Search in:AllPolishiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Co to jest Paszport Telegrama?
Czym jest Paszport Telegram?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Dzięki usłudze **Paszport Telegrama** możesz łatwo zarejestrować się na stronach internetowych i w usługach, które wymagają weryfikacji tożsamości.

Twoje informacje, dane osobowe i dokumenty są chronione przez pełne szyfrowanie typu „end-to-end”. Nikt, w tym Telegram, nie może uzyskać do nich dostępu bez twojej zgody.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Czytaj więcej
Dowiedz się więcej
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ żąda dostępu do twoich danych osobowych, aby zarejestrować cię w celu korzystania z ich usług.
%@ żąda dostępu do twoich danych osobowych aby zarejestrować cię w celu korzystania z ich usług.
%@ żąda dostępu do twoich danych osobowych aby zarejestrować cię w celu korzystania z ich usług.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Utwórz hasło, aby zabezpieczyć swoje dane osobowe za pomocą pełnego szyfrowania metodą end-to-end.

To hasło będzie również wymagane przy każdym logowaniu do Telegrama na nowym urządzeniu.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Utwórz hasło
Passport
Passport.Title
Paszport
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Wprowadź hasło do Telegrama,
aby odszyfrować dane.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Wprowadź hasło
Next
Passport.PasswordNext
Dalej
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
ŻĄDANE INFORMACJE
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Wysyłasz swoje dokumenty bezpośrednio do %1$@ i zezwalasz @%2$@ na wysyłanie ci wiadomości.
Authorize
Passport.Authorize
Autoryzacja
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
INFORMACJE O PASZPORCIE
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Dokument tożsamości
Residential Address
Passport.FieldAddress
Adres zamieszkania
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Adres zamieszkania
Phone Number
Passport.FieldPhone
Numer telefonu
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Podaj swój kontaktowy numer telefonu
Email Address
Passport.FieldEmail
Adres e-mail
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Podaj swój kontaktowy adres e-mail
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Usuń Paszport Telegrama
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Zeskanuj swój dokument tożsamości
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Zeskanuj paszport lub dowód osobisty za pomocą pola odczytu maszynowego w celu automatycznego wypełnienia danych osobowych.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
SZCZEGÓŁY DOKUMENTU
First Name
Passport.Identity.Name
Imię
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Imię
Last Name
Passport.Identity.Surname
Nazwisko
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Nazwisko
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Data urodzenia
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Data urodzenia
Gender
Passport.Identity.Gender
Płeć
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Płeć
Citizenship
Passport.Identity.Country
Obywatelstwo
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Obywatelstwo
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Kraj zamieszk.
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Kraj zamieszkania
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Dokument #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Numer dokumentu
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Data ważności
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Data ważności
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
ŻĄDANE PLIKI
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Strona główna
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Prześlij zdjęcie siebie z tym dokumentem
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Rachunek za media
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADRES
Street
Passport.Address.Street
Ulica
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Ulica i nr domu / mieszkania, skrzynka pocztowa
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Apartament, mieszkanie, jednostka, budynek, piętro
City
Passport.Address.City
Miasto
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Miasto
Region
Passport.Address.Region
Region
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Województwo
Country
Passport.Address.Country
Kraj
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Kraj
Postcode
Passport.Address.Postcode
Kod poczt.
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Kod pocztowy
SCANS
Passport.Scans
SKANY
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Skan %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ lip %2$@ o %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Prześlij dodatkowy skan
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Dokument musi zawierać: twoje imię i nazwisko i adres zamieszkania, a także pieczęć / kod kreskowy / kod QR / logo i datę wydania. Dokument nie może być starszy niż trzy miesiące.
Dokument musi zawierać: twoje imię i nazwisko, adres zamieszkania, pieczęć / kod kreskowy / kod QR / logo i datę wydania nie starszą niż 3 miesiące temu.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Prawo jazdy
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Brak
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Przednia strona
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Prześlij zdjęcie przedniej strony dokumentu
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Tylna strona
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Prześlij zdjęcie tylnej strony dokumentu
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Dokument musi zawierać: twoje zdjęcie, imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dokumentu, kraj wystawienia i datę ważności.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
TŁUMACZENIE
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Prześlij skan
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia dokumentu na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia dokumentu.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Dodaj adres zamieszkania
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Dodaj rachunek za media
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Dodaj wyciąg bankowy
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Dodaj umowę najmu
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Dodaj rejestrację paszportową
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Dodaj rejestrację tymczasową
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Dodaj dane osobowe
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Dodaj paszport
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Dodaj dowód osobisty
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Dodaj prawo jazdy
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Dodaj paszport wewnętrzny
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Czy na pewno chcesz usunąć swój Paszport Telegrama? Wszystkie dane zostaną utracone.
Czy na pewno chcesz usunąć swój Paszport Telegrama? Wszystkie szczegóły zostaną utracone.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Numer telefonu
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Używasz %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Użyj tego samego numeru telefonu co w Telegramie.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
LUB WPROWADŹ NOWY NUMER TELEFONU
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Uwaga: Na podany numer telefonu otrzymasz kod potwierdzający.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Usuń numer telefonu
Email
Passport.Email.Title
E-mail
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Używasz %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Użyj tego samego adresu e-mail co w Telegramie.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
LUB WPROWADŹ NOWY ADRES E-MAIL
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Wprowadź swój adres e-mail
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Na podany adres e-mail zostanie wysłany kod potwierdzający.
Uwaga: Na podany adres e-mail otrzymasz kod potwierdzający.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Wprowadź kod potwierdzający, który właśnie wysłaliśmy na %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Usuń adres e-mail
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Edytuj dane osobowe
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Edytuj paszport
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Edytuj dowód osobisty
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Edytuj prawo jazdy
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Edytuj paszport wewnętrzny
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Odrzucić zmiany
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Odrzuć
View
Passport.Identity.FilesView
Pokaż
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Prześlij nowy
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Nie wygasa
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Kobieta
Male
Passport.Identity.GenderMale
Mężczyzna
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Czy na pewno chcesz wyłączyć swoje hasło?

