Search in:AllSlovakiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Pošlite darčeky **vaším priateľom**! 🎄
Pošlite darčeky **vašej rodine a priateľom**! 🧧
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Telegram Prémium môžete darovať neskôr v **Nastaveniach**.
Connecting...
State.Connecting
Pripája sa...
Unpin
Conversation.Unpin
Odopnúť
Zrušiť pripnutie
Mute
Conversation.Mute
Stíšiť
Missed Call
Notification.CallMissed
Zmeškaný hovor
Chats
DialogList.Title
Konverzácie
New Message
Compose.NewMessage
Nová správa
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Hľadať kontakty alebo používateľov
Hľadať kontakt alebo používateľa
New Group
Compose.NewGroup
Nová skupina
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Nová tajná konverzácia
Nový tajný rozhovor
New Channel
Compose.NewChannel
Nový kanál
last seen recently
LastSeen.Lately
online nedávno
naposledy videný nedávno
naposledy bol videný nedávno
Unpin
DialogList.Unpin
Odopnúť
Pin
DialogList.Pin
Pripnúť
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Ťukni pre uzamknutie telegramu
People
DialogList.RecentTitlePeople
Ľudia
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
NEDÁVNE
Nedávne
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Vyčistiť
Vymazať
Sticker
Message.Sticker
Nálepka
Voice Message
Message.Audio
Hlasová správa
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
Pripnutá hlasová správa
GIF
Message.Animation
GIF obrázok
GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
pripnutá nálepka
Pripnutá nálepka
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
pripnutý GIF
Pripnutý GIF
Contact
Message.Contact
Kontakt
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
pripnuté "%@"
Pripnuté "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
pripnutý kontakt
Pripnutý kontakt
Location
Message.Location
Poloha
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
pripnutá poloha
Pripnutá lokácia
pinned a game
Message.PinnedGame
pripnutá hra
Pripnutá hra
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
pripnutý súbor
Pripnutý súbor
Photo
Message.Photo
Fotka
Fotografia
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
pripnutá fotka
Pripnutá fotka
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
pripnutá faktúra
pripojená faktúra
Video
Message.Video
Video
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
pripnuté video
Video Message
Message.VideoMessage
Videospráva
Video správa
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Prepáčte, nemôže byť pripnutých viac ako %@ konverzácii na vrchu.
Prepáčte, nemôže byť pripnutých viac ako %@ rozhovorov na vrchu.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Výmena šifrovacích kľúčov...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Výmena šifrovacích kľúčov...
Deleted Account
User.DeletedAccount
Odstránený účet
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ vytvoril tajnú konverzáciu
%@ vytvoril súkromný rozhovor
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ sa pripojil do tajnej konverzácie.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Pripojili ste sa do tejto skupiny
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ vás pozval do tejto skupiny
%@ Vás pozýva do tejto skupiny
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ sa pripojil do skupiny cez pozvánku
%@ pripojil sa do skupiny cez pozvánku
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Pripojili ste sa k tomuto kanálu
Pripojili ste sa ku kanálu
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ vás pozval na tento kanál
%@ Vás pozýva na tento kanál
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Upraviť
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Skupina bola premenovaná
Skupina premenovaná
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ premenoval skupinu
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Kanál bol premenovaný
Kanál premenovaný
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ zmenil skupinovú fotku
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Opustiť
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
skóruje %@skórujú %@skórujú %@skórujú %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ hrá hru
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Zdieľať hru s %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
TELEFÓNNE ČÍSLO
Telefónne číslo
New Message
Watch.ChatList.Compose
Nová správa
Payment: %@
Message.PaymentSent
Platba: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
skóruje %@ v {game}skórujú %@ v {game}skórujú %@ v {game}skórujú %@ v {game}
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
Pridať %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ nahráva video
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ odosiela video
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
skóre %@skórujú %@skórujú %@skórujú %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Vytvorená snímka obrazovky!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Zdieľať hru s "%@"?
Draft
DialogList.Draft
Koncept
Forward
Conversation.ForwardTitle
Preposlať
Location
Conversation.Location
Poloha
Chats
Conversation.ForwardChats
Konverzácie
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Kontakty
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Uložené správy
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Vaše uložene správy môžete nájsť v nastaveniach
Svoje uložené správy nájdete v Nastaveniach
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Prepošlite správy sem pre rýchly prístup
Presuňte správy sem pre rýchly prístup
Unread
DialogList.Unread
Neprečítaná
Read
DialogList.Read
Prečítaná
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Pridať výnimku
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ odosiela súbor
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Sponzor proxy
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ práve nahráva
Read All
ChatList.ReadAll
Prečítať vš.
Prečítané všetko
Prečítať všetky
Read
ChatList.Read
Prečítané
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
Odstrániť %@ konverzáciuOdstrániť %@ konverzácii
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Naozaj chcete odísť z %@?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Opustiť kanál
Leave Group
Group.LeaveGroup
Opustiť skupinu
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Naozaj chcete odstrániť tajnú konverzáciu s %@?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Vymazať históriu
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Zmazať konverzáciu
Mute
ChatList.Mute
Stíšiť
Vypnúť upozornenia
Unmute
ChatList.Unmute
Odtíšiť
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Nový tajná konverzácia
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Naozaj chcete odstrániť uložené správy?
Archive
ChatList.ArchiveAction
Archivovať
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Odarchivovať
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Archív je pripnutý
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Potiahnutím archívu doľava ho skryjete.
