PaymentPasswordEmailInfo
Please enter a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
87
Applied
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
106/87
Applied
Пожалуйста, добавьукажите настоящий emailадрес электронной почты. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
123/87
Applied
Пожалуйста, добавьте настоящивведите действительный email. Это единственный способТолько так можно восстановить аккаунт в случае утраты паролязабытый пароль.
87/87
1 comment
Dec 21, 2021 at 23:40
As far as I can tell, the applied translation is partly inaccurate, as it translates “restore a forgotten password” as “restore an account”, and for my understanding these are two different things. Moreover, in my suggested translation I used words I come across on a daily basis in other apps.
Applied
Пожалуйста, добавьте настоящий eвведите действующий e-mail. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты паролязабытый пароль.
92/87
1 comment
Dec 22, 2021 at 22:41
The word "Настоящий" ("real") is senseless and I decided to use "Current" because technically one is able to enter any of his e-mails, but the core idea is that you should have an access to it at the moment.
There is no need in adding the word "address" after "e-mail".
Moreover, this notification is about recovering a password, not an account.
There is no need in adding the word "address" after "e-mail".
Moreover, this notification is about recovering a password, not an account.
Applied
Пожалуйста, добавьте настоящий emailадрес электронной почты. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты паролязабытый пароль.
108/87
2 comments
Sep 16, 2022 at 01:34
ruslan19910701@gmail.com
Sep 20, 2022 at 19:06
email заново, это единственный шанс восстановить аккаунт без пароля
Add Translation