Translations

Camera And Media220 220 phrases • 123 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

இந்த அரட்டையில் கோப்பு மற்றும் ஆவணங்களைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

இந்த அரட்டையில் தொடுப்புகளைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் முகவரிகளைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் இணைய முகவரிகளைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d உருப்படி%1$d உருப்படிகள்

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

முதலில் ஒலியொளியைப் பதிவிறக்கவும்

முதலில் ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கவும்

முதலில் கோப்பினைப் பதிவிறக்கவும்

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

ஒரு குறிப்பைச் சேர்க்க…

ஒரு குறிப்பை சேர்க்க...

ஓர் குறிப்பை சேர்க்க…

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

அசைப்படத்தை கண்டுபிடி

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

இந்த அரட்டையில் படங்கள் மற்றும் காணொளிகளைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இவ்வரட்டையில் படங்கள் மற்றும் காணொளிகளைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

இந்த அரட்டையிலிருந்து வரும் இசை இங்குக் காட்டப்படும்.

இந்த அரட்டையிலிருந்து வரும் இசை இங்கு காட்டப்படும்.

இவ்வரட்டையிலிருந்து வரும் இசை இங்கு காட்டப்படும்.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

இந்த அரட்டையின் படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

இவ்வரட்டையின் படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

இவ்வரட்டையின் படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கு காட்டப்படும்.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

ஒலியொளி தகவலை ஒன்றாக்கவும்

ஊடக தகவலை ஒன்றாக்கவும்

ஒளி-ஒலி தகவலை ஒன்றாக்கவும்

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

காணொளியை முழுமையாகப் பதிவிறக்கம் செய்யக் காத்திருங்கள்.

காணொளியை முழுமையாக பதிவிறக்கம் செய்ய காத்திருங்கள்.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

இக்காணொளியை இயக்க முடியவில்லை. வேறு செயலியில் முயற்சிக்கிறீர்களா?

இக்காணொளியை இயக்க முடியவில்லை. வேறு செயலியில் முற்சிக்கிறீர்களா?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d படம்%1$d படங்கள்

%1$d media%1$d media

Media

%1$d ஒலியொளி%1$d ஒலியொளி

%1$d ஒளி-ஒலிகள்%1$d ஒளி-ஒலிகள்

%1$d ஒளி-ஒலி%1$d ஒளி-ஒலிகள்

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

இந்த அரட்டையின் குரல் தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

Shared Content

SharedContentTitle

பகிர்ந்தவை

பகிர்ந்த உள்ளடக்கம்

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

இந்த அசைபடத்தை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

இந்த அசைப்படத்தை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த அசைப்படத்தை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

சேர்க்க மீதமுள்ளவை: %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d தெரிவு%1$d தெரிவுகள்

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d வாக்கு%1$d வாக்குகள்

Unvote

StopPoll

தேர்ந்தளிப்பை நிறுத்து

கருத்து கணிப்பை நிறுத்து

Stop poll?

StopPollAlertTitle

தேர்ந்தளிப்பை நிறுத்தவா?

கருத்து கணிப்பை நிறுத்தவா?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

இத்தேர்ந்தளிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

இந்த கருத்து கணிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இந்த செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.

இந்தக் கருத்து கணிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இந்தச் செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

தேர்ந்தளிப்பைக் கைவிடவா?

கருத்து கணிப்பை நிராகரிக்கவா?

கருத்து கணிப்பை கைவிடவா?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

இத்தேர்ந்தளிப்பை நிச்சயமாகக் கைவிடவா?

இந்த கருத்து கணிப்பை நிச்சயமாக நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த கருத்து கணிப்பை நிச்சயமாக கைவிட வேண்டுமா?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

அதிகபட்சத் தெரிவு எண்ணிக்கையை நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்.

நீங்கள் அதிகபட்ச தெரிவு எண்ணிக்கையை சேர்த்துள்ளீர்கள்.

அதிகபட்ச தெரிவு எண்ணிக்கையை நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள்.

