Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.

Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте это меню
и нажмите рядом с сообщением.

Чтобы тебе огузку исправить своё сообщение или обоссать ответ закрой ебучее меню и жмякни рядом с сообщением

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

CreateGeneralTopicTitle

Придумайте название темы

Придумай хуйню

Придумай солнышка ему название=}

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

EditTopicHide

Показывать в списке тем

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Информация о группе

Информация кошаков💗

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Единый чат

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s создана

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Ответить на сообщение в теме

Topics

Темы

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

Chat history for new members

ChatHistory

История чата для новых участников

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Удалить и покинуть группу

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

Topic

AccDescrTopic

Тема

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Вы точно хотите удалить %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Переслать в другой чат

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

сохранённые сообщения

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

был(а) %@ в %@

New Topic

NewTopic

Новая тема

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Придумайте название и выберите значок темы

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Удалить сообщение

алайхьас

алайхьяс

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d участник%d участника%d участников%d участника

This is you

VoiceChat.Status.You

Это Вы

listening

VoiceChat.Status.Listening

слушает

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Включить только эти реакции

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.

Text copied to clipboard

TextCopied

Текст скопирован в буфер обмена

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Ваше личное хранилище

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Пересылайте сюда нужные сообщения

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Храните здесь фото и видео

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходите в этот чат с любых устройств

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Найти нужное сообщение поможет поиск

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

говорит

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ начал(а) [видеочат](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

Началась [трансляция](open)

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

Вы успешно совершили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Трансляция завершена (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Настроить папки

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Удалить папку

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ADD %1$s

AddStickersCount

ДОБАВИТЬ %1$s

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи

Leave a comment

LeaveAComment

Прокомментировать

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария

%d никому ненужное мнение%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений%d никому ненужных мнений

DiscussionStarted

No messages here yet...

NoMessages

Здесь пока ничего нет…

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

Смайлы и люди

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

Места и путешествия

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отмена голосового сообщения

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Да

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Копировать ссылку на сообщение

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта

%1$d сайтик%1$d сайтика%1$d сайтиков%1$d сайтика

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Управление сеансами на всех подключённых устройствах.

Управление сеансами на других устройствах.

Управление сеансами на всех устройствах.

Private Channel

ChannelPrivate

Частный канал

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.

Public Channel

ChannelPublic

Публичный канал

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.

Content protection

SavingContentTitle

Сохранение контента

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Запретить копирование

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.

TopicProfileStatus

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Вы закрыли тему

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Вы возобновили тему

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ закрыл(а) тему

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ возобновил(а) тему

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Вы изменили значок темы на %1$@

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Вы переименовали тему в «%1$@»

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Вы изменили название и значок темы на %2$@

Quote

Цитировать

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Найти выбранный текст

Поиск выделенного текста

Поиск по выделенному тексту

Report

ReportChat

Пожаловаться

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Помощь создателю канала

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и других мини-приложениях.

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Звёзды Telegram нужны для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.

Звёзды Telegram приобретаются для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.

Купить блек пасс

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Чтобы транслировать видео с помощью другого приложения, укажите эту ссылку и ключ трансляции в нужной программе для стриминга. Рекомендуется использовать программное кодирование (x264 для OBS).

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.

Отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.

Не скрывать медиа, предназначенные только для взрослых.

My Stars

MenuTelegramStars

Мои звёзды

Ваши звёзды

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Сообщения с «%@» не найдены. Попробуйте указать другой хештег.

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Укажите хештег, сообщения с которым хотите найти.

Укажите хештег для поиска сообщений с ним.

Search Hashtag

Search.Hashtag

Поиск хештегов

This Chat

Search.Types.ThisChat

Этот чат

My Messages

Search.Types.MyMessages

Мои чаты

хат|

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Публичные посты

Публичные сообщения

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos) Telegram.

Show More Options

ShowMoreOptions

Показать другие варианты

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Подтвердить и заплатить %d

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Прочесть **[условия](https://telegram.org/tos)** покупки и использования звёзд.

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Покупка звёзд

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Бот для покупки звёзд

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Stars.Via.App

Stars.Via.Unsupported

Stars.Via

Effect.Remove

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Удалить все сообщения

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Посмотрeть %1$d ответПосмотрeть %1$d ответаПосмотрeть %1$d ответовПосмотрeть %1$d ответа

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ещё действия

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Удалить %1$d сообщение?Удалить %1$d сообщения?Удалить %1$d сообщений?Удалить %1$d сообщений?

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Заблокировать пользователей

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Заблокировать пользователя

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Ограничить права пользователей

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Ограничить права пользователя

DeleteProceedBtn

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

%1$s пользователю разрешено:%1$s пользователям разрешено:%1$s пользователям разрешено:%1$s пользователей разрешено:

TelegramStars

StarsBalance

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Зачисления

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Списания

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Подтверждение покупки

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды

%d Star%d Stars

StarsCount

%d звезда%d звезды%d звёзд%d звезды

Transaction ID

StarsTransactionID

ID операции

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Идентификатор операции скопирован

StarsTransactionDate

AddFactCheck

EditFactCheck

FactCheck

FactCheckWhat

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%s), который отвечает за борьбу с дезинформацией.

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Fact check updated.

FactCheckEdited

Разъяснение изменено.

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Разъяснение удалено.

Move Caption Up

CaptionAbove

Перенести подпись наверх

Move Caption Down

CaptionBelow

Перенести подпись вниз

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Добавить анимированный эффект

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Этот эффект доступен с подпиской **Telegram Premium**.

Effects from stickers

StickerEffects

Эффекты стикеров

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Цитата будет свёрнута

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Цитата будет видна полностью

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Копирование из канала запрещено администраторами.

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Копирование из группы запрещено администраторами.

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

История от %s

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

История от %s (%s)

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

**%@** добавил(а) стикер выше во все новые чаты. [Как?]()

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.ar

Language.hy

Language.az

Language.eu

Language.be

Language.bn

Language.bs

Language.bg

Language.ca

Language.ceb

Language.zh-CN

Китайский (упрощённый)

Chinese

Language.zh

Китайский

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Китайский (традиционный)

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages