ShareTelegram2

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

You left the channel.

ChannelLeftUndo

You left the group.

GroupLeftUndo

Hide Calls Tab

HideCallTab

Add Contacts

NoContactsYet3

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

BotAuthLogin

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Unsorted2733 2733 phrases • 325 screenshots

Log In

Languages