Search in:AllRussianAndroid

TelegramPassportCreatePasswordInfo
AndroidiOSmacOS

Passport
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
167
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
158/167
1
Nice Giraffe, Jun 16, 2018 at 00:24
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечнымПожалуйста, создайте пароль для защиты ваших личных данных сквозным (end-to-end) шифрованием, пожалуйста, задайте.

Этот пароль.

Этот пароль также будет запрашиватьсянеобходим при входе в Telegram с нового устройства.
170/167
1
Homer, Oct 14, 2018 at 22:24
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайтеЗадай пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства., чтобы забыть его
30/167
1
맑은-하늘 어두운-밤, Mar 6, 2022 at 15:52
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечсквозным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
157/167
K4RL1K_1NS1D3, Dec 19, 2021 at 19:19
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованиемДля обеспечения конфиденциальности ваших персональных данных при помощи сквозного шифрования, пожалуйста, засоздайте пароль.

Этот

Введенный пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройствадругих устройств.
208/167
IrinaS, Dec 19, 2021 at 20:06
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечПожалуйста, создайте пароль для защиты своих персональных данных сквозным шифрованием, пожалуйста, задайте.

Этот пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
168/167
1
Ekaterina, Dec 21, 2021 at 10:56
1 comment
EkaterinaDec 21, 2021 at 11:03Reply
Common translation of "end-to-end encryption" is "сквозное шифрование". If users wish to know more about this technology, they'll get better search results using the common term.
Also "создайте" is more literal translation of "create". "Задайте" translates as "set".
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованиемДля защиты персональных данных, пожалуйста, засоздайте пароль с помощью сквозного шифрования.

Этот пароль также будет запрашиватьребуется при каждом входе в Telegram с нового устройствана новом устройстве.
163/167
1
darina milova, Dec 22, 2021 at 20:16
1 comment
darina milovaDec 22, 2021 at 20:16Reply
changed word order and took out wordiness.
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, заПожалуйста, создайте пароль для защиты ваших персональных данных с помощью сквозного шифрования.

Этот пароль также будет запрашиватьпотребуется при каждом Вашем входе в Telegram с нового устройствана новом устройстве.
182/167
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 20:25
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, заСоздайте пароль.

 для защиты своих данных c помощью сквозного шифрования. Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
151/167
1
Illia, Dec 22, 2021 at 23:31
1 comment
IlliaDec 22, 2021 at 23:32Reply
end-to-end encryption - сквозное шифрование (calque translation)
Applied
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.сделай парольчик для защиты.^^
30/167
Deleted Account, Dec 30, 2022 at 19:58