Translations

General2340 2340 phrases • 960 screenshots

select up to %@ subscribers

BoostGift.Subscribers.Subtitle

%@ obunachi tanlang

%@ tagacha obunachini tanlash

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.Ended

**%1$@** kuni Telegram avtomatik ravishda **%3$@** dan %2$@ ni tanladi.

%@ winner already used their gift link.%@ of the winners already used their gift links.

Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks

Gʻoliblarning %@ tasi allaqachon hadya havolalarini ishlatgan.Gʻoliblarning %@ tasi allaqachon hadya havolalarini ishlatgan.

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

BoostGift.LimitSubscribersInfo

Sovg'ani faqat sovg'a boshlanganidan keyin kanalga qo'shilganlar yoki ma'lum mamlakatlardagi foydalanuvchilarga cheklashni xohlaysizmi, tanlang.

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().

BoostGift.PremiumInfo

Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va batafsil maʼlumotlarni bu yerda koʻrib [chiqishingiz mumkin]().

Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va batafsil maʼlumotlarni [bu yerda]() koʻrib chiqishingiz mumkin.

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.Ongoing

**%1$@** kuni Telegram avtomatik ravishda **%3$@** dan %2$@ ni tanlaydi.

select up to %@ countryselect up to %@ countries

CountriesList.SelectUpTo

%@ ta mamlakat tanlangan%@ ta mamlakatlar tanlandi

%@ tagacha mamlakatni tanlash%@ tagacha mamlakatni tanlash

DESELECT ALL

Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll

HAMMASI TANLANGAN

TANLOVLARNI BEKOR QILISH

Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.MultipleDescription

%1$@%2$@ **Telegram Premium** bilan ekskluziv funksiyalardan foydalanish imkoniyatini bering.

%1$@ va %2$@ **Telegram Premium** bilan eksklyuziv funksiyalardan foydalanish imkoniyatini bering.

By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Gift.Terms

Telegram Premium hadya qilish orqali [Telegram Xizmat shartlari](terms) va [Maxfiylik siyosati](privacy)ga rozilik bildirasiz.

%1$@ for %2$@

Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat

%1$@ %2$@ uchun

This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Gift.Link.Text

Bu havola sizga yoki [siz tanlagan har bir kishiga]() **Telegram Premium** obunasini faollashtirish imkonini beradi.

You can select up to %@ users.

Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached

Siz %@ tagacha foydalanuvchini tanlashingiz mumkin.

Add colorful labels to chats for faster access in chat list.

Business.TagYourChatsInfo

Chat roʻyxatiga tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.

Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.

Premium.FolderTagsStandaloneInfo

Telegram Premium bilan tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.

Telegram Premium orqali xabarlarni oson topish uchun rangli yorliqlar qoʻshing.

Set

BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder

Oʻrnatish

Qoʻshish

Choose chats or entire chat categories for sending an away message.

BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter

Xabar yuborish uchun chatlarni yoki butun chat toifalarini tanlang.

No recipients selected. Reset?

BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text

Hech qanday qabul qiluvchi tanlanmagan. Qayta tiklansinmi?

Custom schedule time is missing.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text

Maxsus jadval vaqti yetishmayapti.

Custom schedule end time is missing.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text

Maxsus jadvalning tugash vaqti yoʻq.

Maxsus jadvalning tugash vaqti yetishmayapti.

Custom schedule start time is missing.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text

Maxsus jadvalning boshlanish vaqti yoʻq.

Maxsus jadvalning boshlanish vaqti yetishmayapti.

Your business hours overlap. Do you want to reset them?

BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text

Sizning ish vaqtingiz bir-biriga mos keladi. Ularni qayta tiklashni xohlaysizmi?

Custom schedule end time must be larger than start time.

BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text

Maxsus jadvalning tugash vaqti boshlanish vaqtidan kattaroq boʻlishi kerak.

There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.

Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText

Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.There can be at most %d messages in this chat.

Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.

Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:

Business.Links.PreviewText

Ushbu havola orqali siz bilan chatni boshlagan har bir kishi uchun xabar kiritish maydoniga kiritiladigan xabarni qoʻshing:

Siz bilan ushbu havoladan foydalanib suhbatni boshlagan har bir kishi uchun xabar kiritish maydoniga kiritiladigan xabarni qoʻshing:

Add a preset message...

Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset

Oldindan oʻrnatilgan xabarni qoʻshish...

Oldindan oʻrnatilgan xabarni qoʻshing...

Add a name for this link that only you will see.

Business.Links.LinkNameText

Ushbu havolaga faqat siz koʻradigan nom qoʻshing.

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).

Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone

Siz bilan chat uchun oddiy havoladan ham foydalanishingiz mumkin — [t.me/%1$@](foydalanuvchi nomi) yoki [t.me/%2$@](telefon).

• Enter a message below that will be sent in chats when you type "**/%@**".

