Search in:AllPolishAndroid

Unsorted2972 2972 phrases  •  343 screenshots

Wait until current upload is complete
StoryEditWaitUpload
?
Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.
ForwardHideSenderNamePremium
?
Add %1$d contactAdd %1$d contacts
StoryPrivacyGroupAddContacts
?
Copied: %1$s
WidgetTextCopied
?
Open link
WidgetOpenLinkTitle
?
Widget failed to load
WidgetLoadFailed
?
Loading widget…
WidgetLoading
?
Start
AgentStart
?
%1$s connected!
AgentProviderConnected
?
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
?
AI agents are not available yet.
AgentNotAvailable
?
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
?
Connecting…
AgentConnecting
?
Connect %1$s
AgentConnectProvider
?
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
?
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
?
API key
AgentApiKeyHeader
?
API Key
AgentApiKey
?
Hundreds of models
AgentHundredsOfModels
?
Provider
AgentProviderHeader
?
Connect API Key
AgentConnectApiKey
?
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
?
**%1$s** unarchived.
ChannelUnarchivedBulletin
?
**%1$s** archived.
ChannelArchivedBulletin
?
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
?
Notifications enabled for **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
?
**%1$s** removed from **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
?
**%1$s** removed from **News**.
ChannelRemovedFromNewsBulletin
?
**%1$s** added to **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletin
?
**%1$s** added to **News**.
ChannelAddedToNewsBulletin
?
Do Not Notify
ChannelDoNotNotify
?
Без апавяшчэнняў
Notify
ChannelNotify
?
Remove from News
ChannelRemoveFromNews
?
Remove from Chats
ChannelRemoveFromChats
?
Add to Chats
ChannelAddToChats
?
Added to Chats
ChannelAddedToChats
?
Added to News
ChannelAddedToNews
?
Add to News
ChannelAddToNews
?
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsError
?
Interests saved
NewsInterestsSaved
?
Save Interests
NewsSaveInterests
?
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
?
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
?
You're all caught up!
NewsCaughtUpTitle
?
What are you interested in?
NewsInterests
?
For you
NewsForYou
?
News
NewsTitle
?
Search gifts
WalletSearchGifts
?
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailed
?
Empty TON Connect session response
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
This request has expired.
WalletWidgetRequestExpired
?
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWallet
?
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
Unable to prepare collectible transfer
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailable
?
Binary Data
WalletBinaryData
?
Data
WalletSigningData
?
Sign Data
WalletSignData
?
%1$s requests your signature
WalletAppRequestsSignature
?
Sign
WalletSign
?
to %1$s
WalletTransferTo
?
to %1$s +%2$d
WalletTransferToMultiple
?
%1$s requests a transfer
WalletAppRequestsTransfer
?
%1$s on %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
Min Amount: %1$s
WalletMinimumAmount
?
Connected app
WalletConnectedApp
?
Transfer Collectible
WalletTransferCollectible
?
Save current wallet on this device
WalletSaveOnDevice
?
Domain
WalletDomain
?
Sell
WalletSell
?
Outgoing collectible
WalletOutgoingTransferNft
?
Incoming collectible
WalletIncomingTransferNft
?
Unknown
WalletUnknown
?
Crypto Top-up
WalletTransactionTopUpCrypto
?
Card Top-up
WalletTransactionTopUp
?
Key Update
WalletKeyUpdate
?
Contract call
WalletContractCall
?
Actions
WalletActions
?
Confirm Action
WalletConfirmAction
?
Connect wallet to dApp
WalletConnectToDApp
?
Round video styling
RoundVideoCompositionEnabled
?
Composition
RoundVideoComposition
?
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact Check
FactCheck
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
?
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
?
Powered by
LocationPoweredBy
?
Unsupported content
UnsupportedContent
?
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContacts
?
This widget wants to open:
%1$s
WidgetOpenLinkText
?
Widget stopped
WidgetStopped
?
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedText
?
Tap and hold to delete.
AgentTapHoldToDelete
?
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
?
Select the AI provider you have an account with.
AgentProviderInfo
?
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
?
