Search in:AllRomanianAndroid

Unsorted2487 2487 phrases  •  325 screenshots

MMM d
chatDateShort
?
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
?
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
Send
StakeDiceToastButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Tap to see original text
SummarySubtitle
?
AI Summary
SummaryTitle
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**
CocoonFeature3Text
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
?
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**
CocoonFeature1Text
?
Private
CocoonFeature1Title
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
?
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
Language
SettingsLanguage
?
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
?
Power Saving
SettingsPowerSaving
?
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
?
Devices
SettingsDevices
?
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
?
Chat Folders
SettingsFolders
?
Media download settings
SettingsDataInfo
?
Data and Storage
SettingsData
?
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
?
Notifications
SettingsNotifications
?
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
?
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
?
Chat Settings
SettingsChat
?
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
?
Accounts
SettingsAccounts
?
Account
SettingsAccount
?
Profile
MainTabsProfile
?
Chats
MainTabsChats
?
Calls
MainTabsCalls
?
Contacts
MainTabsContacts
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
**%1$s's** offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s's** offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
?
Create New Call
GroupCallCreate2
?
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
?
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
?
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
?
Report Spam
ReportSpamNoCaps
?
Block User
ReportSpamUserNoCaps
?
Add Contact
AddContactChatNoCaps
?
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
?
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Search Topics
SearchTopics
?
Search Chats
SearchChats
?
Search Contacts
SearchContacts
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Ștergi toate datele din cache pentru acest canal?
Ștergeți toate datele din cache pentru acest canal?
Удалить все твоё говно с группировки?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Ștergi toate datele din cache pentru acest grup?
Ștergi toate datele din cache al acestui grup?
Удалить всю память о Свастонах?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Alătură-te Conv. Video ca...
Participă la Video Chat ca...
Alătură-te conv. video ca...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Aceasta este o listă a acțiunilor de serviciu executate de către adminii canalului în ultimele 48 de ore.
Acesta este o listă a acțiunilor executate de către administratori în ultimele 48 de ore.
Aceasta este o listă cu toate acțiunile de serviciu întreprinse de administratorii canalului în ultimele 48 de ore.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d cerere de alăturare%1$d cereri de alăturare%1$d de cereri de alăturare
%1$d solicitare de alăturare%1$d solicitări de alăturare%1$d de solicitări de alăturare
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Fișier salvat în Descărcări.
Nobody viewed
NobodyViewed
Nimeni nu a văzut
Nimeni nu a vizualizat.
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Anulează conv. video
Anulați apelul video
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Limbă primară membri
Limba principală a membrilor
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Stickerele Grupului
Strickere de grup
Invalid format
InvalidFormatError
Format invalid
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Fișierul trebuie să fie în format MP3 sau Ogg.
Fișierul trebuie să fie în format MP3 sau ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Partajează Contactul
Distribuie contactul
Partajează contactul
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Oamenii se pot alătura canalului tău urmând acest link. Poți revoca linkul oricând.
Oamenii se pot alătura canalului tău făcând click pe acest link. Poți revoca link-ul oricând.
Oamenii se pot alătura canalului tău urmărind acest link. Poți revoca linkul oricând.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Adminii grupului ți-au restricționat abilitatea de a trimite GIF-uri până în %1$s.
Administratorii acestui grup v-au restricționat trimiterea de GIF-uri aici până la %1$s
Adminii grupului ți-au restricționat abilitatea de a trimite GIF-uri până pe %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până în %1$s.
Administratorii grupului ți-au interzis trimiterea de conținut media aici până la %1$s
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până la %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 a adăugat pe un2
un1 l-a adăugat pe un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Adminii grupului te-au restricționat să trimiți mesaje până în %1$s.
Administratorii grupului ți-au interzis trimiterea de mesaje până la %1$s
Adminii grupului te-au restricționat să trimiți mesaje până la %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** s-a alăturat conversației video.
**%1$s** s-a alăturat apelului video.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Număr card copiat în clipboard.
Numărul cardului a fost copiat în clipboard
Pin
DialogPin
Fixează
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Elimină din dosar
Eliminați din dosar
Elimina din folder
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Poza canalului a fost ștearsă
Решил не позориться
muted for you
VoipGroupMutedForMe
oprit pt. tine
Silențios pt. mine
mut pentru tine
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** este acum în mod mut pentru tine în această conversație.
**%1$s** este acum silențios în acest apel pentru dvs.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Alege pentru cât timp %1$s va vedea locația ta exactă, incluzând când aplicația este închisă.
Alege pentru cât timp %1$s va vedea locația ta exactă.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Te rugăm introdu-ți codul ce acces Telegram curent pentru a gestiona această setare.
Vă rugăm să introduceți codul de acces Telegram actual pentru a gestiona această opțiune.
Disabled
VibrationDisabled
Dezactivat
Short
Short
Scurtă
Scurt
Long
Long
Lungă
Lung
Only on silent
OnlyIfSilent
Doar pe silențios
Two lines
ChatListDefault
Două linii
Three lines
ChatListExpanded
Trei linii
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Șterge Ciornele Din Cloud
Șterge schițele din cloud
Șterge ciornele din cloud
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Adăugat la GIF-uri Favorite.
Adăugat la GIF-uri salvate.
Adăugat la GIF-uri favorite.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Stickere Premium Populare
This media
ThisMedia
Acest articol
All %1$d media
AllNMedia
Toate %1$d articole
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
pentru %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Vezi
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** ți-a dăruit un abonament pentru %2$d luni de Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Acum ai acces la funcționalități adiționale.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Mesajul conține emojiuri din **%d pachet**.Mesajul conține emojiuri din **%d pachete**.Mesajul conține emojiuri din **%d de pachete**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojiuri%1$d de emojiuri
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d pachet emoji%1$d pachete emoji%1$d de pachete emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji adăugat.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s a fost adăugat la pachetele tale emoji.