Chat.EmptyState.QuickReply.Text1

• Quyida “**/%@**” yozganingizda chatlarda yuboriladigan xabarni kiriting.

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

Premium.Business.Links.Text

Siz bilan chatni boshlaydigan, birinchi xabarni taklif qiladigan havolalar yarating.

Customize the message people see before they start a chat with you.

Premium.Business.Intro.Text

Odamlar siz bilan chatni boshlashdan oldin ko'radigan xabarni moslashtiring.

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

Premium.Business.Chatbots.Text

Mijozlarning oʻzaro aloqalarini qayta ishlaydigan har qanday uchinchi tomon chatbotlarini qoʻshing.

Choose a new name for your set.

StickerPack.EditName.Text

Toʻplamingiz uchun yangi nom tanlang.

Toʻplamingiz uchun yangi nom kiriting.

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()

Business.AdsInfo

Premium obunachisi sifatida siz Telegramda hech qanday reklama koʻrmaysiz, lekin siz ularni, masalan, [Telegram reklama platformasi >]()da ochgan oʻz reklamalaringizni koʻrish uchun yoqishingiz mumkin.

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

Joylashuvingizni baham koʻrishni qancha vaqtga uzaytirmoqchisiz?

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

**%@** aniq joylashuvingizni, jumladan, ilova yopilganda qancha vaqt davomida koʻrishini tanlang.

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Bu chatdagi odamlar sizning aniq joylashuvingizni, jumladan, ilova yopilganda qancha vaqt davomida koʻrishini tanlang.

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Siz yana {count} ta variantni qoʻshishingiz mumkin.Siz yana {count} ta variantni qoʻshishingiz mumkin.

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearch.NoRecentQueries

Oʻz ichiga olgan xabarlarni topish uchun heshtagni kiriting.

There were no results for %@.
Try another hashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryDescription

%@ uchun hech qanday natija topilmadi.
Boshqa heshtagni sinab koʻring.

Add to Contacts

Chat.Context.Phone.AddToContacts

Kontaktlarga qoʻshish

The message text limit is 4096 characters

BusinessLink.AlertTextLimitText

Xabar matni chegarasi 4096 belgidan iborat

Copy Command

Chat.Context.Command.Copy

Buyruqni nuxsa olish

Buyrugʻini nuxsa olish

Copy Timecode

Chat.Context.Timecode.Copy

Vaqt kodini nuxsa olish

With Stars, **%1$@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()

Stars.Purchase.GiftInfo

Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.

WebBrowser.LinkAddedToBookmarks

Add to Reading List

Browser.ContextMenu.AddToReadingList

Link forwarded to **%@**

WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One

Link forwarded to **%@** and **%@**

WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One

Link forwarded to **%@** and %@ others

WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One

Do you want to subscribe to **%1$@** for **%2$@** per month?

Stars.Transfer.SubscribeInfo

If you cancel now, you can still access your subscription until %@

Stars.Transaction.Subscription.Active

expires on %@

Stars.Intro.Subscriptions.Expires

%@da muddati tugaydi

You renewed your subscription to [%1$@]().

Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text

renews on %@

Stars.Intro.Subscriptions.Renews

%@da yangilanadi

You will still have access to [%1$@]() until %2$@.

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text

Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.

Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo

**%@** va boshqa kanallarga pullik reaksiya yuborish uchun yulduzlar xarid qiling.

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet

Show Instant View

WebBrowser.ShowInstantView

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.Title

You received **%1$@** instead.

Gift.Convert.Success.Text

%1$@ of %2$@ left

Gift.View.Availability.NewOf

%2$@dan%1$@qoldi

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

Save in %@p

Gallery.SaveToGallery.Quality

%@da yuklash

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

Earn Stars

Monetization.EarnStarsInfo.Title

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

Monetization.EarnStarsInfo.Text

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

Sarlavha pastga koʻchirildi

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

Sarlavha yuqoriga koʻchirildi

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

Matn media ustida koʻrsatiladi.

Referred User

StarsTransaction.StarRefReason.Referred

Yoʻnaltirilgan foydalanuvchi

Affiliate

StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate

Hamkor

Hamkorlik

Availability

Gift.Unique.Availability

Mavjudligi

%@ issued

Gift.Unique.Issued

%@ chiqarilgan

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

%1$@ tomonidan %2$@ ga %3$@ kuni hadya qilingan.

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

%@ uchun noyoblashtirish

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

%1$@ga hadyangizni noyob kolleksiyaga aylantirishi uchun buni yoqing. [Batafsil >]()

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

%@ga haydangizni noyob kolleksiyaga aylantirishga ruxsat bering.

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Qabul qiluvchiga hayda uchun noyob raqam, model, fon va belgi beriladi.

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

Qabul qiluvchi oʻz haydasini Telegramdagi istalgan kishiga yuborishi mumkin boʻladi.

