Translations

Private chats582 582 phrases • 323 screenshots

StarsGiftCompleted

С Вашего баланса списана **%1$d** звезда.С Вашего баланса списаны **%1$d** звезды.С Вашего баланса списано **%1$d** звёзд.С Вашего баланса списано **%1$d** звезды.

StarsGiftCompletedText

Съ Вашего баланса списана **%1$d** звѣзда.Съ Вашего баланса списаны **%1$d** звѣзды.Съ Вашего баланса списано **%1$d** звѣздъ.Съ Вашего баланса списано **%1$d** звѣзды.

1 из %s

Gift2Limited1OfRibbon

1 изъ %s

%s получил(а) подарок!

Gift2ActionTitleInAnonymous

%s получилъ(а) подарокъ!

Обмен на звёзды

Gift2ConvertTitle

Обмѣнъ на звѣзды

Обменять этот подарок от **%1$s** на **%2$s**?

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.

Gift2ConvertText

Обменять этотъ подарокъ отъ **%1$s** на **%2$s**?

Это дѣйствiе нельзя будетъ отмѣнить. Подарокъ исчезнетъ навсегда.

%d звезду%d звезды%d звёзд%d звезды

Gift2ConvertStars

%d звѣзду%d звѣзды%d звѣзд%d звѣзды

Обменять

Gift2ConvertButton

Обмѣнять

Вы обменяли этот подарок на **%d** звезду.Вы обменяли этот подарок на **%d** звезды.Вы обменяли этот подарок на **%d** звёзд.Вы обменяли этот подарок на **%d** звезды.

Gift2InfoConverted

Premium на %d месяцPremium на %d месяцаPremium на %d месяцевPremium на %d месяца

ActionGiftPremiumTitle2

Premium на %d мѣсяцъPremium на %d мѣсяцаPremium на %d мѣсяцевъPremium на %d мѣсяца

Подписка на эксклюзивные функции Telegram.

ActionGiftPremiumText

Имя отправителя и сообщение видите только Вы.

Gift2SenderHidden

**%s** может показывать этот подарок в профиле.

Gift2ActionOutInfoNoConvert

Подарок Вам

Gift2TitleReceived

Подарокъ Вамъ

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Gift2InfoInFreeUpgrade

улучшить

Gift2StatusUpgrade

Улучшить бесплатно

Gift2UpgradeButtonFree

Улучшение подарка

Gift2UpgradeTitle

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Gift2UpgradeText

Уникальность

Gift2UpgradeFeature1Title

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Gift2UpgradeFeature1Text

Можно передать

Gift2UpgradeFeature2Title

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Можно продать

Gift2UpgradeFeature3Title

СКОРО

Gift2UpgradeFeatureSoon

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Gift2UpgradeFeature3Text

С именем отправителя

Gift2AddSenderName

Вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Подарок от %s

Gift2UniqueTitle

Модель

Gift2AttributeModel

Фон

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2UniqueView

Gift2Transfer

Отправить через блокчейн

Gift2ExportTONTitle

Отправить черезъ блокчейнъ

доступно через %d деньдоступно через %d днядоступно через %d днейдоступно через %d дня

Gift2ExportTONUnlocksIn

доступно черезъ %d деньдоступно черезъ %d днядоступно черезъ %d днейдоступно черезъ %d дня

Дождитесь разблокировки

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Через %d день Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дней Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезду**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звёзд**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?

Gift2TransferPriceText

Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣзду**?Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣзды**?Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣздъ**?Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣзды**?

Передать за ⭐️%d

Gift2TransferDoPrice

Улучшить за ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

Подарок передан

Gift2TransferredTitle

Подарокъ успѣшно переданъ

Вы передали **%1$s** **%2$s**.

Gift2TransferredText

Вы передали подарок новому владельцу — **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Вы передали подарокъ новому владѣльцу — **un1**

**un1** передал(а) Вам подарок!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** передалъ(а) Вамъ подарокъ!

Подарить ещё

SendAnotherGift

Отправить подарок %s

SendGiftTo

Отправить подарокъ %s

Подарок улучшен

Gift2UpgradedTitle

Подарокъ улучшенъ

У Вашего подарка **%s** теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям.

Gift2UpgradedText

Gift2OwnerChange

Gift2ActionTitle

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.

Gift2ActionUpgrade

Распаковать

Gift2Unpack

Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.

Gift2Info

**Подробнее о звёздах >**

Gift2More

**Подробнѣе о звѣздахъ >**

Добавить в профиль

Gift2ProfileMakeVisible

Добавить въ профиль

Обменять на %d звездуОбменять на %d звездыОбменять на %d звёздОбменять на %d звезды

Gift2ToBalance

Подарок от Вас

Gift2TitleSent

Подарокъ отъ Васъ

%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезду.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звёзд.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.

