Translations

Unsorted3017 3017 phrases • 46 screenshots

Changed channel title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel

Изменил(а) название канала

Changed group title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup

Изменил(а) название группы

Updated channel description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel

Описание канала обновлено

Updated group description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup

Описание группы обновлено

Modified group username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup

Изменено имя пользователя группы

Modified channel username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel

Изменено имя пользователя канала

Changed channel photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel

Changed group photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup

Toggled invite links

AdminRecentActionMessage.ToggleInvites

Toggled message signatures

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures

Updated pinned message

AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage

Edited a message

AdminRecentActionMessage.EditedMessage

Deleted a message

AdminRecentActionMessage.DeletedMessage

Member joined the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel

Member joined the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled

Granted/revoked admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

Changed sticker set

AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Changed default permissions

AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged

Stopped a poll

AdminRecentActionMessage.PollStopped

Changed linked chat

AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat

Changed channel location

AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel

Changed group location

AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup

Toggled slow mode

AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode

Started a group call

AdminRecentActionMessage.StartGroupCall

Ended the group call

AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall

Muted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted

Unmuted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting

Member joined via invite

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite

Deleted an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted

Revoked an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked

Edited an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged

Changed messages auto-delete timer

AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL

Member joined by request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned

Toggled “no forwards”

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

Changed peer color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

Changed profile peer color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

Изменение обоев

Changed emoji status

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus

Изменение эмодзи-статуса

Changed emoji sticker set

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

Изменение набора эмодзи и стикеров

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended

Продление подписки

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation

New Admin Rights

AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights

Новые права админов

Removed Admin Rights

AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

Новые исключения

New members

AdminRecentActionsFilters.NewMembers

Новые участники

Disabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled

Members left the Group

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup

Вышедшие участники

Members left the Channel

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel

Покинувшие канал

Invited members

AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers

Приглашённые участники

Banned members

AdminRecentActionsFilters.BannedMembers

Заблокированные участники

Unbanned members

AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers

Снятие блокировки

Sent a message

AdminRecentActionMessage.MessageSent

Отправленные сообщения

Removed members

AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers

Group info

AdminRecentActionsFilters.GroupInfo

Описание группы

Channel info

AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo

Описание канала

Channel Settings

AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings

Настройки канала

Group Calls

AdminRecentActionsFilters.GroupCall

Групповые звонки

Групповой звонок

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions

Изменение доступных реакций

Forums

AdminRecentActionsFilters.Forums

Форумы

Changed usernames

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForum

Subscription Extensions

AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions

Расширения подписки

Расширение подписки

Sent messages

AdminRecentActionsFilters.SentMessages

Отправленные сообщения

Deleted messages

AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages

Удалённые сообщения

Edited messages

AdminRecentActionsFilters.EditedMessages

Изменённые сообщения

Pinned messages

AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages

Закреплённые сообщения

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreated

Members and Admins

AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins

Участники и админы

Group Settings

AdminRecentActionsFilters.GroupSettings

Настройки группы

Messages

AdminRecentActionsFilters.Messages

Сообщения

Apply

AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters

Применить

Принять

Reset

AdminRecentActionsFilters.ResetFilters

Сбросить

Filter by type

AdminRecentActionsFilters.ByType

Выбрать по виду

Filter by admin

AdminRecentActionsFilters.ByAdmin

Выбрать админа

Show actions of all admins

AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions

Показать действия всех админов

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEdited

Not showing %d adminNot showing %d admins

AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins

No actions here yet

AdminRecentActionsPlaceholder.Title

Событий нет

The admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

AdminRecentActionsPlaceholder.Description

За последние **48** часов администраторы не совершали служебных действий.