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Qabul qiluvchi haydani uchinchi tomon NFT bozorlarida auktsionga qoʻyishi mumkin.

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

keshlangan

Telegram Stars allow users to:

Stars.Info.Description

Telegram Yulduzlari foydalanuvchilarga quyidagilarga imkon beradi:

Send Gifts to Friends

Stars.Info.Gift.Title

Doʻstlarga haydalar yuborish

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >]()

Stars.Info.Miniapp.Text

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Info.Media.Text

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Info.Reaction.Text

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewText

The gift is visible on your profile. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

sell for %@

Gift.View.Sale

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Siz %@ ni TON blokcheyniga o‘tkazish uchun Fragment nomli uchinchi tomon xizmatidan foydalanishingiz mumkin. Shundan so‘ng, uni istalgan TON hamyon ilovasi orqali NFT sifatida boshqarishingiz mumkin.

Bunday NFTlarni Fragment orqali yana Telegram akkauntingizga qaytarishingiz ham mumkin.

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

Begona yoki yangi xabar yuboruvchilardan to‘lov undirish

About Telegram Premium

Premium.PaidMessages.Proceed

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessage

Buy Stars to send a message in **%@**.

Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

from %@

SendStarReactions.SubtitleFrom

TON address copied to clipboard.

Gift.View.CopiedAddress

This gift is on the TON Blockchain. [View >]()

Gift.View.TonGiftAddressInfo

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

Stats

Stars.Intro.Stats

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

ChatList.Search.Ad

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Add Member

VideoChat.InviteMember

Add Member

Call.AddMemberTitle

Share Call Link

Call.ShareLink

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Start New Call

CallList.NewCall

Call

NewCall.ActionCallMultiple

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

VideoChat.EncryptionKeyDone

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

This channel is unavailable.

Channel.ErrorAccessDenied

Kechirasiz, bu kanal maxfiy.

Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.

Business.Description

Bu qoʻshimcha funksiyalar bilan hisobingizni **biznes sahifasiga** aylantiring. Telegram Biznes imtiyozlari Telegram Premiumga **vaqtincha kiritilgan**.

**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali oʻz hisobingizni ushbu qoʻshimcha funksiyalarga ega **biznes sahifasi**ga aylantiring.

GROSSING APPS

ChatList.Search.SectionPopularApps

OMMABOP ILOVALAR

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Doʻstlaringizga profilida saqlash yoki Yulduzlarga aylantirish mumkin boʻlgan hadyalar bering.

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Hadya sahifangizda koʻrinadi. [Berkitish >]()

Add to My Profile

Gift.View.Display

Sahifamda koʻrsatish

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Siz tanimaydigan odamlarning sizga xabar yuborishini cheklang.

Application.Name

Telegram premium

premium

AUTH_REGION

Yangi qurilmadan kirish: %1$@, manzil: %2$@

Yangi qurilmadan kirish %1$@, manzil: %2$@

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

1 st. tovushsiz

1soat ovozni uchirish

1soat ovozsiz

Locating...

Map.Locating

Joylashuv aniqlanmoqda...

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Yaqin-atrofdagi joylarni qidirish

Yaqin joylarni qidirish

Failed to locate

Map.LocatingError

Joylashuvni aniqlab boʻlmadi

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Yandex Navigatorda ochish

Open in Waze

Map.OpenInWaze

Wazeʼda ochish

Open in Maps

Map.OpenInMaps

Apple xaritalarida ochish

Open in Google Maps

Map.OpenInGoogleMaps

Google Xaritalarda ochish

Open in Yandex Maps

Map.OpenInYandexMaps

Yandex.Xaritalarda ochish

Location

Map.LocationTitle

Joylashuv

Open In

Map.OpenIn

Quyidagi orqali ochish:

Open in HERE Maps

Map.OpenInHereMaps

HERE xaritalarida ochish

Location

Map.ChooseLocationTitle

Joylashuv

Send This Location

Map.SendThisLocation

Bu joylashuvni yuborish

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Joriy joylashuvimni yuborish

Map.AccurateTo

Map.ChooseAPlace

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Xatolik yuzaga keldi. Keyinroq qayta urining.

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Jonli joylashuvimni ulashish...

Jonli Joylashuvni boshqalarga yuborish

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

Real vaqtda yangilanadi

Harakatlanishinigz bilan yangilab turiladi

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

YAQIN-ATROFDAGI JOYLARNI KOʻRISH UCHUN YUQORIGA TORTING

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

Month.GenNovember

Common.Cancel

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Conversation.SearchPlaceholder

Bu chat ichidan qidirish

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

Bu koʻrib chiqishdagi xato haqida xabar qilish

Auto-Night Theme

InstantPage.AutoNightTheme

Month.GenJanuary

Conversation.InstantPagePreview

Channel.JoinChannel

General2340 2340 phrases • 960 screenshots

Log In

Languages