Search in:AllToki PonaiOS

Bots And Payments272 272 phrases  •  116 screenshots

Agordoj
UserInfo.BotSettings
?
Eraro okazis dum traktado de via pago. Ni ne fakturis al via karto.
Checkout.ErrorGeneric
?
Vi entajpis nevalidan jaron de eksvalidiĝo.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
Via karto estis malakceptita.
Your_card_was_declined
?
Pagmetodo
Checkout.PaymentMethod
?
Alsendaj informoj
Checkout.ShippingAddress
?
Kopii ligilon al ludo
ShareMenu.CopyShareLinkGame
?
Ĉu konigi vian telefonnumeron?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
o pana ala pana e nanpa pi ilo toki sina
o pana e nanpa pi ilo toki sina
La roboto scios vian telefonnumeron. Ĉi tio povas esti utila por integrado kun aliaj servoj.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
Tuta pagsumo
Checkout.TotalPaidAmount
?
Ĉi tiu roboto ne povas akcepti pagojn ĉi-momente. Reprovu poste.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
?
Ĉu vi volas permesi al %@ doni vian Telegram-nomon kaj indentigan kodon (kaj ne vian telefonnumeron) al paĝoj, kiujn vi malfermos per la roboto?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
Pagkonfirmo
Checkout.PasswordEntry.Title
?
Via karto %@ jam estas konservita. Por pagi per la karto, entajpu vian pasporton por dufaza kontrolado.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
Pagi
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
Pagi per Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
?
Ĉu vi volas konservi vian pasvorton dum %@ kaj uzi Touch ID anstataŭe?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
?
Ĉu vi ŝatus konservi vian pasvorton dum %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
?
FAKTURO
Message.InvoiceLabel
?
Memoru, entekstaj robotoj estas provizitaj de eksteraj programistoj. La tajpotaj signoj post la uzantnomo de la roboto estas sendota al la respektiva programisto por ke la roboto funkcias.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Nova karto
Checkout.NewCard.Title
?
Preta
Common.Done
?
Lando
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
Poŝtkodo
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
KARTPOSEDANTO
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
Nomo de la kartposedanto
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
Alsenda metodo
Checkout.ShippingOption.Title
?
Lando
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
Vi povas konservi viajn pagajn informojn por estonta uzo.
[Ŝaltu dufazan kontroladon] por ebligi ĉi tiun funkcion.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
?
Pagi
CheckoutInfo.Pay
?
Fini la pagon
Checkout.WebConfirmation.Title
?
Entajpu validan telefonnumeron.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
Entajpu validan poŝtkodon.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
?
Komenci
Bot.Start
?
Adreso 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
Adreso
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
Adreso 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
Adresoj
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
Urbo
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
Regiono
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
Regiono
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
Poŝtkodo
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
Poŝtkodo
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
Konservi informojn
CheckoutInfo.SaveInfo
?
Vi povas konservi viajn ekspedajn informojn por estonta uzo.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
Averto
Checkout.LiabilityAlertTitle
?
Nek Telegram, nek %1$@ havos aliron al viaj kreditkartaj informoj. La kreditkartaj informoj estos traktitaj nur de la paga sistemo, %2$@.

Pagoj iros rekte al la programisto de %1$@. Telegram ne povas doni ajnajn garantiojn, do daŭrigu je via propra risko. En okazo de problemoj, kontaktu la programiston de %1$@ aŭ vian bankon.
Checkout.LiabilityAlert
?
Malŝaltita
UserInfo.NotificationsDisabled
?
Sono
GroupInfo.Sound
?
Redakti
Conversation.Edit
?
pri
Profile.BotInfo
?
uzantnomo
Profile.Username
?
nimi jan
Sendi mesaĝon
UserInfo.SendMessage
?
Konigi
UserInfo.ShareBot
?
Konigitaj aŭdvidaĵoj
GroupInfo.SharedMedia
?
Ĉu konigi vian lokon?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Ĉi tio sendos vian nunan lokon al la roboto.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
PAGOKARTO
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
FAKTURA ADRESO
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
Ĉu vi volas konservi vian pasvorton dum %@ kaj uzi Face ID anstataŭe?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
?
RICEVONTO
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Nomo
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
Plena nomo
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
Retpoŝtadreso
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
Retpoŝtadreso
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Nomo
Checkout.Name
?
Retpoŝtadreso
Checkout.Email
?
Telefonnumero
Checkout.Phone
?
Entajpu validan retpoŝtadreson.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Sendi
CreatePoll.Create
?
Anonima enketo
CreatePoll.Anonymous
?
KLARIGO
CreatePoll.ExplanationHeader
?
Aldoni nedevigan komenton
CreatePoll.Explanation
?
Uzantoj vidos ĉi tiun komenton post kiam ili elektis malĝustan respondon, bone por instruaj celoj.
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Nek Telegram, nek {target} havos aliron al viaj kreditkartaj informoj. La kreditkartaj informoj estos traktitaj nur de la paga sistemo, {payment_system}.

Pagoj iros rekte al la programisto de {target}. Telegram ne povas doni ajnajn garantiojn, do daŭrigu je via propra risko. En okazo de problemoj, kontaktu la programiston de {target} aŭ vian bankon.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Vi pagis %1$@ por %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Konservi paginformojn
Checkout.NewCard.SaveInfo
?
Vi povas konservi viajn pagajn informojn por estonta uzo. Ili estos konservitaj ĉe la pagoprovizanto. Telegram ne havos aliron al viaj kreditkartaj informoj.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Informoj
Conversation.Info
?
Montri la kvitancon
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
Aldoni la roboton kiel membron
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Agordoj
WebApp.Settings
?
Aldoni
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Datumoj de la butono "%@" estas transdonitaj al la roboto.
Notification.WebAppSentData
?
I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Pagmetodo
Checkout.PaymentMethod.Title
?
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
?
Tamen fermi
WebApp.CloseAnyway
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Choose a Group
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Postuloj:
RequestPeer.Requirements
?
The group must be private.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
The group must have topics turned off.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
You must be the owner of the group.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Create a New Group for This
RequestPeer.CreateNewGroup
?
You shared %1$@ with %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Privateca politiko
UserInfo.BotPrivacy
?
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Block
PeerInfo.ButtonStop
?
Aldoni al grupo aŭ kanalo
Bot.AddToChat
?
Ĉi tiu roboto povas administri grupon aŭ kanalon.
Bot.AddToChatInfo
?
Agordi novan bildon aŭ filmeton
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Bot Name
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Priskribo
Channel.Edit.AboutItem
?
Publikaj ligiloj
PeerInfo.BotLinks
?
Edit Intro
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Edit Commands
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Change Bot Settings
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Tap here to use this bot
Bot.TapToUse
?
Bot Blocked
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
This bot will not be able to message you.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Publikaj ligiloj
Username.BotTitle
?
This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
To launch this web app, you will connect to its website.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Launch
WebApp.LaunchOpenApp
?
Launch App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
This will remove **%@** shortcuts from all menus.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Terms of Use
WebApp.DisclaimerTitle
?
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebApp.DisclaimerText
?
I agree to the [Terms of Use]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Continue
WebApp.DisclaimerContinue
?
**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Do you want to allow %@ to use Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Bot Settings
Settings.BotListSettings
?
Biometry
Settings.BotSettings.Biometry
?
Terms of Use
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Choose a Channel
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
post messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Create a New Channel for This
RequestPeer.CreateNewChannel
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
forigi mesaĝojn
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Via
Stars.Transaction.Via
?
Premium-roboto
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Balance
Stars.Transfer.Balance
?
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
?
Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
?
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Refund
Stars.Transaction.Refund
?
From
Stars.Transaction.From
?
Balance
Stars.Purchase.Balance
?
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
?
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
Al
Stars.Transaction.To
?
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
?
Dato
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ je %2$@
Time.MediumDate
?
Review the [Terms of Service]() for Stars.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Stars Acquired
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Username
PeerInfo.Bot.Username
?
%@ Star Needed%@ Stars Needed
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Telegram Stars
Stars.Intro.Title
?
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
?
your balance
Stars.Intro.YourBalance
?
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
?
All Transactions
Stars.Intro.AllTransactions
?
Incoming
Stars.Intro.Incoming
?
Outgoing
Stars.Intro.Outgoing
?
Refund
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
Add a Translation
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
Reordigi
BotPreviews.MenuReorder
?
Forigi
StoryList.ItemAction.Delete
?
Elekti
Conversation.ContextMenuSelect
?
Delete 1 Preview?Delete %d Previews?
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
Delete Preview
BotPreview.ViewContextDelete
?
1 preview%d previews
BotPreviews.SubtitleCount
?
Delete Translation
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
Are you sure you want to delete this translation?
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
Add Preview
BotPreviews.MenuAddPreview
?
no preview added
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
Delete %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
mini app
WebApp.Miniapp
?
Konigi
WebApp.Share
?
Privacy Policy
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
This preview will be displayed for all users who have %@ set as their language.
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
?
Open App
PeerInfo.OpenAppButton
?
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
Bot Settings
Bot.Settings
?
Load More