SystemRoot

To send images without compression

GalleryInfo

சுருக்காமல் படங்களை அனுப்ப

To send music files

MusicInfo

இசைக்கோப்புகளை அனுப்ப

இசை கோப்பிகளை அனுப்ப

இசைக்கோப்பிகளை அனுப்ப

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**கிராமியம்** பல சொற்களுக்கு உருவடியைப் பரிந்துரைத்து உதவுகிறது, ஆனால் எப்போதும் நாம் தேடும் சொல்லிற்கு உருவடி கிடைக்காமல் போகலாம். மேம்படுத்த அல்லது புதியதாய்ப் பரிந்துரைக்க விரும்பினால், இந்த வலைதளத்தில் எங்களுக்கு உதவலாம்:

**கிராமியம்** பல சொற்களுக்கு உருவடியை பரிந்துரைத்து உதவுகிறது, ஆனால் எப்போதும் நாம் தேடும் சொல்லிற்கு உருவடி கிடைக்காமல் போகலாம். மேம்படுத்த அல்லது புதியதாய் பரிந்துரைக்க விரும்பினால், இந்த வலைதளத்தில் எங்களுக்கு உதவலாம்:

**கிராமியம்** பல சொற்களுக்கு உருவடியை பரிந்துரைத்து உதவுகிறது, ஆனால் எப்போதும் நாம் தேடும் சொல்லிற்கு உருவடி கிடைக்காமல் போகலாம். மேம்படுத்த அல்லது புதியதாய்ப் பரிந்துரைக்க விரும்பினால், இந்த வலைதளத்தில் எங்களுக்கு உதவலாம்:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

அசைபடம் கிடைக்கவில்லை

அசைப்படம் கிடைக்கவில்லை

AllVideos

TapToDownload

OpenFile

ShowAllFiles

கோப்புகளையெல்லாம் காட்டு

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d படம் தெரிவானது%1$d படங்கள் தெரிவானவை

%1$d படம் தெரிவானது%1$d படங்கள் தெரிவானது

Send without grouping

SendWithoutGrouping

தொகுக்காமல் அனுப்புக

Send without compression

SendWithoutCompression

சுருக்காமல் அனுப்புக

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d காணொளி தெரிவானது%1$d காணொளிகள் தெரிவானவை

%1$d காணொளி தெரிவானது%1$d காணொளிகள் தெரிவானது

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d ஒலியொளி தெரிவானது%1$d ஒலியொளி தெரிவானவை

%1$d ஒளி-ஒலி கோப்பு தெரிவானது%1$d ஒளி-ஒலி கோப்புகள் தெரிவானது

%1$d ஒளி-ஒலி தெரிவானது%1$d ஒளி-ஒலிகள் தெரிவானவை

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

படத்திற்குத் தட்டுக, காணொளிக்குத் தொட்டழுத்துக

நிழற்பத்திற்கு தட்டுக, காணொளிக்கு தொட்டழுத்துக

நிழற்பத்திற்கு தட்டுக, காணொளிக்குத் தொட்டழுத்துக

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

பிரபலமாகும் ஒட்டுபடத்தேடல்

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d ஒட்டுபடம்%1$d ஒட்டுபடங்கள்

%1$d ஒட்டுப்படம்%1$d ஒட்டுப்படங்கள்

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

உமது கோப்பு முறைமையை ஆராய்க

Browse the app's folder

AppFolderInfo

இச்செயலி கோப்புறையை ஆராய்க

RecentFiles

NewPoll

புதிய கருத்து கணிப்பு

புது கருத்து கணிப்பு

Poll question

PollQuestion

தேர்ந்தளிப்புக் கேள்வி

கருத்து கணிப்பு கேள்வி

Ask a question

QuestionHint

கேள்வியை வரையறு

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

சரியான பதிலைத் தெரிவுசெய்யத் தட்டுக

சரியான பதிலை தெரிவுசெய்ய தட்டுக

OptionHint

AddAnOption

ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும் ...

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

வினாவிடையில் ஒரே ஒரு சரியான பதில் இருக்கும். பயனர்கள் தாங்கள் அளித்த பதில்களைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

வினாவிடையில் ஒரே ஒரு சரியான பதில் இருக்கும். பயனர்கள் தாங்கள் அளித்த பதில்களை திரும்பப்பெற முடியாது.

Add an explanation

AddAnExplanation

விளக்கத்தைச்சேர்

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள், கல்வி நோக்கங்களுக்குப் பயனுள்ளது.

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள், கல்வி நோக்கங்களுக்கு பயனுள்ளது.

AnswerOptions

NoAudioFound

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

உங்கள் இசைத் தொகுப்பில் **%1$s** கிடைக்கவில்லை.

உங்கள் இசை தொகுப்பில் **%1$s** கிடைக்கவில்லை.

