Search in:AllRussianWebK

Unsorted2364 2364 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.
Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте это меню
и нажмите рядом с сообщением.
Чтобы тебе огузку исправить своё сообщение или обоссать ответ закрой ебучее меню и жмякни рядом с сообщением
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Изменить тему
Sevaman
Сменить хуйню)
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Придумайте название темы
Придумай хуйню
Придумай солнышка ему название=}
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Название темы
Название кототему✨💗
Ну ок
Show in Topics
EditTopicHide
Показывать в списке тем
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Информация о группе
инфа о групке
Информация кошаков💗
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Единый чат
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Создать тему
Добавить кототему😽
Migrated from %s
ChatMigration.From
Чат перенесён из %s
Перенос из %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s создана
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Ответить на сообщение можно в теме
Ответить на сообщение в теме
Topics
Topics
Темы
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.
Chat history for new members
ChatHistory
История чата для новых участников
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Удалить и покинуть группу
Hide
Hide
Скрыть
Close topic
CloseTopic
Закрыть тему
Reopen topic
RestartTopic
Возобновить тему
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
У Вас закреплено максимальное число тем: %d.
Topic
AccDescrTopic
Тема
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Вы точно хотите удалить %s?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Переслать в другой чат
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Broadcast
ChannelBroadcast
Публикация
#—::Мяу<3
печатай.. Ахх!..~
forward here to save
ChatYourSelf
сохранённые сообщения
bot
Bot
бот
Ботик не в ротик
Люцифер
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
был(а) %@ в %@
New Topic
NewTopic
Новая тема
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Придумайте название и выберите значок темы
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Удалить сообщение
алайхьас
алайхьяс
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d участник%d участника%d участников%d участника
Окак%d Окак%d Окак%d Окак
This is you
VoiceChat.Status.You
Это Вы
Эта я
listening
VoiceChat.Status.Listening
слушает
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
Reactions
Reactions
Реакции
Available reactions
AvailableReactions
Доступные реакции
All reactions
AllReactions
Все реакции
Some reactions
SomeReactions
Только выбранные
No reactions
NoReactions
Без реакций
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Включить только эти реакции
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
Text copied to clipboard
TextCopied
Текст скопирован в буфер обмена
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Ваше личное хранилище
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Пересылайте сюда нужные сообщения
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Храните здесь фото и видео
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Заходите в этот чат с любых устройств
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Найти нужное сообщение поможет поиск
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
говорит
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ начал(а) [видеочат](open)
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
Началась [трансляция](open)
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**
Вы успешно совершили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Трансляция завершена (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Настроить папки
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Удалить папку
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ADD %1$s
AddStickersCount
ДОБАВИТЬ %1$s
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
Leave a comment
LeaveAComment
Прокомментировать
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария
%d никому ненужное мнение%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений
Discussion started
DiscussionStarted
Начало обсуждения
Comment
Comment
Комментарий

#—:мяу<3
гъургъас
No messages here yet...
NoMessages
Здесь пока ничего нет…
фирра
Send message as...
SendMessageAsTitle
Написать от имени...
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
личный аккаунт
Frequently Used
Emoji.Recent
Часто используемые
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Смайлы и люди
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Животные и природа
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Еда и напитки
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Места и путешествия
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Деятельность и спорт
Objects
Emoji.Objects
Предметы
Flags
Emoji.Flags
Флаги
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Отмена голосового сообщения
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Да
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Копировать ссылку на сообщение
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ реакции
Connected websites
OtherWebSessions
Подключённые сайты
Подключенные сайты
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта
%1$d сайтик%1$d сайтика%1$d сайтиков%1$d сайтика
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Управление сеансами на всех подключённых устройствах.
Управление сеансами на других устройствах.
Управление сеансами на всех устройствах.
Private Channel
ChannelPrivate
Частный канал
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
Public Channel
ChannelPublic
Публичный канал
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
Content protection
SavingContentTitle
Сохранение контента
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Запретить копирование
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
In %s
TopicProfileStatus
В %s
агьал %s
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Вы закрыли тему
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Вы возобновили тему
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ закрыл(а) тему
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ возобновил(а) тему
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Вы изменили значок темы на %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Вы переименовали тему в «%1$@»
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Вы изменили название и значок темы на %2$@
Quote
Quote
Цитировать
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Найти выбранный текст
Поиск выделенного текста
Поиск по выделенному тексту
Report
ReportChat
Пожаловаться
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTip
Если добавить один эмодзи в начале (или в конце), он будет отображаться как значок папки в боковой панели
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
Звук отключён, короткое видео будет воспроизводиться автоматически и по кругу, как GIF-анимация
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessages.RemoveFeeWarning
Разрешить %s писать Вам бесплатно?
Refund the %d already paid
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Вернуть %d
Price changed to %s
PaidMessages.PriceChanged
Новая стоимость сообщения: %s
You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.FailedToPayForMessage
Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения.Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.
Resend
Resend
Повторить отправку
Повторить
Quality
Quality
Качество
Add to Folder
AddToFolder
Добавить в папку
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Начните вводить название
Введите запрос
Hold Shift to select more folders at once
AddToFolderTip
Удерживайте Shift, чтобы выбрать несколько папок
Зажмите Shift, чтобы выбрать несколько папок
Tip: Use **Escape** to clear the search
AddToFolderEmptySearchResult
Сбросить поисковый запрос можно клавишей **Escape**
Not a contact
UnknownUserNotAContact
Не в контактах
Phone number
UnknownUserPhoneNumber
Страна телефона
Registration date
UnknownUserRegistrationDate
Регистрация
Shared groups
UnknownUserSharedGroups
Общие группы
Not an official account
UnknownUserUnofficial
Не официальный аккаунт
User updated name %s ago
UnknownUserName
Пользователь обновил имя %s назад
User updated photo %s ago
UnknownUserPhoto
Пользователь обновил фотографию %s назад
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerificationCodesBotDescription
Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.

