ChangePasscodeInfo

When a passcode is set, a lock icon appears onat the top of the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
219
Applied
После установки кода-пароля в списке чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, приложение придётся переустановить, и все секретные чаты будут утрачены.
217/219
2
Eager Cobra, Oct 12, 2017 at 16:56
Applied
После установки кода-пароля в спискпароля на экране чатов появится значок замка – коснитесь его для (раз)блокировки блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если ВАЖНО: Если вы забудете код-пароль,пароль, придётся переустановить приложение. При придётся переустановить, иэтом все секретные чаты будут утрачены.
221/219
1
VL, Oct 15, 2017 at 08:47
Applied
После установки кода-пароля доступа в списке чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, доступа, вам придется переустановить приложение. При придётся переустановить, иэтом все секретные чаты будут утрачены.
230/219
11
KorDen, Oct 11, 2017 at 19:12
Applied
После установки кода-пароля в списке чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Ввы забудете код-пароль, приложение придётся переустановить, и все секретные чаты будут утрачены.
217/219
Максим Кузнецов, Oct 27, 2017 at 05:29
Applied
После установки кода-пароля доступа в списке чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль доступа, приложение придётся переустановить, и все секретные чаты будут утрачены.
219/219
Эрик Котато, Mar 28, 2019 at 20:24
Applied
После установки кода-паролгея в списке чатпидоров появится значок замка для блокировкизабива и разблокировкиива приложения.

ВажноАЖНАААА: если Вы забудете код-парольгея, приложение придётся переустановдолбить, и все секретные чатыпорнухи будут утрачевыебаны.
205/219
Orange-blue tea~, Jul 10, 2021 at 09:07
Applied
После установки кода-пароля в списке чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, приложение придётся переустановить,
Удали все секретные чаты будут утрачены.
15/219
дух-кот-печенька, Sep 24, 2021 at 20:10
Applied
После установки кода-паролгея в списке чатпидоров появится значок замка для блокировкизабива и разблокировкиива приложения.

ВажноАЖНАААА: если Вы забудете код-парольгея, приложение придётся переустановдолбить, и все секретные чатыпорнухи будут утрачены.выебаны.💋🤫
207/219
🐞Жук🐞, Nov 1, 2021 at 14:27
Applied
После установки кода-пароля в списке чатов появится значок замка для блокировкиВажно если ты очкастый ботаник забудешь пороль, то придёт Оливия и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, приложение придётся переустановить, и все секретные чаты будут утрачены.
отпиздит тебя, что из твоей головы нахуй всё удалится.
122/219
𝕿𝖍𝖊 𝕬𝖑𝖊𝖈𝖍𝖎𝖐 𝕿𝖆𝖗𝖆𝖘𝖊𝖓𝖐𝖔🤟, Nov 14, 2021 at 15:37
Applied
После установки кода-пароля в списке чатов появится значок замкакнопка-замок для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, приложение придётся переустановить, иа все секретные чаты будут утрачены.
217/219
1
Шляпа, Dec 22, 2021 at 16:07
1 comment
ШляпаDec 22, 2021 at 16:48Reply
I changed two things about the translation:
First, use "кнопка-замок" instead of "значок замка", because this way the user knows it is clickable/tapable and not simply an icon. Original text mentions that the icon is tapable, while in the current translation it is not explicitly told.
Second, changed "и" to "а", because it feels better both phonetically and grammatically.