Unlock
Unlock
Deblochează
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Deblochează Emoji Premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Mesajul conține emojiuri din pachetul %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje Salvate** gratuit pentru a le testa.
Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje salvate** pentru a le testa gratuit.
Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje salvate** gratuit pentru a le testa.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** nu acceptă mesaje video.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** nu acceptă mesaje vocale.
Unable to forward
UnableForward
Imposibil de redirecționat
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Nu poți trimite mesaje vocale acestui utilizator din cauza setărilor sale de confidențialitate.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Nu poți trimite mesaje video acestui utilizator din cauza setărilor sale de confidențialitate.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Curăță emojiuri recente
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Vrei să îți cureți emojiurile recente?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d Emoji%1$d Emojiuri%1$d de Emojiuri
%1$d emoji%1$d emojiuri%1$d de emojiuri
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca acest emoji.
More
PremiumMore
Mai multe
Afișează
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
I-ai dăruit lui **%1$s** un abonament pentru %2$d luni de Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** are acum acces la funcționalități adiționale.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Sugerează Emojiuri Animate
Sugerează emojiuri animate
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
De fiecare dată când introduci un emoji îl poți înlocui cu unul animat.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d pachet a fost adăugat la emojiurile tale.%1$d pachete au fost adăugate la emojiurile tale.%1$d de pachete au fost adăugate la emojiurile tale.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d pachet nu se mai află printre emojiurile tale.%1$d pachete nu se mai află printre emojiurile tale.%1$d de pachete nu se mai află printre emojiurile tale.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emojiuri Animate
Emojiuri animate
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Include emojiuri animate din pachete diferite în orice mesaj trimiți.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Acest pachet de emojiuri este disponibil doar pentru abonații **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
CERERE ALĂTURARE TRIMISĂ
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Afișează ultimele 100 de masaje noilor membri
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Pachetul emoji nu a fost găsit
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Ai rezervat prea multe linkul publice. Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **%2$d** de linkuri publice.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Ce vrei să faci cu %1$s de la %2$s?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 s-a alăturat, aprobat de un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s a setat acest emoji de la **%2$s** ca starea sa curentă.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Emojiurile de stare sunt o funcționalitate premium. Altele incluse în **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Toate reacțiile
Some reactions
SomeReactions
Unele reacții
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Membrii grupului pot folosi orice emoji ca reacții la mesaje.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Membrii grupului pot folosi doar anumite emojiuri aprobate ca reacții la mesaje.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Permite doar aceste reacții
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Membrii grupului nu pot adăuga nicio reacție la mesaje.
Membrii grupului nu pot adăuga reacții de niciun fel la mesaje.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Schimbă Starea
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Setează Emojiul de Stare
Setează emojiul de stare
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Setează pentru 1 oră
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Setează pentru 2 ore
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Setează pentru 8 ore
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Setează pentru 2 zile
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Altele...
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Setează starea până…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Setează Starea
Setează starea
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Verifică-ți e-mailul %1$s (nu uita dosarul spam) și introdu codul pe care tocmai ți l-am trimis.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Starea ta expiră %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Interzice și Raportează
Interzice și raportează
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Această adresă de e-mail va fi folosită de fiecare dată când te conectezi la contul tău Telegram de pe un nou dispozitiv.
Change Email
ChangeEmail
Schimbă E-mail
Schimbă e-mail
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Ține apăsat emojiul pentru o super reacție
Popular
PopularReactions
Populare
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Token e-mail invalid.
Report reaction
ReportReaction
Raportează reacție
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Sigur vrei să raportezi reacțiile de la acest utilizator?
Ban user
BanUser
Interzice utilizator
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Curăță stările recente
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Vrei să cureți emojiurile de stare recente și să resetezi sugestiile?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Emoji copiat în clipboard
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Verifică-ți Noul E-mail
Verifică-ți noul e-mail
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Introdu codul pe care ți l-am trimis pe noul e-mail %1$s.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Adresa ta e-mail a fost schimbată.
Adresa dumneavoastră de e-mail a fost schimbată.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Emojiuri din pachetul %s au fost folosite ca reacții.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Emojiuri din **%d pachete** au fost folosite ca reacții.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca această reacție.
Login Email
EmailLogin
E-mail Conectare
E-mail conectare
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Mesajul conține emojiuri **%s**.
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Acest cont folosește %1$s ca stare preferențială lângă nume. Astfel de emojiuri de stare sunt disponibile pentru toții abonații %2$s.
Acest cont folosește %1$s ca stare preferențială lângă nume. Astfel de emojiuri de stare sunt disponibile pentru toții abonații la %2$s.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Deblochează %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Creează rubrici
Creează subiecte
Manage topics
ManageTopicsPermission
Gestionează rubrici
Gestionează subiecte
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s a schimbat iconița rubricii în %2$s
%1$s a schimbat iconița subiectului în %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Rubrică redeschisă
Subiect redeschis
Topic closed
TopicClosed
Rubrică închisă
Subiect închis
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s a redenumit rubrica în %2$s
%1$s a redenumit subiectul în %2$s
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Rubrica este închisă
Subiectul este închis
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Nu poți exclude mai mult de 100 de conversații dintr-un dosar.
Ne pare rau, nu poti exclude mai mult de 100 de conversatii dintr-un folder.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Această rubrică conține **%s**
Acest subiect conține **%s**
Not available
DialogNotAvailable
Indisponibil
New Topic
NewTopic
Rubrică Nouă
Subiect nou
Subiect Nou
Load More