Search in:AllValencian (RACV)iOS

Bots And Payments306 306 phrases  •  134 screenshots

¿Compartir tu número?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
¿Compartir el teu número de teléfon?
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
El bot sabrà el teu número de teléfon. Açò pot ser útil per a l'integració en atres servicis.
El bot sabrà el seu número de teléfono. Açò pot ser útil per a l'integració en atres servicis.
¿Permites a %@ entregar tu nombre e id de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
¿Permets a %@ entregar el teu nom de Telegram (no el teu número de teléfon) als llocs web que obris a través d'este 'bot'?
¿Permets a %@ entregar el teu nom de Telegram (sense el teu número de teléfon) als llocs web que obris a través d'este 'bot'?
Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que el bot funcione, los símbolos escritos después del nombre de usuario del bot son enviados a su respectivo desarrollador.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Tingues en conte que els bots integrats són fets per tercers. Per a que funcionen, els símbols escrits despuix del nom d'usuari del bot són enviats al processador respectiu.
Tingues en conte que els bots integrats són fets per tercers. Per a que funcione, els símbols escrits despuix del nom d'usuari del bot són enviats al desenrollador respectiu.
Ni Telegram, ni %1$@ tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán manejados sólo por el sistema de pago, %2$@.

Los pagos irán directamente al desarrollador de %1$@. Telegram no puede entregar garantías, así que es bajo tu propio riesgo. En caso de problemas, contacta al desarrollador de %1$@ o a tu banco.
Checkout.LiabilityAlert
?
Ni Telegram, ni %1$@ tindran accés a l'informació de la teua targeta de crèdit. Els detalls de la targeta de crèdit seran manejats només pel sistema de pagament, %2$@.

Els pagaments aniran directament al desenrollador de %1$@. Telegram no pot entregar garanties, aixina que és baix el teu propi risc. En cas de problemes, contacta en el desenrollador de %1$@ o en el teu banc.
¿Compartir tu ubicación?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
¿Compartir la teua ubicació?
Esto enviará tu ubicación actual al bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
Açò enviarà la teua ubicació actual al bot.
Ni Telegram, ni {target} tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, {payment_system}.

Los pagos irán directamente al desarrollador de {target}. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de {target} o a tu banco.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Pagaste %1$@ por %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Propina (opcional)
Checkout.OptionalTipItem
?
Propina
Checkout.TipItem
?
Añadir a un grupo o canal
Bot.AddToChat.Title
?
Añadir bot como miembro
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Este bot no puede ser añadido al menú de adjuntos.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Quitar bot del menú
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
¿Quitar **%@** del menú de adjuntos?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Ajustes
WebApp.Settings
?
Abrir bot
WebApp.OpenBot
?
Recargar página
WebApp.ReloadPage
?
Quitar del menú
WebApp.RemoveBot
?
%@ solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Añadir
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Los datos del botón “%@” fueron enviados al bot.
Notification.WebAppSentData
?
Acepto los [términos de servicio]() de **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Es posible que los cambios realizados no se guarden.
WebApp.CloseConfirmation
?
Cerrar de todos modos
WebApp.CloseAnyway
?
¿Quieres enviar %1$@ a %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
Esto también añadirá a %1$@ a %2$@ como admin.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Elige un grupo
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Requisitos:
RequestPeer.Requirements
?
El grupo debe ser privado.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
El grupo debe tener los temas desactivados.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Debes ser propietario del grupo.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Crear un nuevo grupo para esto
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Compartiste %1$@ con %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
¿Añadir el bot como admin.?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
¿Quieres añadir el bot como admin. en **%@**? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Añadir como admin.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Bloquear
PeerInfo.ButtonStop
?
Añadir a un grupo o canal
Bot.AddToChat
?
Este bot puede gestionar un grupo o canal.
Bot.AddToChatInfo
?
Poner nueva foto
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Establir nova foto o vídeo
Nombre del bot
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Enlaces públicos
PeerInfo.BotLinks
?
Editar introducción
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Editar comandos
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Cambiar ajustes del bot
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Usa [@BotFather]() para gestionar este bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Toca aquí para usar este bot
Bot.TapToUse
?
Bot bloqueado
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Este bot no te podrá enviar mensajes.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Enlaces públicos
Username.BotTitle
?
Este nombre de usuario no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
Para iniciar esta app web, te conectarás a su sitio web.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Iniciar
WebApp.LaunchOpenApp
?
Iniciar app
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** quiere abrir su app web para continuar.