Gift2InfoOut

Gift2From

Gift2To

Gift2Availability

Остался %1$d из %2$sОсталось %1$d из %2$sОсталось %1$d из %2$sОсталось %1$d из %2$s

Gift2Availability4Value

Остался %1$d изъ %2$sОсталось %1$d изъ %2$sОсталось %1$d изъ %2$sОсталось %1$d изъ %2$s

%1$s может добавить этот подарок в профиль.

Gift2Info2OutExpired

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.

Gift2ActionInfo

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезды.

Gift2ActionSelfInfo

Вы добавили этот подарок в свой профиль.

Gift2InfoPinned

Вы добавили этотъ подарокъ въ свой профиль.

**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезду.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звёзд.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.

Gift2ActionOutInfo

Подарок виден

Gift2MadePublicTitle

Подарокъ виденъ

Теперь подарок виден в **Вашем профиле**.

Gift2MadePublic

Теперь подарокъ виденъ въ **Вашемъ профилѣ**.

Вы добавили этот подарок в свой профиль.

Gift2ActionSavedInfo

Вы получили подарок!

Gift2ActionTitleAnonymous

Вы обменяли этот подарок на %d звезду.Вы обменяли этот подарок на %d звезды.Вы обменяли этот подарок на %d звёзд.Вы обменяли этот подарок на %d звезды.

Gift2ActionConvertedInfo

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

Gift2ProfileVisible

Скрыть из профиля

Gift2ProfileMakeInvisible

Сохранённый подарок

Gift2TitleSaved

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезду**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезды**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звёзд**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезды**.

Gift2SelfInfoConvert

Статус

Gift2Status

Статусъ

Неуникальный

Gift2StatusNonUnique

%1$s — значок для **Premium-пользователей >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

Не в контактах

ContactInfoIsNotContact

Страна телефона

ContactInfoPhone

Регистрация

ContactInfoRegistration

Не официальный аккаунт

ContactInfoNotVerified

Пользователь обновил фотографию %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

день назад

DayAgo

день назадъ

Пользователь обновил имя %s

ContactInfoUserUpdatedName

Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**

MessageLockedStarsRemoveFee

Вы получили %1$d звезду от un1Вы получили %1$d звезды от un1Вы получили %1$d звёзд от un1Вы получили %1$d звезды от un1

PaidMessageActionIn

У Вас в контактах

ContactInfoIsContact

Общие группы

ContactInfoCommonGroups

Каждое сообщение для **%1$s** стоит **⭐️%2$s**.

MessageLockedStars

Купить звёзды

MessageStarsUnlock

Бесплатная отправка

RemoveMessageFeeTitle

Разрешить **%s** писать Вам бесплатно?

RemoveMessageFeeMessage

Вернуть %d звездуВернуть %d звездыВернуть %d звёздВернуть %d звезды

RemoveMessageFeeRefund

un1 вернул(а) Вам %1$d звездуun1 вернул(а) Вам %1$d звездыun1 вернул(а) Вам %1$d звёздun1 вернул(а) Вам %1$d звезды

PaidMessagesRefunded

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

Отменённый звонок

CallMessageOutgoingMissed

ClearHistory

ApplyTheme

DisappearingVideo

Отправить свою геопозицию

SendLocation

Отослать свою геопозицію

записывает видео...

RecordingRound

записываетъ видео-сообщеніе...

записывает голос...

RecordingAudio

записываетъ запись рѣчи...

Истекшая фотография

AttachPhotoExpired

Срокъ жизни фотографіи истекъ

Истекшая видеозапись

AttachVideoExpired

Срокъ жизни видеозаписи истекъ

Вопрос по Telegram?

GotAQuestion

Вопросъ по Telegram?

Фотография канала обновлена

ActionChannelChangedPhoto

Фото канала измѣнено

Похоже, такого чата не существует.

JoinToGroupErrorNotExist

Похоже, такого дiалога не существуетъ.

Похоже, этот файл темы повреждён.

IncorrectTheme

Некорректный файлъ темы

%1$s теперь в списке Ваших контактов.

NowInContacts

%1$s теперь въ спискѣ Вашихъ адресатовъ.

%1$s теперь въ спискѣ Вашихъ контактовъ.

DisappearingPhoto

SavedMessagesInfo

%1$s отправляет фото...

IsSendingPhoto

%1$s отправляетъ фото...

Ждём, когда %s будет в сети...

AwaitingEncryption

Ждемъ, когда %s появится въ сѣти...

DisappearingGif

SetReminder

Секретный чат отменён

EncryptionRejected

тайный дiалог отмѣненъ

SendWithoutSound

BackgroundPreview

BackgroundColorSinglePreviewLine2

MoreInfo

ViewPackPreview

Просмотреть сообщение

AttachMediaPreviewButton

Предпросмотръ сообщенiя

🎂 %1$s празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.

