Search in:AllPolishiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
Moje relacje
Stories
Notifications.Stories
Relacje
Stories
Notifications.StoriesTitle
Relacje
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Pokaż wszystkie powiadomienia
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Pokaż ważne powiadomienia
Pokaż wszystkie powiadomienia
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Automatycznie włączaj powiadomienia o relacjach od 5 użytkowników, z którymi najczęściej się kontaktujesz.
Options
Notifications.Options
Opcje
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Wyświetl nazwę autora
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Dźwięk
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Wyjątki
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Dodaj wyjątek
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Zawsze wyłączone
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Zawsze włączone
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automatycznie)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Usuń wszystkie wyjątki
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Pokaż nazwę
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Ukryj nazwę
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Usuń z wyjątków
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
POWIADOMIENIA RELACJI
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Zawsze włączony
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Zawsze wyłączony
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
WYŚWIETL NAZWĘ AUTORA
My Story
StoryFeed.MyStory
Moja relacja
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Dodaj relację
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Opublikowane relacje
Zapisane relacje
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Zarchiwizowane relacje
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Wszyscy oglądający
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Kontakty
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Najpierw reakcje
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Najpierw nowe
Najpierw najnowsze
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Wybierz kolejność dla listy oglądających.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Oglądający
Wyświetlający
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Ukryj moje relacje przed %@
Ukryj moje relacje przed użytkownikiem %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Usuń kontakt
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
%@ nie może ponownie zobaczyć twoich relacji.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
%d oglądający%d oglądających%d oglądających%d oglądającego
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Nie ukrywaj moich relacji przed %@
Pokaż moje relacje %@
Pokaż moje relacje użytkownikowi %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
%@ może ponownie zobaczyć twoje relacje.
Your story
Story.HeaderYourStory
Twoja relacja
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ godzinę temu%@ godziny temu%@ godzin temu%@ godziny temu
View Location
Story.ViewLocation
Pokaż lokalizację
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| wyświetlenie|%d| wyświetlenia|%d| wyświetleń|%d| wyświetlenia
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Edytuj relację
Save List
Story.Privacy.SaveList
Zapisz listę
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Tryb ukrycia
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Subskrybuj Telegram Premium, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Ukryj ostatnie wyświetlenia
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Ukryj moje wyświetlenia z ostatnich **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Ukryj nadchodzące wyświetlenia
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Ukryj moje wyświetlenia przez następne **%@**.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Odblokuj tryb ukrycia
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Ulepsz relacje
Add This Location
Location.AddThisLocation
Dodaj tę lokalizację
Locating...
Map.Locating
Lokalizowanie…
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Przesuń w górę, aby powiększyć
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Przesuń w prawo, aby przełączyć aparat
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Puść, aby zablokować
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Ta relacja nie będzie miała dźwięku
Dźwięk jest teraz wyłączony
Ta relacja nie będzie miała dźwięku.
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Dodaj podpis…
Next
Story.Editor.Next
Dalej
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Wybierz, jak długo relacja będzie widoczna.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
%d godzina%d godziny%d godzin%d godziny
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Subskrybuj [Telegram Premium](), aby twoje relacje znikały po 6, 12 lub 48 godzinach.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Pobieranie i robienie zrzutów ekranu będzie wyłączone dla tej relacji.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Pobieranie i robienie zrzutów ekranu będzie włączone dla tej relacji.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Relacja zniknie po jej wygaśnięciu.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Użytkownicy z pozwoleniem na oglądanie relacji, zobaczą ją na twoim profilu po jej wygaśnięciu.