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
?
Posts from channels you add will appear here.
NewsAddedEmpty
?
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
?
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
?
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
?
No news yet
NewsEmpty
?
Apply
Apply
?
Widget
AttachWidget
?
Internal notifications
InternalNotificationsSystemSetting
?
Open Telegram to continue sharing your location.
LiveLocationPausedText
?
Live Location paused
LiveLocationPausedTitle
?
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
?
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
?
Add to Profile
Gift2AddToProfile
?
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
?
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
?
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
?
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
?
Rich Editor
ArticleEditor
?
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
?
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s to your TON Connect request
PushReactWalletTonConnectRequest
?
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
?
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
?
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
?
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
?
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
?
Could not load dApp manifest: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
TON Connect session is closed
WalletTonConnectSessionClosed
?
You have a TON Connect request
NotificationWalletTonConnectRequest
?
You have a TON Connect request from %1$s
NotificationWalletTonConnectRequestDapp
?
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
?
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPending
?
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
?
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
?
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Usunąć z tego kanału wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Usunąć wszystkie zachowane teksty i multimedia dla tego kanału?
Usunąć cały czat i multimedia z tego kanału z pamięci podręcznej?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Usunąć z tej grupy wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Dołącz do czatu wideo jako…
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
To lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
To jest lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d prośba o dołączenie%1$d prośby o dołączenie%1$d próśb o dołączenie%1$d prośby o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkownika prosi o dołączenie
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Plik zapisany w Pobranych.
Plik zapisanych w pobranych
Plik zapisany w pobranych
Nobody viewed
NobodyViewed
Nikt nie widział
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Anuluj czat wideo
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Podstawowy język członków
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Naklejki grupy
Invalid format
InvalidFormatError
Niewłaściwy format
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Plik musi być w formacie mp3 lub ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Udostępnij kontakt
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania GIFów do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj GIFów do %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj multimediów do %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
Użytkownik un1 dodał un2
Użytkownik un1 dodał użytkownika un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** dołączył do czatu wideo.
**%1$s** dołączył do czatu głosowego.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Numer karty został skopiowany do schowka.
Numer karty skopiowany do schowka.
Numer karty został skopiowany do schowka
Pin
DialogPin
Przypnij
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Usuń z folderu
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Usunięto zdjęcie kanału
muted for you
VoipGroupMutedForMe
wyciszony u ciebie
Wyciszony u mnie
Wyciszony u ciebie
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Na tym czacie użytkownik **%1$s** jest u ciebie wyciszony.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tym ustawieniem.
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tą opcją.
Disabled
VibrationDisabled
Wyłączone
Short
Short
Krótkie
Long
Long
Długie
Only on silent
OnlyIfSilent
Tylko podczas wyciszenia
Tylko jeśli wyciszony
Two lines
ChatListDefault
Dwie linie
Three lines
ChatListExpanded
Trzy linie
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Usuń wszystkie wersje robocze z chmury
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Dodano do zapisanych GIF'ów
Dodano do zapisanych GIFów
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Popularne naklejki premium
Popularne naklejki Premium
This media
ThisMedia
To multimedium
To medium
All %1$d media
AllNMedia
Wszystkie %1$d multimediumWszystkie %1$d multimediaWszystkie %1$d multimediówWszystkie %1$d multimedium
Wszystkie %1$d mediumWszystkie %1$d mediaWszystkie %1$d mediówWszystkie %1$d medium
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
na %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Pokaż
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
Użytkownik **%1$s** podarował ci %2$d-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Masz teraz dostęp do dodatkowych funkcji.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietu**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietu**
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d pakiet emoji%1$d pakiety emoji%1$d pakietów emoji%1$d pakietu emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji dodane.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s został dodany do twoich pakietów emoji.
Unlock
Unlock
Odblokuj
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Odblokuj emoji premium
Odblokuj emoji Premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Ta wiadomość zawiera emoji z pakietu %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** nie akceptuje wiadomości wideo.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** nie akceptuje wiadomości głosowych.
Unable to forward
UnableForward
Brak możliwości przekazania
Load More