Translations

Unsorted2140 2140 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.

Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте это меню
и нажмите рядом с сообщением.

Чтобы тебе огузку исправить своё сообщение или обоссать ответ закрой ебучее меню и жмякни рядом с сообщением

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

CreateGeneralTopicTitle

Придумайте название темы

Придумай хуйню

Придумай солнышка ему название=}

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

EditTopicHide

Показывать в списке тем

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Информация о группе

Информация кошаков💗

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Единый чат

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s создана

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Ответить на сообщение в теме

Topics

Темы

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

Chat history for new members

ChatHistory

История чата для новых участников

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Удалить и покинуть группу

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

Topic

AccDescrTopic

Тема

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Вы точно хотите удалить %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Переслать в другой чат

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

сохранённые сообщения

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

был(а) %@ в %@

New Topic

NewTopic

Новая тема

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Придумайте название и выберите значок темы

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Удалить сообщение

алайхьас

алайхьяс

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d участник%d участника%d участников%d участника

This is you

VoiceChat.Status.You

Это Вы

listening

VoiceChat.Status.Listening

слушает

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Включить только эти реакции

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.

Text copied to clipboard

TextCopied

Текст скопирован в буфер обмена

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Ваше личное хранилище

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Пересылайте сюда нужные сообщения

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Храните здесь фото и видео

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходите в этот чат с любых устройств

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Найти нужное сообщение поможет поиск

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

говорит

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ начал(а) [видеочат](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

Началась [трансляция](open)

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

Вы успешно совершили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Трансляция завершена (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Настроить папки

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Удалить папку

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ADD %1$s

AddStickersCount

ДОБАВИТЬ %1$s

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи

Leave a comment

LeaveAComment

Прокомментировать

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария

%d никому ненужное мнение%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений

DiscussionStarted

No messages here yet...

NoMessages

Здесь пока ничего нет…

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

Смайлы и люди

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

Места и путешествия

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отмена голосового сообщения

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Да

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Копировать ссылку на сообщение

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта

%1$d сайтик%1$d сайтика%1$d сайтиков%1$d сайтика

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Управление сеансами на всех подключённых устройствах.

Управление сеансами на других устройствах.

Управление сеансами на всех устройствах.

Private Channel

ChannelPrivate

Частный канал

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.

Public Channel

ChannelPublic

Публичный канал

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.

Content protection

SavingContentTitle

Сохранение контента

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Запретить копирование

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.

TopicProfileStatus

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Вы закрыли тему

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Вы возобновили тему

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ закрыл(а) тему

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ возобновил(а) тему

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Вы изменили значок темы на %1$@

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Вы переименовали тему в «%1$@»

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Вы изменили название и значок темы на %2$@

Quote

Цитировать

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Найти выбранный текст

Поиск выделенного текста

Поиск по выделенному тексту

Report

ReportChat

Пожаловаться

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%1$d победитель получит %s (общий призовой фонд)%1$d победителя разделят между собой %s%1$d победителей разделят между собой %s%1$d победителей разделят между собой %s

%1$d победитель получит %s%1$d победителя разделят между собой %s%1$d победителей разделят между собой %s%1$d победителей разделят между собой %s

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** звезду**%d** звезды**%d** звёзд**%d** звезды

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Сделать контент платным

PaidMedia.Menu.Edit

PaidMedia.Title

PaidMedia.Enter

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Пользователи смогут просмотреть этот контент после отправки указанного количества звёзд Вашему каналу. [Подробнее >]()

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Сделать просмотр платным

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Оставить просмотр бесплатным

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Раскрыть за %s

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Раскрыть %s в **%s** за **%s**?

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Раскрыть %s от **%s** за **%s**?

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d заезду%d звезды%d звёзд%d звезды

Stars.Unlock.Media

Stars.Unlock.Photo

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d фото****%d фото****%d фото****%d фото**

a **video**

Stars.Unlock.Video

**видеозапись**

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d видео****%d видео****%d видео****%d видео**

**%d видеозапись****%d видеозаписи****%d видеозаписей****%d видеозаписи**

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Ежемесячная плата

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Вы можете сделать подписку на канал платной для пользователей, присоединившихся по этой ссылке. [Подробнее >](https://telegram.org/)

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Количество звёзд в месяц

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s в месяц

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Для изменения стоимости подписки создайте новую ссылку-приглашение с другой ценой.

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Стоимость подписки

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s в месяц x %d

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Вы получаете около %s в месяц

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Одобрение заявок администраторами недоступно для ссылок с включённой ежемесячной платой.

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия, ограничение на число пользователей или плату за подписку.

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Подписка на канал

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Подписаться на **%s** за **%s** в месяц?

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Оформляя подписку, Вы принимаете [условия](https://telegram.org) Telegram.

Stars.Subscribe.Button

Оформить подписку

Subscription

Stars.Subscription

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Месячная подписка

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

При отмене продления подписка будет действовать до %s.

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Вы отменили продление подписки.

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Отменить продление

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Оформлена

Renews

Stars.Subscription.Renews

Продлится

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Продлится

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s в месяц

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

При отмене продления подписка будет действовать до %s

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

Stars.Subscriptions

Stars.Subscriptions.Renews

продлится %s

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

истекает %s

действует до %s

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

истекла %s

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

в месяц

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

отменена

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Купите **звёзды**, чтобы подписываться на каналы.

Open App

MiniApps.OpenApp

Открыть приложение

Apps you use

MiniApps.Apps

Используемые приложения

MiniApps.AppsSearch

MiniApps.AppsMore

MiniApps.AppsLess

MiniApps.Popular

MiniApps.Search

MiniApps.Collapsed.One

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s и %s

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s и ещё %d%s и ещё %d%s и ещё %d%s и ещё %d

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Реакция отправлена!Реакция отправлена!Реакция отправлена!Реакция отправлена!

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Звезда отправлена анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Купите **звёзды**, чтобы поддержать публикации **%s**.

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Звёзды Telegram нужны для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Сейчас у Вас достаточно звёзд. [Всё равно купить]()

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.

Ваш приз — **%1$d звезда**.Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.

Ваш приз — **%1$d звезды**.Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.

Ваш приз — **%1$d звёзд**.Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.

Ваш приз — **%1$d звезды**.

Prize

Giveaway.Prize

Приз

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

для %d победителяпоровну для %d победителейпоровну для %d победителейпоровну для %d победителей

MediaEditor.Original

MediaEditor.Square

MediaEditor.AspectRatio

MediaEditor.Size

MediaEditor.Font

MediaEditor.TypeSomething

MediaEditor.Tool

MediaEditor.Brushes.Pen

Ручка

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Стрелка

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Маркер

Кисть

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Неон

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Размытие

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Ластик

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Недавние

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Улучшение

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Яркость

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Контраст

Saturation

MediaEditor.Adjustments.Saturation

Насыщенность

Unsorted2140 2140 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages