Search in:AllToki PonaAndroid

Groups And Channels1615 1615 phrases  •  842 screenshots

APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
APPLY TO JOIN GROUP
Elekti glumarkaron
ChooseStickerSetHeader
?
Agordi kiel grupan glumarkaron
SetAsGroupStickerSet
?
Forigi la grupan glumarkaron
RemoveGroupStickerSet
?
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
?
Limo de %d glumarkoj atingita
LimitReachedFavoriteStickers
?
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
?
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessage
?
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d stickers
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Aldonaj reagoj
AdditionalReactions
?
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
?
Malŝlosi Premium-reagojn
UnlockPremiumReactions
?
Dosiero tro granda
FileTooLarge
?
The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Rate transcription
RateTranscription
?
Thank you for your feedback.
TranscriptionReportSent
?
Neniu vorto rekonita.
NoWordsRecognized
?
Limo de %d movbildoj atingita
LimitReachedFavoriteGifs
?
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Plusendi aŭdvidaĵon
ForwardGroupMedia
?
Ĉu vi ŝatus plusendi...
ForwardGroupMediaMessage
?
Ĉi tiun bildon
ThisPhoto
?
Ĉiujn %1$d bildojn
AllNPhotos
?
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
?
kulupu ni li jo e sitelen musi wawa, sama sitelen ni.
Vidi
ViewAction
?
Can't add this user
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
Can't add some users
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
Sorry, you can't add **%1$s** and **%2$s** to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
Recently Used
RecentlyUsed
?
Serĉi reagojn
SearchReactionsHint
?
No reactions found
NoReactionsFound
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to comment on behalf of your channels in any group chat.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
Malfermi
SelectSendAsPeerPremiumOpen
?
Konservi aŭdvidaĵon
SaveGroupMedia
?
Ĉu vi ŝatus konservi...
SaveGroupMediaMessage
?
Temoj
ChannelTopics
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
Only groups with more than **%1$d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%1$d members** can have topics enabled.
ChannelTopicsForbidden
?
There is no Telegram account with this phone number.
NoPhoneFound
?
Send Text Messages
UserRestrictionsSendText
?
Bildoj
SendMediaPermissionPhotos
?
Filmetoj
SendMediaPermissionVideos
?
<![CDATA[Glumarkoj kaj movbildoj]]>
SendMediaPermissionStickersGifs
?
Muziko
SendMediaPermissionMusic
?
Dosieroj
SendMediaPermissionFiles
?
Voĉmesaĝoj
SendMediaPermissionVoice
?
Videomesaĝoj
SendMediaPermissionRound
?
Enkorpigi ligilojn
SendMediaEmbededLinks
?
Enketoj
SendMediaPolls
?
Long press for more speed options.
SpeedHint
?
un1 aliĝis al la grupo per invitligilo de babilejujo
ActionInviteUserFolder
?
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
?
Ĉiuj
ReactionsAll
?
Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** character.Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** characters.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
Manage Messages
ChannelManageMessages
?
Manage Stories
ChannelManageStories
?
Post Stories
EditAdminPostStories
?
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
?
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
?
Post stories
EventLogPromotedPostStories
?
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
?
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
?
un1 changed channel color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 changed channel emoji from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmoji
?
none
EventLogEmojiNone
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Prepaid giveaway
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d subscription for %2$s%1$d subscriptions for %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Prepaid giveaways
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
%1$d-monata%1$d-monata
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s abono%2$sj abonoj
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
de %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
Start Giveaway
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
Are you sure you want to start the giveaway now?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
Level %1$d RequiredLevel %1$d Required
ReactionLevelRequiredBtn
?
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
?
Custom Reactions
ReactionCustomReactions
?
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
?
aŭ
LoginOrSingInWithGoogle
?
Boost your channel by gifting your subscribers
Telegram Premium.
BoostingStoriesByGifting
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
You have changed the list of reactions. Apply changes?
ReactionApplyChangesDialog
?
Similaj kanaloj
SimilarChannels
?
Unlock more channels
UnlockSimilar
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to %d similar channels.
UnlockSimilarChannelsPremium
?
Similaj kanaloj
SimilarChannelsTab
?
Montri pliajn kanalojn
MoreSimilarButton
?
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.
MoreSimilarText
?
Channel Settings
ChannelAdminSettings
?
Pliaj kanaloj
MoreSimilar
?
You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.
ReactionMaxCountError
?
Delete announcement
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
?
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
?
Aldoni reagojn...
ReactionAddReactionsHint
?
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPack
?
Update Reactions
ReactionUpdateReactionsBtn
?
You can send multiple reactions with Telegram Premium.
ChatMultipleReactionsPromo
?
Post Statistics
PostStatistics
?