UserBirthdayHint

🎂 У %1$s день рожденія! Вы можете подарить %1$s подписку **Telegram Premium**.

Внимание

ConvertGroupAlertWarning

Вниманіе

Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.

ConvertGroupAlert

Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить. Супергруппу невозможно сдѣлать обычной группой

Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить. Супергруппу невозможно сдѣлать обычной группой.

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Сия группа стала супергруппой

Эта группа стала супергруппой

Заблокировать пользователя

DeleteBanUser

Заблокировать гражданина

DeleteReportSpam

DeleteAllFrom

EditedMessage

%1$s записывает голосовое сообщение...

IsRecordingAudio

%1$s записываетъ запись рѣчи...

%1$s записывает видеосообщение...

IsRecordingRound

%1$s записываетъ видео-сообщеніе...

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.

HoldToVideo

Удерживайте для записи видео Нажмите для переключенія на аудіо

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключенія на аудіо.

Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.

HoldToAudio

Удерживайте для записи аудіо Нажмите для переключенія на видео

Удерживайте для записи аудіо. Нажмите для переключенія на видео.

км отсюда

KMetersAway

км отъ сего места

км отсюда

Загрузка предпросмотра для ссылки...

GettingLinkInfo

Загрузка предпросмотра для ссылки...

Нет аккаунта с таким именем пользователя.

NoUsernameFound

Нѣтъ аккаунта Telegram съ такимъ именемъ гражданина

Звонок через Telegram

CallViaTelegram

Звонокъ чрезъ Telegram

Звонокъ черезъ Telegram

Линия занята

VoipBusy

Линія занята

Пропущенный звонок

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный звонокъ

Отклонённый звонок

CallMessageIncomingDeclined

Отклоненный звонокъ

Исходящий звонок

CallMessageOutgoing

Исходящій звонокъ

Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.

CallReportSent

Спасибо, что помогаете дѣлать звонки Telegram лучше

Спасибо, что помогаете дѣлать звонки Telegram лучше.

Тёмный

ColorDark

Темный

Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время

InstantViewNightMode

Тёмная тема будетъ автоматически включаться в ночное время

Темная тема будетъ автоматически включаться въ ночное время

SelectFile

InternalStorage

Поиск в файловой системе

InternalFolderInfo

Поискъ въ файловой системе

Поискъ въ файловой системѣ

Поиск в папке приложения

AppFolderInfo

Поискъ въ папке приложенiя

Поискъ въ папке приложенія

Поискъ въ папкѣ приложенія

Галерея

Gallery

Галерея

Для отправки изображений без сжатия

GalleryInfo

Для отправки изображеній безъ сжатія

RecentFiles

Некорректный файл локализации

IncorrectLocalization

Некорректный файлъ локализаціи

Применить локализацию

ApplyLocalizationFile

Примѣнить локализацію

Call

AddToContacts

DeleteChatUser

UnmuteNotifications

AddContactTitle

FirstName

Фамилия (необязательно)

LastName

Фамилія (необязательное)

Фамилія (необязательно)

ShareSendTo

CopyLink

ThemePreview

Cancel

AddStickers

StickersRemove

Добавлены новые стикеры

AddStickersInstalled

Добавлены новые наклейки

HiddenName

Message

%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений

messages

%1$d сообщеніе%1$d сообщенія%1$d сообщеній%1$d сообщеній

Вы точно хотите удалить %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Вы точно хотите удалить %1$s?

Удалить у всех участников

DeleteForAll

Сжечь у всѣхъ соратниковъ

Сжечъ у всѣхъ соратниковъ

Вы включили удаление по таймеру через %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Вы включили удаленіе по таймеру черезъ %1$s

%1$s отключил(а) удаление по таймеру

MessageLifetimeRemoved

%1$s отключилъ(а) удаленіе по таймеру

Вы отключили удаление по таймеру

MessageLifetimeYouRemoved

Вы отключили удаленіе по таймеру

ShareLocation

AccurateTo

%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров

Meters

%1$d метра%1$d метровъ%1$d метровъ%1$d метровъ

Транслировать геопозицию

SendLiveLocation

Транслировать мою геопозицію

Обновляется в реальном времени

SendLiveLocationInfo

Обновляется въ реальномъ времени

NearbyVenue

Map

Satellite

Hybrid

Mute

VideoCall

ChangeColors

Вы завершили видеочат (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

Вы завершили киносеансъ (%s)

Трансляция завершена (%s)

ActionChannelCallEnded

Трансляціѧ завершена (%s)

Пересланное сообщение

ForwardedMessage

Пересланное сообщеніе

От:

From

Отъ:

Вложение не поддерживается

UnsupportedAttachment

Вложеніе не поддерживается

JumpToDate

ArticleDateByAuthor

Private chats582 582 phrases • 323 screenshots

Log In

Languages