Если Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.
All Chats
AllChats
Все чаты
Private Chats
UsersOnly
Личные чаты
Group Chats
GroupsOnly
Группы
Channels
ChannelsOnly
Каналы
No results
NoResultsTitle
Нет результатов
хз, нет ничо
Try a different search term
NoResultsSubtitle
Попробуйте изменить запрос
Search in All Chats
SearchInAllChats
Искать во всех чатах
Confirm
Confirm
Подтвердить
точно
Decline
Decline
Отклонить
Allow
Allow
Разрешить
Send a Gift
StarGiftSendGift
Отправить подарок
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue2
%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d
%d sold
StarGiftLimitedSold2
Продан %dПродано %dПродано %dПродано %d
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessage.RemoveFeeWarning
Разрешить %s писать Вам бесплатно?
Set Emoji Status
BotSetEmojiStatusTitle
Эмодзи-статус
Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?
BotSetEmojiStatusText
Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса?
Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?
BotSetEmojiStatusTextFor
Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса на **%s**?
**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotSetEmojiStatusOffline
**%s** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.
**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotLocationAccessText
**%s** запрашивает доступ к геопозиции. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.
Allow access to
BotAllowAccessTo
Разрешения на доступ
Emoji status
BotAllowAccessToEmojiStatus
Эмодзи-статус
Эмодзи статус? Окак
Download file
BotDownloadPromptTitle
Скачивание файла
**%s** is asking to download a file with name **%s**
BotDownloadPromptText
**%s** предлагает скачать файл **%s**
**%s** предлагает скачать файл с названием **%s**
Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.
BotDownloadPromptManual
Не удалось скачать файл. Нажмите «Подтвердить», чтобы открыть его в новой вкладке.
Download
BotDownloadAccept
Скачать
нахуй?
Окак?(Нахер надо)
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
Отправка в истории не поддерживается в Telegram для браузера. Воспользуйтесь одним из мобильных приложений Telegram.
Share Message
BotSharePreparedMessageTitle
Отправить сообщение
Окак
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
**%s** предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.
Refund the %d already paid
PaidMessage.RemoveFeeRefund
Вернуть %d
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s заплатил(а) %2$s за отправку сообщения
Вы получили **%s** от %s
Geolocation
BotAllowAccessToLocation
Геопозиция
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%s), который отвечает за борьбу с дезинформацией.
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%s), который отвечает за борьбу с дезинформацией.
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звезды.
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitle
Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
Победитель получил **%s**.
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
Всего победители получили **%s**.
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
%d звезду%d звезды%d звёзд%d звезды
%1$d min%1$d min
MinutesShort
через %1$d мин.через %1$d мин.через %1$d мин.через %1$d мин.
%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
Отправить от имени...
Отправить реакцию как...
Send %d
PaidReaction.Send
Отправить %d
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
Копировать адрес
Копировать почту
Passcode
PasscodeLock.Title
Код-пароль
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
Код-пароль
On
PasscodeLock.Item.On
Вкл.
Off
PasscodeLock.Item.Off
Выкл.
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram в браузере.
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram.
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки вкладки с Telegram.
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
Включить код-пароль
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
Выключить
Отключить
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
Выключить код-пароль
Отключить код-пароль
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться.
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
Автоблокировка
Автоблокировка через
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
Блокировка по сочетанию клавиш
Блокировка сочетанием клавиш
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
Выберите сочетание клавиш, которое подойдёт для Вашего браузера.
Выберите сочетание клавиш, которое будет работать в Вашем браузере.
Выберите сочетание клавиш для Вашего браузера.
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
Установить код-пароль
Next
PasscodeLock.Next
Далее
Дальше
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
Повторите код-пароль
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
Введите код-пароль
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
Новый код-пароль
Давай,давай вводи
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
Изменить код-пароль
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
Введите код-пароль
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
Введите текущий код-пароль
Введите старый код-пароль
Load More