Search in:AllTurkishmacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Aboneler bu kanaldan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek veya iletebilecek.
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium
Reactions.Preview.Premium
?
Telegram Premium'a abone olarak mesajlarda daha geniş bir tepki yelpazesinin kilidini açın.
Unlock Premium Reactions
Reactions.Preview.Unlock
?
Premium Tepkilerin Kilidini Açın
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
Favori Çıkartma Sınırına Ulaşıldı
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
Daha eski bir çıkartma bununla değiştirildi. Çıkartma [sınırını](premium) %@'a kadar artırabilirsiniz.
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
Kayıtlı GIF Sınırına Ulaşıldı
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
Daha eski bir GIF, bununla değiştirildi. GIF [sınırını](premium) %@'a kadar artırabilirsiniz.
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Bir mesaj planlayın...
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
Sınırı ikiye katlayın
This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
?
Bu mesaj
[%d paketten]() ifade içerir.Bu mesaj
[%d paketten]() ifade içerir.
Add %d Emoji PackAdd %d Emoji Pack
EmojiPack.Sets.Add
?
%d Paket Eklendi%d Paket Eklendi
Popular
Reactions.Popular
?
Popüler
No Reactions
Reaction.Settings.Group.None
?
Tepki yok
Tepki Yok
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Sabit mesajı gizle
Recently Used
Reactions.RecentlyUsed
?
Son Kullanılanlar
Send Photos
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
Fotoğraf gönderme
Send Videos
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
Video gönderme
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
Müzik gönderme
Send Files
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
?
Dosya gönderme
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Sesli Mesaj gönderme
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
Video Mesajı gönderme
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
fotoğraf yok
no videos
GroupPermission.NoVideos
?
video yok
no music
GroupPermission.NoMusic
?
müzik yok
no files
GroupPermission.NoFiles
?
dosya yok
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
ses yok
Folders
Chat.Context.Folders
?
Klasörler
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
henüz kimse katılmadı
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Çeviri çubuğu artık bu kanal için gizlidir. Profilden etkinleştirebilirsiniz.
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
GENEL BAKIŞ
Level
Stats.Boosts.Level
?
Seviye
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Aktif Güçlendirme
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
Şu anda kanalınızı destekleyen kullanıcı yok
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
GÜÇLENDİRME BAĞLANTISI
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Daha fazla güçlendirme için bu bağlantıyı abonelerinizle paylaşın.
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Kanal adı renginiz güncellendi!
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
Kanal Rengi
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
Kanal Rengi
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Bu renk kanalınızın adı, gönderdiği bağlantılar ve gönderilerine verilen yanıtlar için kullanılacaktır.
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
Çekiliş Ödülleri
with
Giveaway.with
?
ile
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Bu kanalın tüm aboneleri:
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
Kazananların Belirlenme Tarihi
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
Tepkiyi Etkinleştir
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Herhangi bir ifade paketinden tepki olarak ifade ekleyebilirsiniz.
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
Tepki Ekle
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Mesajınızı yanıtlayın
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview.
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d. Seviye Kilidini Açar%d. Seviye Kilidini Açar
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
İstatistikler
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Hediye Bağlantısını Aç
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Reklamı Bildir
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Bilgi
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
?
Reklamı Gizle
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Bu yöneticinin yetkilerini düzenleyemezsiniz.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Bu grubun yöneticileri, mesaj yazmanızı kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar çıkartmaları buraya göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Bu grubun yöneticileri, buraya medya göndermenizi kısıtladı.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü bu kullanıcı grup üyesi değil ve kendisini davet etme izniniz bulunmuyor.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Bu grubun yöneticileri, buradaki satır içi içeriği yayınlamanızı kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Bu grubun yöneticileri, burada çıkartmalar göndermenizi kısıtladı.
Channel created
ChatService.ChannelCreated
kanal oluşturuldu
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Gizli kanallara yalnızca bir davet bağlantısıyla katılınabilir.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Bekleyin! Bu kanal silinirse tüm aboneler kaldırılır ve tüm mesajlar sonsuza kadar kaybolur.