Wszystkie zapisane dane w twoim Paszporcie Telegrama zostaną utracone.
Czy na pewno chcesz usunąć swój Paszport Telegrama?

Ostrzeżenie! Wszystkie zapisane dane w twoim Paszporcie Telegrama zostaną utracone!
Czy na pewno chcesz wyłączyć swoje hasło?

Ostrzeżenie! Wszystkie zapisane dane w twoim Paszporcie Telegrama zostaną utracone!
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Edytuj adres zamieszkania
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Edytuj rachunek za media
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Edytuj wyciąg bankowy
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Edytuj umowę najmu
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Edytuj rejestrację paszportową
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Edytuj rejestrację tymczasową
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Paszport wewnętrzny
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Prześlij skan swojego paszportu wewnętrznego
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Umowa najmu
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Prześlij potwierdzenie swojego adresu
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Paszport
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Prześlij skan swojego paszportu
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Podaj swój adres
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Dane osobowe
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Podaj swoje dane osobowe
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Rejestracja paszportowa
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Prześlij skan swojego prawa jazdy
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Wyciąg bankowy
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Usuń dane osobowe
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Czy na pewno chcesz usunąć dane osobowe?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Usuń dokument
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Czy na pewno chcesz usunąć ten dokument? Wszystkie szczegóły zostaną utracone.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Usuń adres
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Czy na pewno chcesz usunąć swój adres?
Czy na pewno chcesz usunąć adres?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Zrób zdjęcie siebie z tym dokumentem.
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Rejestracja tymczasowa
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Twoje imię i nazwisko w języku kraju zamieszkania (%@).
Twoje imię w języku kraju (%@), który wystawił dokument.
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Prześlij zdjęcie strony głównej dokumentu
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Dowód osobisty
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Pobierz komunikator Telegram
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Aby korzystać z Paszportu Telegrama, musisz mieć zainstalowany Telegram
Aby korzystać z Paszportu Telegrama, musisz mieć zainstalowanego Telegrama
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Nie teraz
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Instaluj
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Zapomniane hasło
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Wszystkie dokumenty przesłane do Paszportu Telegrama zostaną utracone. Będzie można przesłać nowe dokumenty.
Wszystkie dokumenty przesłane do Paszportu Telegrama zostaną utracone. Będziesz mógł przesłać nowe dokumenty.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Resetowanie konta
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Aby użyć usługi Paszport Telegrama, zaloguj się do swojego konta.
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Zaloguj za pomocą Telegrama
Cancel
Common.Cancel
Anuluj
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Stuknij, aby skorygować błędy
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.
Back
Common.Back
Wróć
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Limit został przekroczony. Spróbuj ponownie później.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.
Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
Użytkownik %1$@ otrzymał następujące dokumenty: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
dane osobowe
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
potwierdzenie tożsamości
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
potwierdzenie adresu
phone number
Notification.PassportValuePhone
numer telefonu
email address
Notification.PassportValueEmail
adres e-mail
your address
Notification.PassportValueAddress
twój adres
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Prześlij skan swojego dowodu osobistego
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Prześlij skan %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
paszportu
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Prześlij skan %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
rachunku za media
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
wyciągu bankowego
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
lub
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
umowy najmu
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Prześlij skan swojej rejestracji tymczasowej
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Prześlij skan swojego rachunku za media
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Prześlij skan swojej rejestracji paszportowej
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Prześlij skan swojego wyciągu bankowego
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Prześlij skan swojej umowy najmu
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ lub %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
rejestracji paszportowej
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
rejestracji tymczasowej
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
prawa jazdy
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
dowodu osobistego
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
paszportu wewnętrznego
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Dodaj tłumaczenie dokumentu na język angielski
Prześlij tłumaczenie swojego dokumentu
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Dodaj tłumaczenie dokumentu na język angielski
Prześlij tłumaczenie swojego dokumentu
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
TWOJE IMIĘ I NAZWISKO W JĘZYKU %@
TWOJE IMIĘ W JĘZYKU %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Twoje imię i nazwisko w języku kraju zamieszkania.
Twoje imię w języku kraju, który wystawił dokument.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
IMIĘ I NAZWISKO W JĘZYKU KRAJU ZAMIESZKANIA
IMIĘ W JĘZYKU DOKUMENTU
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Prześlij potwierdzenie swojej tożsamości
Prześlij skan swojego paszportu lub innego dokumentu tożsamości
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Podaj swoje imię, używając alfabetu łacińskiego.
Podaj swoje imię używając alfabetu łacińskiego
Podaj swoje imię używając alfabetu łacińskiego.
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Drugie imię
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Drugie imię
SCANS
Passport.ScansHeader
SKANY
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/pl#paszport-telegrama
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Twoja aplikacja Telegram jest nieaktualna i nie może obsłużyć tego żądania. Zaktualizuj Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Prześlij tłumaczenie tego dokumentu
Translation
Passport.Identity.Translation
Tłumaczenie
Slovenian
Passport.Language.sl
słoweńskim
Lao
Passport.Language.lo
lao
Load More