Podrá acceder a tu **dirección IP** e información básica del dispositivo.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Esto quitará los atajos a **%@** de todos los menús.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Al añadir este bot a tu menú de adjuntos, autorizaste que te envíe mensajes.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Términos de uso
WebApp.DisclaimerTitle
?
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente no afiliada a Telegram. Debes aceptar los términos para mini apps para continuar.
WebApp.DisclaimerText
?
Acepto los [términos de uso]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Continuar
WebApp.DisclaimerContinue
?
Atajos a **%@** añadidos al menú de adjuntos y a Ajustes.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
¿Quieres permitir a %@ usar Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Ajustes del bot
Settings.BotListSettings
?
Biometría
Settings.BotSettings.Biometry
?
Términos de uso
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Elige un canal
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
Debes tener privilegios de admin. para %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
publicar mensajes
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Crear un nuevo canal para esto
RequestPeer.CreateNewChannel
?
Debes tener privilegios de admin. para %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
eliminar mensajes
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Recarga de estrellas
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
vía Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Recarga de estrellas
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Vía
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Saldo
Stars.Transfer.Balance
?
Confirma tu compra
Stars.Transfer.Title
?
¿Quieres comprar **%1$@** en **%2$@** por **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ estrella%@ estrellas
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Confirmar y pagar
Stars.Transfer.Pay
?
ID de la transacción copiada al portapapeles.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Reembolso
Stars.Transaction.Refund
?
De
Stars.Transaction.From
?
Saldo
Stars.Purchase.Balance
?
Obtener estrellas
Stars.Purchase.GetStars
?
Elige cuántas estrellas quieres comprar.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Mostrar más opciones
Stars.Purchase.ShowMore
?
Al continuar y comprar estrellas, aceptas los [términos y condiciones]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
Para
Stars.Transaction.To
?
ID de la transacción
Stars.Transaction.Id
?
Fecha
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ a las %2$@
Time.MediumDate
?
%1$@ a les %2$@
Revisa los [términos de servicio]() para las estrellas.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
vía App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Estrellas adquiridas
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ estrella%@ estrellas
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@** añadidas a tu saldo.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Nombre de usuario
PeerInfo.Bot.Username
?
Se necesita %@ estrellaSe necesitan %@ estrellas
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Compra estrellas para usarlas en **%@** y otras mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Estrellas de Telegram
Stars.Intro.Title
?
Compra estrellas para desbloquear contenidos y servicios en mini apps en Telegram.
Stars.Intro.Description
?
tu saldo
Stars.Intro.YourBalance
?
Comprar más estrellas
Stars.Intro.Buy
?
Todas
Stars.Intro.AllTransactions
?
Entrantes
Stars.Intro.Incoming
?
Salientes
Stars.Intro.Outgoing
?
Reembolso
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
Añade una traducción
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
Reordenar
BotPreviews.MenuReorder
?
Eliminar
StoryList.ItemAction.Delete
?
¿Eliminar vista previa?¿Eliminar %d vistas previas?
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
Eliminar vista previa
BotPreview.ViewContextDelete
?
1 vista previa%d vistas previas
BotPreviews.SubtitleCount
?
Eliminar traducción
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
¿Quieres eliminar esta traducción?
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
Añadir vista previa
BotPreviews.MenuAddPreview
?
sin vista previa añadida
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
Eliminar %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
mini app
WebApp.Miniapp
?
Compartir
WebApp.Share
?
Política de privacidad
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
Esta vista previa será mostrada a todos los usuarios que tienen configurado el %@ como su idioma.
