Search in:AllEnglishiOS

Chat List257 257 phrases  •  156 screenshots

Connecting...
State.Connecting
B0BR0iD CDOX
No Wifi?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
LAN.. POMiLYEM
clear all my shits
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Leave and delete
Tbi BCEM HADOEL
Unpin
Conversation.Unpin
CDELATb DERCTBiHiKOM
u important
Mute
Conversation.Mute
EBALO HA HOLb
stfu la
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
MHE LEHb DYMATb
Delete Chat
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
HY MHE LEHb DYMATb!
Missed Call
Notification.CallMissed
CDOX? HY i XYU C TOBOU
Chats
DialogList.Title
MOi DALBAEBiKi
New Message
Compose.NewMessage
TYALET
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
HAUTi HOBbiX DALBAEBAB
New Group
Compose.NewGroup
CDELATb DYRKY..
Create Group
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
CDELDTb DYRKY HA PARY 4ACiKOB
New Channel
Compose.NewChannel
HE EBY HAX OHO MHE..
Create Channel
last seen recently
LastSeen.Lately
TiPO MERTB?
Unpin
DialogList.Unpin
CDELATb DERCTBiHiKOM
Pin
DialogList.Pin
CDELATb CBOiM BOBRiKOM
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
HE POH.. HY LAH
People
DialogList.RecentTitlePeople
DALBAEB
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
CMOTREL HA DALBAEBA
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
clear
4E Bl?!..
Sticker
Message.Sticker
MOE EBALO B ETOT 4AC
Voice Message
Message.Audio
TiPO 4TO-TO HAPiZDEL?..
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
PiZDABOL?..
GIF
Message.Animation
HAX MHE OHO LY4 DAU MHE EBALO
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
HOY KOMMEHC
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
iDi C ETiM HAX)..
Contact
Message.Contact
4TO ZA GLISTA ?
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
pinned “%@”
HE POH.. HY LAH..?
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
HOY KOMMEHC
Location
Message.Location
101% GLiCT)
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
102% GLiCT)
pinned a game
Message.PinnedGame
PROSTO GLiST?
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
XZ 4TO ETO..
Photo
Message.Photo
TAM TBOE EBALKO?..
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
EBALKOOO?!
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
PROCTO… 4E?!
Video
Message.Video
BiDEO C TBOiM EBALKOM?
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
TAM TO4 TBOE EBALKO?.
Video Message
Message.VideoMessage
ENALKO!!!!
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
HE ROZOBRALOCb
Sorry, you can only pin %@ chats to the top.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Exchanging encryption keys…
TYPOU
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Exchanging encryption keys…
103% TYPOU
Deleted Account
User.DeletedAccount
4E?!
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
4E?!(x3ka)
%@ started a secret chat
Search for messages or users
DialogList.SearchLabel
HAUTI DALBAEBA)
Search for messages or chats
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ joined your secret chat
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ added you to this group
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ joined via invite link
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ added you to this channel
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Group renamed
Notification.RenamedGroup
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ changed the group photo
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Share game with %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
New Message
Watch.ChatList.Compose
Payment: %@
Message.PaymentSent
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ is sending a video
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Share the game with “%@”?
Share game with "%@"?
Draft
DialogList.Draft
Forward
Conversation.ForwardTitle
Location
Conversation.Location
Chats
Conversation.ForwardChats
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Unread
DialogList.Unread
Read
DialogList.Read
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ is sending file
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
proxy sponsor
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ is recording voice message
%@ is recording voice
Read All
ChatList.ReadAll
Read
ChatList.Read
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Leave Group
Group.LeaveGroup
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Are you sure you want to delete your secret chat
with %@?
Do you want to delete your secret chat with %@?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Are you sure you want to delete the chat
with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Are you sure you want to delete the chat
with %@ from your chat list?
Mute
ChatList.Mute
Unmute
ChatList.Unmute
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Archive
ChatList.ArchiveAction
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
Hide
ChatList.HideAction
Pin
ChatList.UnhideAction
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
You have no chats yet
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Start messaging by pressing the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
Start messaging by tapping the pencil in the top right or go to the Contacts section.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ added %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Report Spam and Leave
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ is sending photo
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Mute
ChatList.Context.Mute
Delete
ChatList.Context.Delete
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Pin
ChatList.Context.Pin
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Cancel
Common.Cancel
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
iDi HAX
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
XA. LOX. TAKOGO HETY)
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
XYU EGO ZHAET
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
HOY KOMMEHC..
Done
Common.Done
OK
OKAU)
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
+1 DALBAEB
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
4AT C DALBAEBOM
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Non-Contact
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
contact
ChatList.PeerTypeContact
group
ChatList.PeerTypeGroup
Channel
Channel.Setup.Title
bot
ChatList.PeerTypeBot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
Read
ChatListFolder.CategoryRead
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
This will remove the folder, your chats will **not** be deleted.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
Edit Folder
ChatList.EditFolder
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
Add Chats…
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Add Folder
ChatList.AddFolder
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
1 Videos%@ Videos
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Add to Folder…
No Results
ChatList.Search.NoResults
XA. LOX. TAKOGO HETY)
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Chats
ChatList.Search.FilterChats
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Media
ChatList.Search.FilterMedia
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Links
ChatList.Search.FilterLinks
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Files
ChatList.Search.FilterFiles
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Music
ChatList.Search.FilterMusic
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
XA. LOX. TAKOGO HETY)
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
XA. LOX. TAKOGO HETY)
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
You can pin up to 100 archived chats to the top.
You can pin up an unlimited number of archived chats to the top.
Monday
Weekday.Monday
Tuesday
Weekday.Tuesday
Wednesday
Weekday.Wednesday
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between them.
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
Unarchive
Conversation.Unarchive
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Load More