Search in:AllPolishTDesktop

Unsorted2060 2060 phrases  •  167 screenshots

Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their default values?
lng_shortcuts_reset_sure
?
View
lng_gift_transfer_to_wallet_view
?
Wallet
lng_url_auth_wallet_label
?
Connect Wallet
lng_url_auth_wallet_connect
?
{bot} asks to connect your wallet to this site. The site will see your TON address, balance and activity, but can't move funds without your permission. Connecting signs a sign-in signature, not a transfer.
lng_url_auth_wallet_about
?
Restore the key
lng_url_auth_wallet_no_key_link
?
Wallet access can't be granted to this site.
lng_url_auth_wallet_reserved
?
Unban
lng_context_unban_user
?
User unbanned
lng_context_unban_done
?
Unban {user} in this group?
lng_context_unban_sure
?
—Text from image—
lng_context_copy_text_from_image
?
This link is invalid or has expired.
lng_contact_link_invalid
?
Screen
lng_group_call_screen
?
This code is about to expire.
lng_no_paid_token_toast_expiring
?
This link is about to expire.
lng_peer_qr_link_expiring
?
This link is unavailable. Please reopen the QR code to try again.
lng_peer_qr_link_unavailable
?
Emoji
lng_qr_box_emoji
?
Gifts
lng_qr_box_gifts
?
Circle
lng_photo_editor_corners_circle
?
Middle click
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Show participants
lng_sr_group_call_column_show
?
Hide participants
lng_sr_group_call_column_hide
?
You can put up to {count} gift on your card.You can put up to {count} gifts on your card.
lng_wallet_card_limit
?
This gift is shown on your profile. Hide it there to put it on your card.
lng_wallet_card_saved_profile
?
Couldn't save your card.
lng_wallet_card_save_error
?
Your card isn't ready to edit. Please try again.
lng_wallet_card_not_ready
?
How does it work?
lng_wallet_profile_how_works
?
This device doesn't hold the current key of this wallet. {link} to connect it.
lng_url_auth_wallet_no_key
?
Emoji
lng_article_insert_emoji
?
Attach Media
lng_article_insert_media
?
Jump to bottom
lng_jump_to_bottom
?
Jump to mention
lng_jump_to_mention
?
Jump to reaction
lng_jump_to_reaction
?
Jump to poll votes
lng_jump_to_poll_votes
?
{count} unread{count} unread
lng_jump_unread_count
?
Deselect
lng_context_deselect_msg
?
Your Channel
lng_forward_your_channel
?
Your Chats
lng_forward_your_chats
?
This chat is no longer available.
lng_restore_windows_unavailable
?
Remove Status
lng_emoji_status_remove
?
Emoji status set. {link}
lng_emoji_status_set_done
?
Emoji status removed. {link}
lng_emoji_status_remove_done
?
Undo
lng_emoji_status_undo
?
The amount is too small to withdraw.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
{app} asks you to send a transaction
lng_action_ton_connect_send_transaction
?
{app} asks you to sign data
lng_action_ton_connect_sign_data
?
{app} asks you to sign a message
lng_action_ton_connect_sign_message
?
{app} asks to disconnect
lng_action_ton_connect_disconnect
?
{app} sent a request
lng_action_ton_connect_request
?
A connected app sent a request
lng_action_ton_connect_request_unknown
?
{text}. Click to review {arrow}
lng_action_ton_connect_review
?
The request from {app} was accepted
lng_action_ton_connect_accepted
?
The request was accepted
lng_action_ton_connect_accepted_unknown
?
The request from {app} was declined
lng_action_ton_connect_declined
?
The request was declined
lng_action_ton_connect_declined_unknown
?
The request from {app} has expired
lng_action_ton_connect_expired
?
The request has expired
lng_action_ton_connect_expired_unknown
?
Setting up your wallet…
lng_wallet_provisioning
?
Looking for transactions
lng_wallet_history_searching
?
Couldn't load your wallet.
lng_wallet_state_error
?
With Grams, you can:
lng_wallet_first_rate_none
?
Sending
lng_wallet_row_sending
?
Withdrawal
lng_wallet_row_withdrawal
?
Top-up
lng_wallet_row_topup
?
Key update
lng_wallet_row_key_change
?
Incoming collectible
lng_wallet_row_collectible_in
?
Outgoing collectible
lng_wallet_row_collectible_out
?
The {username} username on Telegram.
lng_wallet_collectible_username_about
?
A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.
lng_wallet_collectible_nft_about
?
Collectible username
lng_wallet_chip_username
?
Collectible
lng_wallet_chip_nft
?
Status
lng_wallet_details_status
?
Failed ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
?
Lookup failed
lng_wallet_details_fee_unknown
?
This user can't receive Grams.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
The recipient's wallet couldn't be loaded.
lng_wallet_send_user_load_error
?
Looking up the recipient's wallet...
lng_wallet_send_recipient_loading
?
Loading your wallet...
lng_wallet_send_wallet_loading
?
No wallet is linked to this name.
lng_wallet_send_name_not_found
?
This payment link has expired.
lng_wallet_send_link_expired
?
Transfer details changed or couldn't be prepared. Review the details and try again.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
🎉 Grams have been sent to {address}.
lng_wallet_sent_toast
?
Couldn't create a wallet.
lng_wallet_create_error
?
Couldn't remove the old wallet from this device.
lng_wallet_conflict_switch_error
?
You will be able to complete this action in {duration}.
lng_wallet_phrase_check_wait
?
Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
No payment options are available.
lng_wallet_buy_empty
?
Connect Wallet
lng_wallet_connect_title
?
Couldn't load this app's details, so the wallet was not connected.
lng_wallet_connect_manifest_missing
?
This app's details are invalid or belong to another domain, so the wallet was not connected.
lng_wallet_connect_manifest_invalid
?
Couldn't connect the wallet.
lng_wallet_connect_failed
?
{name} requests a transfer
lng_wallet_connect_request_title_app
?
{count} recipient{count} recipients
lng_wallet_connect_request_recipients
?
Actions
lng_wallet_connect_request_actions
?
The preview shows that part of this transaction may fail.
lng_wallet_connect_request_trace_failed
?
The transaction wasn't sent. The app was told it failed.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
This request was handled on another device.
lng_wallet_connect_request_handled
?
Excess
lng_wallet_connect_request_excess
?
Sign Data
lng_wallet_connect_sign_title
?
Data
lng_wallet_connect_sign_data
?
Review the data carefully and sign only if you agree.
lng_wallet_connect_sign_text_about
?
Call Contract
lng_wallet_connect_request_call_contract
?
Binary content
lng_wallet_connect_sign_binary
?
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
lng_wallet_connect_sign_blind
?
Sign
lng_wallet_connect_sign_button
?
The data was signed.
lng_wallet_connect_sign_done
?
{reason} Your Secret Phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Middle drag
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Double click
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Show these shortcuts
lng_photo_editor_keys_legend
?
Zoom out for room around the photo
lng_photo_editor_keys_crop_room
?
Grow canvas past the photo
lng_photo_editor_keys_crop_expand
?
Zoom picture inside the frame
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom
?
Zoom in finer steps
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom_fine
?
Move picture inside the frame
lng_photo_editor_keys_fixed_pan
?
Canvas
lng_photo_editor_keys_canvas
?
Zoom canvas at cursor
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Pan zoomed canvas
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Paste image, sticker, file or link
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Trim to shortest
lng_photo_editor_trim_shortest
?
Undo
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
?
Redo
lng_photo_editor_keys_canvas_redo
?
Shapes
lng_photo_editor_keys_shapes
?
Keep proportions or snap arrow angle
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
Place shape from the menu right away
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Objects
lng_photo_editor_keys_objects
?
Keyboard shortcuts
lng_photo_editor_keys_tooltip
?
Snap to canvas guides
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
Rotate only, in 45° steps
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
Stretch shape freely
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Duplicate selection
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Flip selection horizontally
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
{modifier}-{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
Delete selection
lng_photo_editor_keys_objects_delete
?
Edit text
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
Timeline
lng_photo_editor_keys_timeline
?
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoom
?
Scroll timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_scroll
?
drag
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
Move trimmed range
lng_photo_editor_keys_timeline_window
?
drag edge
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
?
{model} on {backdrop}
lng_wallet_collectible_gift_attributes
?
Send {name}
lng_wallet_collectible_send
?
This collectible is no longer in your wallet.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
drag handle
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
This collectible is already in your wallet.
lng_wallet_collectible_own_wallet
?
click
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
?
Wheel
lng_photo_editor_keys_wheel
?
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
?
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
lng_guard_bot_approve_text_channel
?
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
?
Add Fact Check
lng_context_add_factcheck
?
Edit Fact Check
lng_context_edit_factcheck
?
Fact Check
lng_factcheck_title
?
Add Facts or Context
lng_factcheck_placeholder
?
what's this?
lng_factcheck_whats_this
?
co to?
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
?
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
Fact check removed.
lng_factcheck_remove_done
?
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Tylko linki zaczynające się na **t.me/** są dozwolone.
Tylko linki **t.me/** są dozwolone.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Ta funkcja wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.

Niestety **Telegram Premium** nie jest dostępny w twoim regionie.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Ta wiadomość zawiera emoji z pakietu **{name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietu**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietu**
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Odblokuj animowane emoji
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Usuń emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link do pakietu emoji został skopiowany do schowka.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Przywróć
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Odblokuj
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Wysłano prezent do {user} za {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Otwórz
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Daj użytkownikowi **{user}** dostęp do ekskluzywnych funkcji dzięki **Telegram Premium**.
Daj użytkownikowi **{user}** dostęp do wyjątkowych funkcji dzięki **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / miesiąc
here
lng_premium_gift_terms_link
tutaj
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Podaruj subskrypcję za {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Pakiety używanych emoji
Zestawy używanych emoji
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Zawsze zezwalaj
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Dodaj emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Czy na pewno chcesz dodać **{user}** do **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Pokaż ostatnie 100 wiadomości
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Czy na pewno chcesz dodać {count} członka do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członków do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członków do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członka do **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Zbyt wiele linków publicznych
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Zarezerwowano **{count}** link publiczny.Zarezerwowano **{count}** linki publiczne.Zarezerwowano **{count}** linków publicznych.Zarezerwowano **{count}** linku publicznego.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Twoje publiczne społeczności
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
Użytkownik {from} zaktualizował listę dozwolonych reakcji do: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
Użytkownik {from} wyłączył reakcje
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Pomyślnie zasubskrybowano Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Wszystkie reakcje
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Niektóre reakcje
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Brak reakcji
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Członkowie tej grupy mogą używać dowolnych emoji jako reakcji na wiadomości.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Zmień status emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Ustaw status na {duration}
Load More