Potiahnite na archíve doľava aby ste skryli archív.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Archivované
Archivované konverzácie
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ tajná konverzácia%@ tajných konverzácii
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ pripnutá hra
Hide
ChatList.HideAction
Skryť
Pin
ChatList.UnhideAction
Pripnúť
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
Zatiaľ nemáte žiadne konverzácie
Nemáte žiadne konverzácie
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Začnite písať správu ťuknutím na ikonu pera v pravom hornom rohu alebo, prejdite do sekcie Kontakty.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ pozval %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Nahlásiť spam a opustiť
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ odosiela fotku
%@ posiela fotku
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Označiť ako prečítané
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Odopnúť
Mute
ChatList.Context.Mute
Stíšiť
Delete
ChatList.Context.Delete
Vymazať
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Označiť ako neprečítané
Pin
ChatList.Context.Pin
Pripnúť
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Zapnúť hlásenia
Odtíšiť
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Varovanie!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Týmto sa **odstránia všetky správy** z tejto konverzácie.
Cancel
Common.Cancel
Zrušiť
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Vymazať všetky
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Varovanie!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Týmto sa **odstránia všetky správy** z tejto konverzácie pre **oboch účastníkov**.
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Vymazať všetky
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Pripojiť sa k kanálu
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
Nemáte žiadne
konverzácie zatiaľ.
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Nová správa
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Zahrnúť konverzácie
Done
Common.Done
Hotovo
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Pridať konverzácie...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
TYPY KONVERZÁCII
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Kontakty
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Bez kontaktov
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Skupiny
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Kanály
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
Boti
contact
ChatList.PeerTypeContact
kontakt
group
ChatList.PeerTypeGroup
skupina
Channel
Channel.Setup.Title
Kanál
bot
ChatList.PeerTypeBot
robot
bot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Vylúčiť konverzácie
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
Stíšené
Read
ChatListFolder.CategoryRead
Prečítané
Stíšené
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
Archivované
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Týmto sa priečinok odstráni, vaše konverzácie sa neodstránia.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
Odstrániť
Edit Folder
ChatList.EditFolder
Upraviť priečinok
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
Pridať konverzácie
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Znovu usporiadať karty
Add Folder
ChatList.AddFolder
Pridať priečinok
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Odstrániť zo priečinku
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
1 Fotka%@ Fotky%@ Fotiek
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
1 Video%@ Videá%@ Videí%@ Videí
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Pridať do priečinka
No Results
ChatList.Search.NoResults
Žiadne výsledky
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
Nie sú žiadne výsledky pre "%@".
Skúste nové hľadanie.
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Pripnuté konverzácie
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Na vrch môžete pripnúť neobmedzený počet archivovaných konverzácii.
Na vrchol môžete pripnúť neobmedzený počet archivovaných konverzácii.
Monday
Weekday.Monday
Pondelok
Tuesday
Weekday.Tuesday
Utorok
Wednesday
Weekday.Wednesday
Streda
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Zobraziť všetky správy
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Odopnúť všetky správy
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Skryť pripnuté správy
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Vybrať
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
Vybrať všetko %@ položkuVybrať všetko %@ položkyVybrať všetko %@ položiekVybrať všetko %@ položiek
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Podržte nad 'Konverzácie' pre úpravu priečinkov a prepínanie medzi zobrazeniami.
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
%@ súbor%@ súbory%@ súborov%@ súborov
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
%@ hudobný súbor%@ hudobné súbory%@ hudobných súborov%@ hudobných súborov
Unarchive
Conversation.Unarchive
Odarchivovať
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Naozaj chcete opustiť a odstrániť %@?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
Odstrániť pre všetkých členov
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ a %@ píšu
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
píše na %@
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
Chcete vymazať vašu históriu vyhľadávania?
Naozaj chcete vymazať vašu históriu vyhľadávania?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
Upraviť priečinok
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
NÁZOV PRIEČINKA
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
ZAHRNUTÉ KONVERZÁCIE
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku zobrazia.
Vyberte konverzácie a typy konverzácii, ktoré sa v tomto priečinku zobrazia.
Vyberte konverzácie a typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku zobrazia.
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
VYLÚČENÉ KONVERZÁCIE
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku nezobrazia.
Vyberte konverzácie a typy konverzácii, ktoré sa v tomto priečinku nezobrazia.
Vyberte konverzácie a typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku nezobrazia.
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Archív je skrytý
Archív je skrytý.
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Potiahnite nadol pre zobrazenie archívu.
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
Nový priečinok
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
Názov priečinka
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
Konverzácia bola archivovaná.
Konverzácia bola archivovaná
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Potiahnutím archívu doľava ho skryjete.
Skryť archív potiahnutím doľava na ňom.
Potiahnutím doľava na archíve pre skrytie ho.
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Čakanie na sieť
Čakám na sieť...
Čakanie na sieť...
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Konverzácia bola vymazaná.
Undo
Undo.Undo
Vrátiť späť
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
Konverzácia bola vyčistená.
Konverzácia vyčistená
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ bol odstránený z %2$@
Folders
ChatListFolderSettings.Title
Priečinky
Edit
Common.Edit
Upraviť
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
Vytvorte priečinky pre rôzne skupiny konverzácií a rýchle prepínanie medzi nimi.
Vytvorte priečinky pre rôzne skupiny konverzácii a rýchlo prepínajte medzi nimi.
Vytvorte priečinky pre rôzne skupiny konverzácii a rýchlo medzi nimi prepínajte.
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
PRIEČINKY
Delete
Common.Delete
Vymazať
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
Vytvoriť nový priečinok
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
Klepnutím na „Upraviť“ zmeníte poradie alebo odstránite priečinky.
Load More