Search in:AllRussianAndroid

AskAQuestionInfo
AndroidiOSTDesktopmacOSAndroid XUnigram

Settings
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
Please double check that the markup is the same as in English.
373
Applied
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegram</a>]]>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
412/373
1
Fair Puma, Oct 10, 2017 at 17:42
Applied
Пожалуйста, обратите вниманиеддержка Telegram лежит на хрупких плечах волонтёров. Мы постараемся помочь как можно скорее, но не исключено, что в поддержкепридётся подождать.

Чтобы не терять время даром, ознакомьтесь с <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegram</a>]]>: там отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь сесть ответы на большинство вопросов и советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegramtroubleshooting">устранению неполадок</a>]]>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
410/373
1
VL, Oct 15, 2017 at 17:32
Applied
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegram</a>]]>: там есть ответы на большинство вопросов, а итакже важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
420/373
1
Lisa, Dec 22, 2021 at 18:01
1 comment
LisaDec 22, 2021 at 18:06Reply
Singular ("ответ") looks odd here as all other nouns are plural. And "а также" makes better separation between the listed items.
Applied
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegram</a>]]>: там есть ответы на большинство вопросов, а итакже важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
420/373
1
Alexander, Dec 22, 2021 at 20:12
1 comment
AlexanderDec 22, 2021 at 20:15Reply
Now for me the Russian version means: there is one universal answer to all your questions. I suggest to change the singular word «ответ» to the plural one «ответы».
I also noticed that you use the letter «ё» in all other texts. Even on the same screen, where we get this message, there is a button «СПРОСИТЬ ВОЛОНТЁРОВ». So I suggest to use «ё» in the word «волонтёры» here as well for consistency.
Applied
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь свероятно придётся немного подождать.

<![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general"> Здесь</a>]]>: собраны ответы на часто задаваемые вопросы о Telegram, а также полезные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegramtroubleshooting">устранению неполадок</a>]]>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
396/373
Наталья Осокина, Dec 22, 2021 at 20:15
Applied
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержкеподдержка Telegram отвечают волонтерысуществляется волонтерами. Мы постараемся помочстараемся реагировать как можно быстрее, но ожиданиеэто может занять некоторое время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegram</a>]]>: там есть ответы на большинство вопросов и важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
427/373
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 20:17
Applied
Пожалуйста, обратите вниманиеимейте ввиду, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять некоторое время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">частыми вопросами о Telegram</a>]]>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>]]>.
415/373
1
asd, Dec 22, 2021 at 22:43
1 comment
asdDec 22, 2021 at 22:44Reply
More comprehensively imporved sentence with the addition of a few words.