Select File

SelectFile

கோப்பினைத் தெரிவுசெய்

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$sல் %2$s-இன் கட்டுரை

%1$sல் %2$sஆல் ஆனது

%1$s view%1$s views

Views

%1$s பார்வை%1$s பார்வைகள்

Wrong layout?

PreviewFeedback2

தவறான தளவமைப்பா?

தவறானத் தளவமைப்பா?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d இசைக்கோப்பு%1$d இசைக்கோப்புகள்

%1$d இசை கோப்பு%1$d இசை கோப்புகள்

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d அசைபடம்%1$d அசைபடங்கள்

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d குரல் தகவல்%1$d குரல் தகவல்கள்

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

சேமித்த அசைபடங்களை அணுக இங்கே தட்டுக

சேமித்த அசைப்படங்களை அணுக இங்கே தட்டவும்

சேமித்த அசைபடங்களை அணுக இங்கே தட்டவும்

Trending GIFs

FeaturedGifs

பிரபலமாகும் அசைபடங்கள்

Framed

PaintFramed

நிறப்பலகை

மேல் கோடு

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

**%1$s**-க்குப் பொருத்தமாக ஏதுமில்லை.

**%1$s**-க்கு பொருத்தமாக எதுவும் இல்லை.

**%1$s**-க்குப் பொருத்தமாக எதுவும் இல்லை.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

படத்தை அழி

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

அனைவருக்கும் இப்படத்தை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

அனைவருக்கும் இந்த படத்தை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

அனைவருக்கும் இந்தப் படத்தை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

அசைபடத்தை அழி

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

அனைவருக்கும் இந்த அசைபடத்தை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

அனைவருக்கும் இந்த அசைபடத்தை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

EditMessageEditPhoto

EditMessageReplacePhoto

இதை மாற்று

படத்தை மாற்று

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

இப்போது இது பதிதட முதன்மைப் படம்.

இப்போது இது பதிவுத்தட முதன்மை படம்.

இப்போது இது பதிவுத்தட முதன்மைப் படம்.

Replace file

EditMessageReplaceFile

கோப்பினை மாற்று

கோப்பை மாற்று

Replace media

EditMessageReplaceGif

EditMessageReplaceAudio

EditMessageEditVideo

இந்த காணொளியை திருத்து

Replace video

EditMessageReplaceVideo

SendAsNewPhoto

ReplacePhoto

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

காணொளி பாய்வதற்கு உகந்ததில்லை. நீங்கள் இதை ஓடவிட முழுப் பதிவிறக்கம் தேவை.

இந்த காணொளி பாய்வதற்கு உகந்ததல்லை. நீங்கள் அதை ஓடவிட முழு பதிவிறக்கம் தேவை.

இந்த காணொளி பாய்வதற்கு உகந்ததல்லை. நீங்கள் இதை ஓடவிட முழு பதிவிறக்கம் தேவை.

Anonymous Poll

AnonymousPoll

அநாமதேய தேர்ந்தளிப்பு

அநாமதேய கருத்துகணிப்பு

அநாமதேய கருத்து கணிப்பு

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

%1$d கோப்பு%1$d கோப்புகள்

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

அவற்றை இங்கே காண, உமது சாதனத்தில் இசை நூலகத்திற்குக் கோப்புகளைச் சேர்.

அவற்றை இங்கே காண, உங்கள் சாதனத்தில் இசை நூலகத்திற்கு கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்.

அவற்றை இங்கே காண, உங்கள் சாதனத்தில் இசை நூலகத்திற்குக் கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

உமது யோகம் அறிய **:ஈட்டி:** உருவடி அனுப்புக.

உமது யோகம் அறிய **:ஈட்டி:** உருவடியை அனுப்புக.

SEND

SendDice

அனுப்பு

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

காட்சியக சேமிப்பில் படம்.

படம் காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

காட்சியக சேமிப்பில் படம்

Emoji1

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

கோப்பு, பதிவிறக்கத்தில்.%1$d கோப்புகள், பதிவிறக்கத்தில்.

கோப்பு பதிவிறக்ககோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது%1$d கோப்புகள் பதிவிறக்ககோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது

கோப்புப் பதிவிறக்கத்தில் சேமிக்கப்பட்டது%1$d கோப்புகள் பதிவிறக்கத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

காட்சியகம் சேர்ந்தது காணொளி.

காணொளி காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

காட்சியகம் சேர்ந்தது காணொளி

Camera And Media220 220 phrases • 123 screenshots

Log In

Languages