Search in:AllSlovakiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Čo je Telegramový pas?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
S **Telegram pasom** sa môžete jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.

Vaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.
S **Telegramový pas** môžete sa jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.

Vaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Zistiť viac
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ vyžaduje prístup k vašim osobným údajom, aby vás mohla zaregistrovať do ich služieb.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Prosím, vytvorte heslo pre zabezpečenie vašich osobných údajov s end-to-end šifrovaním.

Toto heslo sa bude vyžadovať aj pri každom prihlásení do Telegramu na novom zariadení.
Prosím vytvorte si heslo pre zabezpečenie vašich osobných údajov s end-to-end šifrovaním.

Toto heslo sa bude vyžadovať aj pri každom prihlásení do Telegramu na novom zariadení.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Vytvoriť heslo
Passport
Passport.Title
Cestovný pas
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Zadajte heslo do Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov
Prosím zadajte vaše heslo od Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov
Zadajte vaše heslo od Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Zadajte vaše heslo
Zadajte prosím svoje heslo
Zadajte svoje heslo
Next
Passport.PasswordNext
Ďalej
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
POŽADOVANÉ INFORMÁCIE.
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Svoje dokumenty posielate priamo %1$@ a umožňujete ich %2$@, aby vám posielal správy.
Authorize
Passport.Authorize
Povoliť
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
INFORMÁCIE O CESTOVNOM PASE
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Doklad totožnosti
Residential Address
Passport.FieldAddress
Adresa bydliska
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Adresa bydliska
Phone Number
Passport.FieldPhone
Telefónne číslo
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Poskytnite vaše kontaktné telefónne číslo
Email Address
Passport.FieldEmail
Emailová adresa
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Poskytnite vašu kontaktnú e-mailovú adresu
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Vymazať Telegramový pas
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Naskenovať váš cestový pas
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Naskenovať váš cestovný pas alebo občiansky preukaz so strojovo-čitateľnou zónou na automatické vyplnenie osobných údajov.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DETAILY DOKUMENTU
First Name
Passport.Identity.Name
Krstné meno
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Krstné meno
Last Name
Passport.Identity.Surname
Priezvisko
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Priezvisko
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Dátum narodenia
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Dátum narodenia
Gender
Passport.Identity.Gender
Pohlavie
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Pohlavie
Citizenship
Passport.Identity.Country
Občianstvo
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Občianstvo
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Bydlisko
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Bydlisko
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Číslo dokladu
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Číslo dokladu
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Dátum platnosti
Dátum exspirácie
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Dátum platnosti
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
POŽADOVANÉ SÚBORY
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Hlavná strana
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Vlastná fotka
Moja fotografia
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Odovzdajte vlastnú fotku držiteľa tohto dokumentu
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Bežná faktúra
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADRESA
Street
Passport.Address.Street
Ulica
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Ulica a číslo, P.O. box
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Apartmán, jednotka, budova, poschodie
City
Passport.Address.City
Mesto
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Mesto
Region
Passport.Address.Region
Kraj
Region
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Štát / Kraj / Okres
Country
Passport.Address.Country
Krajina
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Krajina
Postcode
Passport.Address.Postcode
Poštové smerovacie číslo
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Poštové smerovacie číslo
SCANS
Passport.Scans
SKENOVANÉ DOKUMENTY
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Skenovaný dokument %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Júl %1$@, %2$@ o %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Nahrať ďalší oskenovaný dokument
Nahrať dodatočný skenovaný dokument
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Dokument musí obsahovať vaše meno a priezvisko, adresu bydliska ako aj pečiatku / čiarový kód / QR kód / logo a dátum vydania, nie starší ako 3 mesiace.
Dokument musí obsahovať vaše meno a priezvisko, adresu bydliska, pečiatku / čiarový kód / QR kód / logo a dátum vydania, nie starší ako 3 mesiace.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Vodičský preukaz
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Žiadna
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Predná strana
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Nahrajte fotku prednej strany dokumentu.
Nahrať fotku prednej strany dokumentu
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Zadná strana
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Nahrať fotku zadnej strany dokumentu
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Dokument musí obsahovať vašu fotografiu, meno a priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu, krajinu vydania a dátum platnosti.
Dokument musí obsahovať vašu fotografiu, krstné meno a priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu, krajinu vydania a dátum skončenia platnosti.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
PREKLAD
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Nahrať skenovaný dokument
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Nahrať skenovaný dokument v certifikovanom anglickom preklade.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Pridať adresu bydliska
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Pridať bežnú faktúru
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Pridať výpis z bankového účtu
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Pridať nájomnú zmluvu
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Pridať registráciu pasu
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Pridať dočasnú registráciu
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Pridať osobné údaje
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Pridať cestovný pas
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Pridať občiansky preukaz
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Pridať vodičský preukaz
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Pridať interný cestovný pas
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Naozaj chcete odstrániť váš Telegramový pas? Všetky údaje sa stratia.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Telefónne číslo
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Použiť %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Použiť rovnaké telefónne číslo ako v Telegrame.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
ALEBO ZADAJTE NOVÉ TELEFÓNNE ČÍSLO
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Poznámka: Na telefónne číslo, ktoré poskytnete, dostanete potvrdzovací kód.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Odstrániť telefónne číslo
Email
Passport.Email.Title
Email
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Použiť %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Použiť rovnakú adresu ako na Telegrame.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
ALEBO ZADAJTE NOVÚ E-MAILOVÚ ADRESU
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Zadajte vašu e-mailovú adresu
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Na vami uvedený email bude zaslaný potvrdzovací kód.
Poznámka: Obdržíte potvrdzovací kód na e-mail, ktorý ste poskytli.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Prosím, zadajte potvrdzovací kód, ktorý sme vám práve odoslali na %@
Prosím zadajte potvrdzovací kód, ktorý sme vám práve odoslali na %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Vymazať emailovú adresu
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Upraviť osobné údaje
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Upraviť cestovný pas
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Upraviť občiansky preukaz
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Upraviť vodičský preukaz
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Upraviť interný cestovný pas
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Zahodiť zmeny
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Naozaj chcete zahodiť všetky zmeny?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Zahodiť
View
Passport.Identity.FilesView
Zobraziť
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Nahrať nové
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Bez exspirácie
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Žena
Male
Passport.Identity.GenderMale
Muž
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Naozaj chcete vypnúť heslo?