No results

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription

View Previous

AdminRecentActions.ViewPreviousMessage

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeleted

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinned

Invite links

AdminRecentActionsFilters.InviteLinks

Пригласительные ссылки

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Посмотреть отправленные

Посмотреть отправленное

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

Посмотреть закрепленные

Посмотреть закрепленное

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

Посмотреть открепленные

Посмотреть открепленное

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser

Changed to

AdminRecentActions.ChangedTo

Enabled

AdminRecentActions.Enabled

Disabled

AdminRecentActions.Disabled

Slow mode duration

AdminRecentActions.SlowModeDuration

This user is not a member anymore

AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore

Participant

AdminRecentActions.Participant

Участник

Approved by

AdminRecentActions.ApprovedBy

Одобрено:

Join muted

AdminRecentActions.JoinMuted

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimer

Таймер для удаления

Previous description

AdminRecentActions.PreviousDescription

Предыдущая надпись

Предыдущее описание

Previous message

AdminRecentActions.PreviousMessage

Предыдущее сообщение

Previous link

AdminRecentActions.PreviousLink

Предыдущая ссылка

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

%s изменил(а) название канала на %s

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

%s изменил(а) название группы на %s

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s изменил(а) описание канала:

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s изменил(а) описание группы:

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s изменил(а) ссылку на канал:

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s изменил(а) ссылку на группу:

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s убрал(а) ссылку на канал

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s убрал(а) ссылку на группу

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

%s изменил(а) фото канала

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s изменил(а) фото группы

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s включил(а) приглашения

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s отключил(а) приглашения

%s enabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesEnabled

%s включил(а) подписи

%s disabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesDisabled

%s отключил(а) подписи

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s закрепил(а) сообщение:

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s открепил(а) сообщение:

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

%s изменил(а) сообщение:

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

%s удалил(а) сообщение:

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

%s теперь подписан(а) на канал

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

%s теперь в группе

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

%s покинул(а) канал

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

%s покинул(а) группу

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvited

%s пригласил(а) %s

banned %s

AdminLog.ParticipantBanned

заблокировал(а) %s

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

заблокировал(а) %s (%s)

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

изменены права для %s

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

изменены права для %s (%s)

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

изменены права администратора для %s

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

изменены права администратора для %s (%s)

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s изменил(а) набор стикеров

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s включил(а) скрытие предыстории

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

%s отключил(а) скрытие предыстории

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

изменены разрешения по умолчанию

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s остановил(а) опрос

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s включил(а) удаление по таймеру через %s

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

%s отключил(а) удаление по таймеру

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

%s принят(а) по заявке, одобренной %s

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChat

%s изменил(а) привязанную группу

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s включил(а) защиту контента

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s отключил(а) защиту контента

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s изменил(а) геопозицию канала

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s отправил(а) сообщение:

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s изменил(а) доступные реакции

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s изменил(а) публичное имя

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

%s включил(а) темы

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

%s изменил(а) геопозицию группы

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s отключил(а) темы

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s включил(а) медленный режим

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

Download Media

DownloadMedia

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Compact / Diff View

CompactDiffView

Компактный / Дифференциальный вид

FilterActions

RecentActions

GiftDays

%1$d-день%1$d-дня%1$d-дней%1$d-дня

%1$d день%1$d дня%1$d дней%1$d дня

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDays

**%1$d** день**%1$d** дня**%1$d** дней**%1$d** дня

Send GIFs

UserRestrictionsSendGIFsOnly

Отправка GIF

Отправить GIF

Send Stickers

UserRestrictionsSendStickersOnly

Отправка стикеров

Отправить стикеры

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.Title

Удалить ключ доступа?

Create Passkey

Privacy.Passkey.Create

Passkey.Unsupported

Privacy.Passkey.LastUsage

использован %s

Created %s

Privacy.Passkey.Created

Создан %s

%d passkey%d passkeys

Passkeys

%d ключ доступа%d ключа доступа%d ключей доступа%d ключа доступа

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. [Подробнее >]()

Passkeys

Privacy.Passkeys

Ключи доступа

Passkey created successfully

Passkey.Created

Ключ доступа успешно создан

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

Не удалось создать ключ доступа. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Не удалось создать ключ доступа. Пожалуйста, попробуйте снова.

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

Ключ доступа хранится в Связке ключей iCloud, где он надёжно защищён.

Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

Безопасное хранение ключа

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.

Ключ позволяет использовать для входа Face ID, Touch ID или код-пароль.

Passkey.Row2.Title

Вход по биометрии

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

Добавление ключа доступа

Other

AdminRights.Other

Другое

Другие

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

Безопасный вход и защита данных

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

Создать ключ доступа! %s

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Точно хотите чтобы %s платил(а) за сообщения Вам?

Вы уверены, что хотите установить плату (%s) за отправку вам сообщений?

Unsorted3017 3017 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages