Translations

Unsorted2721 2721 phrases • 327 screenshots

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnly

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

%s created!

CreateManagedBotCreatedTitle

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

PollViewBack

AIEditorEmojify

AIEditorResult

AIEditorOriginal

AIEditorToOther

AIEditorTo

AIEditorFromOther

AIEditorFrom

AIEditorOriginalText

AIEditorChooseStyle

AIEditorLimitTitle

AIEditorLimitButton

AIEditorApply

AIEditorTabFix

AIEditorTabStyle

AIEditorTabTranslate

AIEditor

UnverifiedApp

**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.

ManagedBotChatInfo

Created and managed by **@%s**

ProfileBotManagedBy

**%s** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**%s** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

Create

CreateManagedBotButton

Username

CreateManagedBotUsername

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Bot Name

CreateManagedBotName

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

Create Bot

CreateManagedBotTitle

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

PollAddAnOptionHint

PollAddAnOption

PollEndsIn

PollCustomDeadlineClosesInFmt

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

If you switch this on, results will appear only after the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Hide results

PollV2HideResults

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Poll duration

PollV2PollDuration

Poll ends

PollV2PollEnds

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Add Audio

StoryMusicTitle2

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Reply to Option

PollItemQuote

Poll

PollMenuTabPoll

Option

PollMenuTabOption

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

Reply to poll option

ReplyToPoll

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

AI Tools

PremiumPreviewAIEditor

Read all polls

ReadAllPollVotes

MMMM

formatterMonthOnly

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

LivePhotoOff

LivePhotoOn

AttachLivePhoto

BotStart2

SharedPollTab

AddAnExplanationHeader

QuizExplanationTitle

SelectEmoji

SelectSticker

BanFromTheGroupNoCaps

Emoji

ChatEmoji

Sticker

ChatSticker

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Deadline

StopPollDeadlineHeader

PollViewVotes

PollButtonSave

PollViewVotesAsAdmin

PollViewVotesX

PollViewResultsNoCaps

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

Options

AnswerOptions2

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Question

PollQuestion2

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Bu kanaldan önbelleğe alınmış tüm metin ve medya silinsin mi?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Bu gruptaki tüm önbelleğe alınmış metin ve medya silinsin mi?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Görüntülü Sohbete Katıl...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d katılma isteği%1$d katılma isteği

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Dosya, İndirilenler'e kaydedildi

Nobody viewed

NobodyViewed

Hiç kimse görüntülemedi

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Görüntülü sohbeti iptal et

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Dosya MP3 veya Ogg formatında olmalıdır.

Share Contact

ShareContactTitle

Kişiyi Paylaş

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

İnsanlar bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilirler. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Bu grubun yöneticileri, GIF gönderme yeteneğinizi %1$s tarihine kadar kısıtladı.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Bu grubun yöneticileri, %1$s tarihine kadar medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.

un1 added un2

ActionAddUser

un1, un2 kişisini ekledi

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Bu grubun yöneticileri, %1$s tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** görüntülü sohbete katıldı.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Kart numarası panoya kopyalandı.

DialogPin

Sabitle

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Klasörden kaldır

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanal fotoğrafı kaldırıldı

muted for you

VoipGroupMutedForMe

senin için sessize alındı

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** artık bu sohbette sizin için sessize alındı.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Uygulamanın kapalı olduğu zamanlar da dahil %1$s kişisinin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.

Mevcut konumunuzun %1$s kişisine ne kadar süreyle görüneceğini seçin

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Bu ayarı yönetmek için lütfen mevcut Telegram parolanızı girin.

Bu seçeneği yönetmek için lütfen mevcut Telegram parolanızı girin.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Buluttaki Tüm Taslakları Sil

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Favori GIF'lere eklendi.

Kaydedilmiş GIF'lere eklendi

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Popüler Premium Çıkartmalar

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

%1$s için

%1$s

View

ActionGiftPremiumView

Görüntüle

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** size %2$d aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Artık ek özelliklere erişiminiz var.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Bu mesaj **%d paketten** ifadeler içeriyor.

Bu mesaj **%d paketten** ifade içerir.Bu mesaj **%d paketten** ifade içerir.

Bu mesaj **%d paketten** ifade içeriyor.Bu mesaj **%d paketten** ifade içeriyor.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d ifade%1$d ifade

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d İfade Paketi%1$d İfade Paketi

%1$d İfade Paketini%1$d İfade Paketini

Emoji added.

AddEmojiInstalled

İfade eklendi.

İfadeler eklendi.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s ifade paketlerinize eklendi.

Unlock

Kilidini Aç

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Premium İfadelerin Kilidini Açın

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Bu mesaj %s paketinden ifade içeriyor.

Bu mesaj %s paketten ifade içerir.

Bu mesaj %s paketinden ifade içerir.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Bu ifadeleri ücretsiz olarak denemek için **Kayıtlı Mesajlar**'a göndermeyi deneyin.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** görüntülü mesajları kabul etmiyor.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** sesli mesajları kabul etmiyor.

Unable to forward

UnableForward

İletilemiyor

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Üzgünüz, kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıya sesli mesaj gönderemezsiniz.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Üzgünüz, kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıya görüntülü mesaj gönderemezsiniz.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Son ifadeyi temizle

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Tüm son ifadelerinizi silmek istiyor musunuz?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d İfade%1$d İfade

%1$d İfadeyi%1$d İfadeyi

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

PremiumMore

Daha Fazlası

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

**%1$s** kişisine %2$d aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** artık ek özelliklere erişebilir.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Hareketli İfade Öner

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Her ifade girdiğinizde, onu hareketli bir ifade ile değiştirebilirsiniz.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

İfadelerinize %1$d paket eklendi.İfadelerinize %1$d paket eklendi.

%1$d ifade paketi ifadelerinize eklendi.%1$d ifade paketi ifadelerinize eklendi.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d paket artık ifadelerinizde değil.%1$d paket artık ifadelerinizde değil.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Hareketli İfadeler

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı paketlerden hareketli ifadeler ekleyin.

Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı ifade paketlerinden hareketli ifadeler ekleyin.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Bu ifade paketi yalnızca **Telegram Premium** abonelerine açıktır.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

KATILIM İSTEĞİ GÖNDERİLDİ

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Yeni üyelere son 100 mesajı göster

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

İfade paketi bulunamadı.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **%2$d** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

**%2$s** sohbetinden %1$s ile ne yapmak istersiniz?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 katıldı, un2 tarafından onaylandı

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s, **%2$s** paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Durum ifadeleri Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

İfade durumları premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

İfade durumları Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.

Üyeler, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.

Screenshot #8141

Phrases2

Unsorted2721 2721 phrases • 327 screenshots

Log In

Languages