Views and Shares
ViewsAndSharesChartTitle
?
Recent Posts
RecentPostsCapitalize
?
Story Reactions
StoryReactionsByEmotionChartTitle
?
Story Views and Shares
StoryInteractionsChartTitle
?
Views Per Story
ViewsPerStory
?
Shares Per Story
SharesPerStory
?
Reactions Per Story
ReactionsPerStory
?
Story Statistics
StoryStatistics
?
Reagoj
ReactionsByEmotionChartTitle
?
All subscribers will see this wallpaper
ChannelBackgroundHint
?
Du Rove's Channel
ChannelBackgroundMessageReplyName
?
Breaking News
ChannelBackgroundMessageReplyText
?
Details to follow shortly.
Stay tuned!
ChannelBackgroundMessagePreview
?
Apply for %s
ApplyWallpaperForChannel
?
Aspekto
ChannelColorTitle2
?
Reply to your channel message
ChannelColorPreviewReply
?
The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color
ChannelColorPreview
?
Link Preview
ChannelColorPreviewLinkTitle
?
Previews of links you send will also use this color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
Reply Logo
ChannelReplyLogo
?
Off
ChannelReplyIconOff
?
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
ChannelReplyInfo
?
No Wallpaper
ChannelNoWallpaper
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper
?
Apply Changes
ApplyChanges
?
Level %1$d Required
BoostLevelRequired
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone reading your channel.
ChannelWallpaper2Info
?
Profile Logo
ChannelProfileLogo
?
Reset Profile Color
ChannelProfileColorReset
?
Choose a color and a logo for the channel's profile.
ChannelProfileInfo
?
Channel Emoji Status
ChannelEmojiStatus
?
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
ChannelEmojiStatusInfo
?
Nivelo %d
BoostLevel
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
BoostFeatureStoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
BoostFeatureCustomReaction
?
%d Channel Name Colors
BoostFeatureNameColor
?
%d Styles for Links and Quotes%d Styles for Links and Quotes
BoostFeatureReplyColor
?
Custom Logo for Links and Quotes
BoostFeatureReplyIcon
?
%s Emoji Statuses
BoostFeatureEmojiStatuses
?
%d Colors for Channel Cover
BoostFeatureProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
BoostFeatureProfileIcon
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
BoostFeatureBackground
?
Custom Channel Background
BoostFeatureCustomBackground
?
Unsaved Changes
ChannelColorUnsaved
?
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
ChannelColorUnsavedMessage
?
Aspekto
ChangeChannelNameColor2
?
Nivelo %d+
BoostLevelPlus
?
Channel appearance has been updated
ChannelAppearanceUpdated
?
Channel set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisChannel
?
Repost
to Story
RepostToStory
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
Message reposted to your profile.
RepostedToProfile
?
un1 changed channel wallpaper
EventLogChangedWallpaper
?
un1 changed channel emoji status to %2$s
EventLogChangedEmojiStatus
?
un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
?
un1 changed channel color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
?
Giveaway created
BoostingGiveawayCreated
?
Check your channels’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your channel.
BoostingCheckStatistic
?
**Giveaway Prizes**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** %2$s**%1$d** %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
kun
BoostingGiveawayMsgWithDivider
?
**Winners Selected!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected
?
%1$d winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
**Winner****Winners**
BoostingGiveawayResultsMsgWinners
?
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
Choose from Gallery
ChooseFromGallery2
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaperRemove
?
Upload your own background image for the channel.
ChannelWallpaperInfo
?
All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Message reposted to **%s**.
RepostedToChannelProfile
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
un1 changed channel profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedProfileColorIcon
?
un1 changed channel emoji status to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFor
?
un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
?
Konservitaj
SavedMessagesTab2
?
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHint
?
The group has **%d** boost.The group has **%d** boosts.
BoostingGroupBoostCount
?
What are boosts?
BoostingGroupBoostWhatAreBoosts
?
Choose a color and a logo for the group's profile.
GroupProfileInfo
?
Group Emoji Pack
GroupEmojiPack
?
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
GroupEmojiPackInfo
?
Group Emoji Status
GroupEmojiStatus
?
Choose a status that will be shown next to the group's name.
GroupEmojiStatusInfo
?
Add emoji pack by link
AddEmojiPackHeader
?
emojiset
AddEmojiPackLinkHint
?
All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.
AddGroupEmojiPackHint
?
Choose emoji pack
ChooseEmojiPackHeader
?
You can create your own custom emoji packs using the @stickers bot.
ChooseEmojiPackMy
?
Do Not Restrict Boosters
GroupNotRestrictBoosters
?
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
GroupNotRestrictBoostersInfo
?
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
?
Boost Group
BoostingBoostGroupMenu
?
%2$s boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
?
Load More