Search in:AllAlbanianAndroid

Private chats603 603 phrases  •  332 screenshots

%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s Чёт пиздит)
%1$s Dia lagi on nihh
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
%1$sвидео с ебалом
%1$ss видео с ебалом
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Tekan ini untuk merekam suara
Jan typo bisa gk?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
ditekan yg lama biar bisa curhat
ⲩⲇυⲣⲿυ ⳡⲧⲟⳝ ⳅⲁⲡυⲥⲁⲧь ⲅⲟⲗⲟⲥ,ⲏⲁⲿⲙυ υ ⲩⲇυⲣⲿυ ⳡⲧⲟⳝ ⲥⲇⲉⲗⲁⲧь ⲥⲃⲟю ⲡⲣⲉⲕⲣⲁⲥⲏⲩю ⲙⲟⲣⲇⲟⳡⲕⲩ ⲃ ⲃυⲇⲉⲟ
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Faleminderit që ndihmon për të përmirësuar cilësine e telefonatave me Telegram
ajak ngewe nghh
Dark
ColorDark
?
ⲧⲉⲙⲏыύ ⲕⲟⲧυⲕ
Errët
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Tema do të ndryshohet në errët automatikisht gjatë natës
Ubah tema dh bosen😪
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
Vidio Sekrete
Video pirtual
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Ndaj vendndodhjen time aktuale për...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Përditësohu në kohe reale gjatë lëvizjes
Or choose a venue
NearbyVenue
?
вычислить по IP?
Mute
Mute
?
убрать звучок
даня хочет убрать звук!
Video Call
VideoCall
?
начать видеозвоночек<3
Нема чим вчіпитись
Change colors
ChangeColors
?
ⲡⲟⲙⲉⲏяⲧь ⲁⲕⲣⲁⲥ ⲕⲟⲧυⲕⲩ
сделать темочку котика<3
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
интимочка.. (%s)
recording video...
RecordingRound
?
duke rregjistruar një vidiomesazh...

ngirim apa tuu🤨
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
ИНТИМОЧКА.. (%s)
recording voice...
RecordingAudio
?
Петух говорит
ⳅⲁⲡυⲥыⲃⲁⲉⲧ ⲅⲟⲗⲁⲥ
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
Fotoja ka skaduar
Photo gone
Expired video
AttachVideoExpired
?
Vidioja ka skaduar
Video dead
support
SupportStatus
?
Au ah capek bengek trus
doi online nih
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
нету:(
kurrë
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
takut seke leon liat
Fshi mesazhin zanor
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Je i sigurt që do të ndalosh rregjistrimin dhe fshish mesazhin tënd zanor?
Dh lh pusing
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Fshi
Мяу
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Fshi vidiomesazhin
Huaek
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Je i sigurt që do të ndalosh rregjistrimin dhe fshish vidiomesazhin tënd?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
поделиться долбоёбом
Send as file
SendAsFile
?
Dërgo si skedar
Хуета
Send as files
SendAsFiles
?
Dërgoji si skedar
файл котика<3
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Vlerëso Telefonatën
Мурчит на ушко♡
Saved Messages
SavedMessages
?
сохранëнки, мяу. <33
Mesazhe të ruajtura
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
Kërko në koleksionin e etiketave
Spill
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Ky imazh dhe tekst derivon nga enkriptimi për këtë bisedë sekrete me **%1$s**.

Nëse imazhet dhe teksit janë te njëjta dhe në aparatin e **%2$s's**, enkriptimi ''end-to-end'' është i garantuar.

Informohu më shumë në telegram.org
Next
Next
?
Продолжаем мяу
пропустим котика
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
gajadi deh
salah anjirr
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
ayo apus bjir sebelum dia liat
Apusn jncok tetengat laun
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
кинуть в чс нахуй
Block aj gmau daddy baru!
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
apa km yakin?
Хочешь удалить??
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
hapus buat bub? %1$s
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Jngan dlu
предупреждение! вы нокните дауна
Delete All
DeleteAll
?
Apussh eunghh
buang semua
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
akunnya di privat sayang
Reminders
Reminders
?
Напоминалки
~важные заметки~
Block %1$s
BlockUserTitle
?
кинуть в чс котика "%1$s"?!
%1$sего забрал Теодор
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
?
%1$sBlok ex🤣🤣🌹
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
?
Tambah kontak ku%1$s
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Unarchive
Unarchive
?
diα penting
Yeay ga jd di archive ccama dadyyy
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m from you
MetersFromYou2
?
%1$s km from you
KMetersFromYou2
?
%1$s mi from you
MilesFromYou
?
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
Показать где находиться мышка
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
Share
ShareLocationAlertButton
?
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
Proximity alert
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
Кличка котика скопирована
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
напиши котику, или он тебе напишет... вообщем самим напиши котику быстрее!!
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
agy nyari tikel %1$s
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
What went wrong?
CallReportHint
?
Çfarë shkoi keq?
Что то не так у котика?
I heard my own voice
RateCallEcho
?
I heard background noise
RateCallNoise
?
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
?
Speech was distorted
RateCallDistorted
?
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
?
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
?
Call ended unexpectedly
RateCallDropped
?
Include technical information
CallReportIncludeLogs
?
Bashkangjit dhe informacionet teknike
Include technical information
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain
?
Kjo nuk do të shfaq përmbajtjen e bisedës tënde, por do të na ndihmoje për të zgjidhur sa më shpejt këtë problem.
last seen %1$s
LastSeenFormatted
?
%1$slαgi sibuk sαmα yg di rl
Making love %1$s
%1$s is now in your contacts.
NowInContacts
?
%1$s котик теперь твой контакт<3
Disappearing Photo
DisappearingPhoto
?
Foto sekrete
Poto pirtual
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
?
Nëse përcakton kohë, foto do të vet-shkatërrohet mbasi është parë.
Forward to...
ForwardTo
?
hαyo mo ngirim m sαpα?
Ridërgo tek
Forward here to save
SavedMessagesInfo
?
terusin kesini buαt nyimpen
Gpp simpan aja
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
?
Nëse përcakton kohë, vidio do të vet-shkatërrohet mbasi është parë.
Pin message
PinMessageAlertTitle
?
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
?
Di pin ah biar Inget pirtual
Disappearing GIF
DisappearingGif
?
GIF sekret
Set a Reminder
SetReminder
?
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
?
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Clear
ClearForMe
?
Удалить записи с камер в пиццерии?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Message preview
AttachMediaPreview
?
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
?
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Schedule Message
ScheduleMessage
?
Send When Online
SendWhenOnline
?
Send Without Sound
SendWithoutSound
?
Select theme
SelectTheme
?
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Choose background
ChooseBackground
?
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
?
Parapamje e sfondit
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Pattern
BackgroundPattern
?
Colors
BackgroundColors
?
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
?
Blurred
BackgroundBlurred
?
Motion
BackgroundMotion
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Wallpaper
WallpaperPreview
?
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Reply to %s
ReplyTo
?
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
?
My Notes
MyNotes
?
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Author Hidden
AnonymousForward
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
OPEN CHAT
SavedOpenChat
?
Unsave messages from %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Are you sure you want to unsave messages from %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Load More