Użytkownicy z pozwoleniem na oglądanie relacji, zobaczą ją w twoim profilu po jej wygaśnięciu.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Wykluczone kontakty
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Wyszukaj kontakty
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
KONTAKTY
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Odznacz
Odznacz wszystkie
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
widziano %@ godzinę temuwidziano %@ godziny temuwidziano %@ godzin temuwidziano %@ godziny temu
ostatnio widziano 1 godzinę temuostatnio widziano %@ godz. temuostatnio widziano %@ godz. temuostatnio widziano %@ godz. temu
ostatnio widziano %@ godzinę temuostatnio widziano %@ godziny temuostatnio widziano %@ godzin temuostatnio widziano %@ godzin temu
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Bliscy znajomi
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
poza %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
poza %@ osobąpoza %@ osobamipoza %@ osobamipoza %@ osobami
1 person%@ people
Story.Privacy.People
%@ osoba%@ osoby%@ osób%@ osoby
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ osoba nie zobaczy%@ osoby nie zobaczą%@ osób nie zobaczy%@ osoby nie zobaczy
%@ osoba%@ osoby%@ osób%@ osoby
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() nigdy twoich relacji.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Ukryj moje relacje przed
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Wysyłanie…
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ teraz zobaczyć tę relację.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
%@ kontakt może%@ kontakty mogą%@ kontaktów może%@ kontaktu może
No views yet
Story.Footer.NoViews
Nie ma jeszcze wyświetleń
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Wysyłanie…
Done
Story.Editor.Done
Gotowe
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Relacja została usunięta z twojego profilu
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Archiwum relacji
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je na swoim profilu.
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się zapisać je w swoim profilu.
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je w swoim profilu.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
%d relacja usunięta.%d relacje usunięte.%d relacji usuniętych.%d relacji usuniętej.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Nie będziesz już otrzymywać powiadomień, gdy **%@** opublikuje relację.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Powiadamiaj o relacjach
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Otrzymasz powiadomienie za każdym razem, gdy **%@** opublikuje nową relację.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Relacje od **%@** przeniesiono do archiwum.
Relacje od **%@** zostały przeniesione do archiwum.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Moje relacje
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
%d zaznaczona relacja%d zaznaczone relacje%d zaznaczonych relacji%d zaznaczonej relacji
Archive
ChatList.Context.Archive
Archiwizuj
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
%d opublikowana relacja%d opublikowane relacje%d opublikowanych relacji%d opublikowanej relacji
%d zapisana relacja%d zapisane relacje%d zapisanych relacji%d zapisanej relacji
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Pokaż archiwum
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Zaznacz
Wybierz
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Opublikuj na profilu
Zapisz w profilu
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Relacja opublikowana na twoim profilu.%d relacje opublikowane na twoim profilu.%d relacji opublikowanych na twoim profilu.%d relacji opublikowanej na twoim profilu.
Relacja zapisana w twoim profilu.%d relacje zapisane w twoim profilu.%d relacji zapisanych w twoim profilu.%d relacji zapisanej w twoim profilu.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Opublikowane na twoim profilu relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia.
Zapisane w twoim profilu relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Ta relacja jest teraz pokazywana twoim bliskim znajomym.
Ta relacja jest pokazywana twoim bliskim znajomym.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Widzisz tę relację, ponieważ użytkownik **%@** dodał cię do swojej listy bliskich znajomych.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Ta relacja jest teraz pokazywana wszystkim twoim kontaktom.
Ta relacja jest pokazywana wszystkim twoim kontaktom.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Tylko kontakty użytkownika %@ mogą oglądać tę relację.
Tylko kontakty użytkownika %@ mogą przeglądać tę relację.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Ta relacja jest teraz pokazywana wszystkim.
