InstantView
INSTANT VIEW
12
Applied
Show all 8 comments
Denis MukhametovDec 16, 2017 at 19:05
VL
Что здесь мгновенного? Обычный просмотр.
Если бы он был обычный, то в оригинале было бы не Instant а Usual. Вся суть фразы, чтобы сказать, что страница закеширована на серверах тг и откроется мгновенно.
vikkii.khDec 19, 2021 at 21:20
чекнуть
𝓝𝓲𝓴𝓲𝓽𝓪Feb 28 at 03:16
Рискнуть
Applied
Show all 7 comments
Oct 18, 2017 at 11:12
Не нужно здесь никакого "мгновенного", здесь обычный просмотр. Зачем наводить тень на плетень?
Если не нужно здесть никакого мгновенного, то почему оно есть в оригинале?
Oct 25, 2017 at 01:06
Не нужно здесь никакого "мгновенного", здесь обычный просмотр. Зачем наводить тень на плетень?
Потому что, ещё раз повторюсь, "посмотреть" и в браузере можно, суть кнопки состоит в мгновенном просмотре контента, скорейшем доступе без ожидания прогрузки большой страницы, напичканой рекламой и другим. Мгновенность! Плюс ближе к оригиналу.
Nov 15, 2017 at 04:44
Когда уже изменится? Вроде бы уже много голосов за "Мгновенный просмотр", но как было, так и осталось
Add Translation