Všetky údaje uložené vo vašom Telegramovom pase budú stratené!
Naozaj chcete zakázať heslo?

Varovanie! Všetky údaje uložené vo vašom Telegramovom pase budú stratené!
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Upraviť adresu bydliska
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Upraviť bežnú faktúru
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Upraviť výpis z bankového účtu
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Upraviť nájomnú zmluvu
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Upraviť registráciu pasu
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Upraviť dočasnú registráciu
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Občiansky preukaz
Interný cestovný pas
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Nahrať váš naskenovaný interný cestovný pas
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Nájomná zmluva
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Nahrajte dôkaz o vašej adrese
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Cestovný pas
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Nahrať váš naskenovaný cestovný pas
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Zadajte vašu adresu
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Osobné údaje
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Vyplňte vaše osobné údaje
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Registrácia cestovného pasu
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Nahrať váš naskenovaný vodičský preukaz.
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Výpis z bankového účtu
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Vymazať osobné údaje
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Ste si istý, že chcete vymazať osobné údaje?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Odstrániť doklad
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Naozaj chcete tento dokument odstrániť? Všetky podrobnosti sa stratia.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Odstrániť adresu
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Naozaj chcete vymazať vašu adresu?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Urobiť vlastnú fotku s vaším dokumentom.
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Dočasná registrácia
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Vaše meno v jazyku krajiny vášho bydliska (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Nahrať fotku hlavnej strany tohto dokumentu
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Občiansky preukaz
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Získajte Telegram aplikáciu
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Musíte mať nainštalovaný program Telegram, ak chcete používať Telegramový pas.
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Teraz nie
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Inštalovať
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Zabudnuté heslo
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Všetky dokumenty nahrané do vášho Telegramového pasu sa stratia. Budete môcť odovzdávať nové dokumenty.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Resetovať účet
Obnoviť účet
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Prosím prihláste sa do vášho účtu pre použitie Telegramového pasu
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Prihlásiť sa cez Telegram
Cancel
Common.Cancel
Zrušiť
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Ťuknite pre opravenie chyb
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Nesprávne heslo. Prosím skúste znova.
Back
Common.Back
Späť
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Prekročený limit. Skúste neskôr prosím.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Nesprávne heslo, prosím, skúste to znova.
Nesprávne heslo. Prosím skúste znova.
Nesprávne heslo. Prosím, skúste to znova.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ prijal nasledujúce dokumenty: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
osobné údaje
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
potvrdenie identity
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
dôkaz adresy
phone number
Notification.PassportValuePhone
telefónne číslo
email address
Notification.PassportValueEmail
e-mailová adresa
your address
Notification.PassportValueAddress
vaša adresa
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Nahrať váš naskenovaný občiansky preukaz
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Nahrať váš naskenovaný %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
cestovný pas
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Nahrať váš naskenovaný dokument %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
bežná faktúra
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
výpis z bankového účtu
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
alebo
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
nájomná zmluva
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Nahrať vašu naskenovanú dočasnú registráciu
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Nahrať vašu naskenovanú bežnú faktúru
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Nahrať vašu naskenovanú registráciu cestovného pasu
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Nahrať váš naskenovaný výpis z bankového účtu
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Nahrať vašu naskenovanú nájomnú zmluvu
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ alebo %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
registrácia cestovného pasu
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
dočasná registrácia
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
vodičský preukaz
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
občiansky preukaz
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
interný cestovný pas
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Pridať anglický preklad tohto dokumentu
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Pridať anglický preklad tohto dokumentu
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
VAŠE MENO V %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Vaše meno v jazyku krajiny vášho bydliska.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NÁZOV V KRAJINE BYDLISKA
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Nahrajte potvrdenie vašej identity
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Zadajte vaše meno pomocou latinských znakov.
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Stredné meno
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Stredné meno
SCANS
Passport.ScansHeader
SKENOVANÉ DOKUMENTY
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Prepáčte vaša Telegram aplikácia je zastarala a nemôže obslúžiť tuto požiadavku. Prosím aktualizujte Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Nahrať preklad tohto dokumentu
Translation
Passport.Identity.Translation
Preklad
Slovenian
Passport.Language.sl
Slovinsky
Lao
Passport.Language.lo
Laosky
Load More