Ta relacja jest pokazywana wszystkim.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Relacje
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Relacje
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Nie możesz odpowiedzieć
Nie możesz odpowiedzieć na tę relację
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Ustawienia archiwum
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
NIEWYCISZONE CZATY
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Zawsze pozostaw w archiwum
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Pozostaw zarchiwizowane czaty w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
CZATY Z FOLDERÓW
Czaty z folderów
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Pozostaw zarchiwizowane czaty z folderów w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NOWE CZATY OD NIEZNANYCH UŻYTKOWNIKÓW
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Automatycznie archiwizuj
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Automatycznie archiwizuj i wyciszaj nowe prywatne czaty, grupy i kanały od osób, których nie masz w kontaktach.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
To ustawienie jest dostępne tylko dla subskrybentów [Telegram Premium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Ustawienia archiwum
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Jak to działa?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Wybierz czaty
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
To jest twoje archiwum
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Gdy otrzymasz nową wiadomość, wyciszone czaty pozostaną w archiwum, a niewyciszone czaty zostaną przeniesione na listę czatów. [Stuknij, aby zmienić >]()
Gdy otrzymasz nową wiadomość, wyciszone czaty pozostaną w archiwum, a nie wyciszone czaty zostaną przeniesione na listę czatów. [Stuknij, aby zmienić >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Zarchiwizowane chaty
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Przenieś dowolny czat do archiwum i z powrotem, przesuwając po nim palcem.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Ukrywanie archiwum
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Ukryj archiwum na ekranie głównym, przesuwając po nim palcem.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Relacje
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Archiwizuj relacje od swoich kontaktów niezależnie od czatów z nimi.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Rozumiem
City
Location.TypeCity
Miasto
Street
Location.TypeStreet
Ulica
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Relacje
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakty
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Zarchiwizowane kontakty
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Brak zarchiwizowanych relacji
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Prześlij nową relację, aby zobaczyć ją tutaj
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Nie ma opublikowanych relacji
Nie ma zapisanych relacji
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Otwórz archiwum, aby wybrać relacje,
które chcesz wyświetlić w swoim profilu.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Otwórz archiwum
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Odrzucić zmiany?
Odrzucić multimedia?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Jeśli wrócisz bez zapisywania, utracisz wprowadzone zmiany.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Odrzuć
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Zapisz szkic
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Odrzucić szkic?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Zachowaj szkic
Recents
MediaPicker.Recents
Ostatnie
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Rób zdjęcia lub nagrywaj filmy, aby udostępniać je jednocześnie wszystkim kontaktom lub bliskim znajomym.
Rób zdjęcia lub nagrywaj filmy, aby udostępniać je jednocześnie
wszystkim kontaktom lub bliskim znajomym.
Photo
Story.Camera.Photo
Zdjęcie
Video
Story.Camera.Video
Wideo
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Stuknij powyżej, aby wyświetlić relacje od %@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Włącz tryb ukrycia
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Jesteś teraz w trybie ukrycia
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Twórcy relacji, które obejrzysz w ciągu następnych **%@**, nie zobaczą cię na swojej liście oglądających.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Wpisy
Relacje
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Ulepszenie
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Jasność
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Kontrast
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Nasycenie
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Ciepło
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Zanikanie
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Prześwietlenia
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Cienie
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Ziarno
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Winieta
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Cienie
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Prześwietlenia
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Rozmycie
Off
Story.Editor.Blur.Off
Wyłączone
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Promieniste
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Liniowe
All
Story.Editor.Curves.All
Wszystkie
Red
Story.Editor.Curves.Red
Czerwony
Green
Story.Editor.Curves.Green
Zielony
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Niebieski
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Obraz zapisany do Zdjęć.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Informacje o oglądających nie zostały zapisane.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Przesuń w lewo, aby zablokować
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Przygotowywanie wideo…
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Wideo zapisane do Zdjęć.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Szkic zapisany
Story
Chat.ReplyStory
Relacja
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Grupa jest za duża
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Możesz wybrać grupy liczące do 200 członków.
Możesz wybrać tylko grupy liczące do 200 członków.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Zapisz w zdjęciach
Zapisz w galerii
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Usuń relację
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Relacja przekazana do **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Relacja przekazana do **Zapisanych wiadomości**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Przekazana relacja
Od: %@
Story
Notification.Story
Relacja
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Wspomniano użytkownika
%@ w relacji.
View Story
Chat.StoryMentionAction
Pokaż relację
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
Użytkownik %@
wspomniał cię w relacji
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Możesz publikować **%@** relacji na **24** godziny. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Subskrybuj [Telegram Premium](), aby dodawać linki i formatowanie do podpisów swoich relacji.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Osiągnięto maksymalną długość
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Możesz zwiększyć ten limit 10x do 2048 znaków, subskrybując [Telegram Premium]().
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
Zrzut ekranu zablokowany
Load More