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
Al iniciar esta mini app, aceptas los [términos de servicio para mini apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
?
Abrir app
PeerInfo.OpenAppButton
?
Al publicar esta mini app, aceptas los [términos de servicio de Telegram para desarrolladores](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
Ajustes del bot
Bot.Settings
?
Vista previa
PeerInfo.PaneBotPreviews
?
Principal
BotPreviews.LanguageTab.Main
?
+ Añadir idioma
BotPreviews.LanguageTab.Add
?
Esta vista previa se mostrará por defecto. También puedes añadir traducciones para idiomas específicos.
BotPreviews.DefaultFooter.Text
?
Añadir vista previa
BotPreviews.Empty.Add
?
o
BotPreviews.Empty.Separator
?
Crear una traducción
BotPreviews.Empty.AddTranslation
?
Transferiste {amount} a {name} y permitiste futuros pagos recurrentes
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
1 usuario al mes%d usuarios al mes
Conversation.StatusBotSubscribers
?
Puedes añadir hasta 12 vistas previas.Puedes añadir hasta 12 vistas previas.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
?
Sin vista previa
BotPreviews.Empty.Title
?
Sube %d captura o video demostrativo para tu mini app.Sube hasta %d capturas y videos demostrativos para tu mini app.
BotPreviews.Empty.Text
?
Eliminar esta traducción
BotPreviews.Empty.DeleteTranslation
?
%1$@ es un admin. de %2$@, un canal al que solicitaste unirte.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
Reportar bot
Report.Title.Bot
?
Al iniciar esta mini app, aceptas los [términos de servicio para mini apps]().
WebApp.LaunchTermsConfirmation
?
Anuncio
Chat.BotAd.Title
?
¿qué es esto?
Chat.BotAd.WhatIsThis
?
**%@** ahora puede establecer tu estado de emoji en cualquier momento.
WebApp.EmojiPermission.Succeed
?
Deshacer
WebApp.EmojiPermission.Undo
?
**%1$@** solicita acceso a tu **ubicación**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
?
Rechazar
WebApp.LocationPermission.Decline
?
Permitir
WebApp.LocationPermission.Allow
?
¿Quieres suscribirte a **%1$@** en **%2$@** por **%3$@** al mes?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo
?
%@ estrella%@ estrellas
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars
?
Suscribirme por
Stars.Transfer.SubscribeFor
?
al mes
Stars.Transfer.SubscribePerMonth
?
Al suscribirte, aceptas los [términos de servicio]().
Stars.Subscription.Terms
?
Establecer estado de emoji
WebApp.Emoji.Title
?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **%1$@** para **%2$@**?
WebApp.Emoji.DurationText
?
%@ minuto%@ minutos
ScheduledIn.Minutes
?
Confirmar
WebApp.Emoji.Confirm
?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **%@**?
WebApp.Emoji.Text
?
Crear acceso directo
WebApp.AddToHomeScreen
?
**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
?
Rechazar
WebApp.EmojiPermission.Decline
?
Permitir
WebApp.EmojiPermission.Allow
?
Descargar foto
WebApp.Download.Photo
?
**%1$@** te sugiere descargar **%2$@**%3$@.
WebApp.Download.Text
?
Descargar
WebApp.Download.Download
?
Cancelar
WebApp.Download.Cancel
?
Guardado en Fotos.
WebApp.Download.SavedToPhotos
?
Descargar video
WebApp.Download.Video
?
Descargar archivo
WebApp.Download.Document
?
Tu estado de emoji fue actualizado.
WebApp.Emoji.Succeed
?
Estado de emoji establecido por %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceed
?
Desbloquear estados de emojis
Premium.EmojiStatus.Proceed
?
Compartir mensaje
WebApp.ShareMessage.Title
?
VISTA PREVIA DEL MENSAJE
WebApp.ShareMessage.PreviewTitle
?
La mini app %@ te sugiere enviar este mensaje a un chat que selecciones.
WebApp.ShareMessage.Info
?
Compartir con...
WebApp.ShareMessage.Share
?
Guardado en Archivos.
WebApp.Download.SavedToFiles
?
Este nombre de usuario no se puede editar.
Username.BotLinkHint
?
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Pots guardar l'informació de pagament per a usar-la més avant.
Transferiste {amount} a {name} por {title}
Notification.PaymentSent
Has transferit satisfactòriament {amount} a {name} per {title}
Añadir tarjeta…
Checkout.PaymentMethod.New
Nova targeta...
Nova targeta...
Bloquear bot
Bot.Stop
Parar bot
Detindre bot
Eliminar de Recientes
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Borrar de recents
Ajustes
UserInfo.BotSettings
Configuració
Configuració
Ocurrió un error al procesar tu pago. No se ha facturado tu tarjeta.
Checkout.ErrorGeneric
S'ha produït un error al processar el pagament. No s'ha fet cap cobrament.
Pusiste un año de vencimiento inválido.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Has ingressat un any de caducitat no vàlit.
Tu tarjeta fue rechazada.
Your_card_was_declined
S'ha rebujat la teua targeta.
Cancelar
Common.Cancel
Cancelar
Caja
Checkout.Title
Caixa
Load More