Kanal yine de silinsin mi?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinize emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Üye Ekle
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**Eylem bulunamadı**

Sorgunuzla eşleşen yeni eylem bulunamadı.
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ bu kanalın adını düzenledi:
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir. Bu kanalı sohbet listenizden kaldırmak için, Telegram ayarlarından vekil sunucuyu devre dışı bırakın.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
Kanallar, mesajlarınızı sınırsız kitlelere yayınlamak için bir araçtır.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Bu grubun yöneticileri, buraya GIF göndermenizi kısıtladı.
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Bu işlemi yalnızca şu durumlarda onaylayabilirsiniz:

• İki Adımlı Doğrulama, hesabınız için **7 günden** daha uzun süre önce etkinleştirildiyse.

• İki Adımlı Doğrulama parolanız en son **7 günden** daha önce değiştirildiyse.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açtıysanız.

Lütfen daha sonra tekrar gelin.
Sahiplik aktarma şu durumlarda kullanılabilir:

• Hesabınız için İki Adımlı Doğrulama **7 günden** fazla bir süre önce etkinleştirildi.

• İki Adımlı Doğrulama parolanız en son **7 günden** önce değiştirildi.

• Bu cihazda **24 saatten** fazla bir süre önce oturum açıldı.

Lütfen daha sonra tekrar gelin.
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
İletmeye İzin Ver
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
İletmeyi Kısıtla
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek ve iletebilecek.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
Bekleyin! Bu grubun silinmesi tüm üyeleri silecek ve tüm mesajlar kaybolacak. Yine de grup silinsin mi?
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
**%@** grubunu **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
Üzgünüz, bu mesaja erişemezsiniz. Yayınlanan bu sohbetin bir üyesi değilsiniz.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Bu grubun yöneticileri buraya anket göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar GIF'leri buraya göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
Bu grubun yöneticileri, sizin %@ süresine kadar anket göndermenizi kısıtladı.
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
KALICI BAĞLANTI
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Group
Gruba katılmak için bekleyen istek yok
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanal videosu güncellendi
kanal videosu güncellendi
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
Üzgünüz, şu an genel gruplara paylaşım yapmanız kısıtlandı.
Profile Photos
PrivacySettings.ProfilePhoto
Profil Fotoğrafı
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
Grup videosu için bir kapak seçin
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@**, kanalınızın yorumlarını barındırmak için kullanılacak grup olarak seçildi.
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d görüntüleme%d görüntüleme
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
Bu sohbeti kaydetmeye başlamak ve sonucu bir video dosyasına kaydetmek istiyor musunuz?

Diğer katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecektir.
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Üyeler
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d çevrimiçi%d çevrimiçi
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Üzgünüz, bir şeyler ters gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
Bir şeyler ters gitti, üzgünüz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
ENGELLENEN
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Bu kanaldan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Yasaklanan kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklendiğinde geri dönebilir. Davet bağlantıları onlar için işe yaramaz.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Kullanıcıları Seç
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
kişiler
global
Channel.SelectPeers.Global
genel
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Mesajı Sil
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Kullanıcıyı Yasakla
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
İstenmeyen Olarak Bildir
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Tüm Mesajları Sil
Forever
Channel.BanForever
Süresiz
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Paylaş…
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
Gruba "%@" eklensin mi?
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Mesajlar Gönderme
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı yasaklayamazsınız. Çünkü bu grupta yönetici ve onu yöneticilikten çıkarma yetkiniz yok.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Yakın zamanda gerçekleştirilen eylem yok**

Son 48 saat içinde kanal yöneticileri tarafından kayda değer bir eylem gerçekleştirilmedi.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
%@ tarafından engellendi
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
kanal fotoğrafı kaldırıldı
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Mesajlar Gönderme
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Mesajları Düzenleme
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Üzgünüz, bu kullanıcının yönetici olarak yükseltilmesine izin verilmiyor.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Grup Fotoğrafını Ayarla
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Davet Bağlantısı
Group Type
PeerInfo.GroupType
Grup Türü
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Açıklama
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Grubunuz için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Grup Çıkartma Paketi
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
@stickers botunu kullanarak kendi özel çıkartmalarınızı oluşturabilirsiniz.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
ÇIKARTMALARINIZDAN SEÇİN
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
GRUP ÇIKARTMALARI
Unmute
Chat.Input.Unmute
Sesi aç
Mute
Chat.Input.Mute
Sessize al
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d ÜYE%d ÜYE
info
PeerInfo.info
bilgi
Load More