Search in:AllBelarusianAndroid

Unsorted2627 2627 phrases  •  325 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усю гісторыю браўзера пасля %s?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Павага да вашай прыватнасці
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і яна залежыць толькі ад бота, у якім вы яе бачыце.
Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і залежыць ад бота, у якім вы яе бачыце.
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Дапамога стваральніку бота
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
50% прыбытку ад рэкламы ў Telegram ідзе ўладальніку бота, у якім яна паказваецца.
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Ці магу я запусціць рэкламу?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў гэтым боце, маючы мінімальны бюджэт. Падрабязнасці глядзіце на **Рэкламнай платформе Telegram**. %1$s
Save in %dp
QualitySaveIn
?
Захаваць у %dp
・cached
QualityCached
?
・у кэшы
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
?
Тэрмін дзеяння прапановы скончыўся.
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
?
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
?
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
?
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
?
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResale
?
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
?
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
?
On sale for %s
GiftOnSale
?
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
?
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
?
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
?
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
?
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
?
Leave Group
LeaveMega
?
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
?
Search people
MembersSearch
?
Пошук людзей
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
?
Падпісчыкі канала
Channel admins
ChannelAdmins
?
Кіраўнікі канала
Group members
GroupMembers2
?
Удзельнікі суполкі
Group admins
GroupAdmins
?
Кіраўнікі суполкі
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
?
Прызначыць %s і выйсці з канала
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
?
Прызначыць %s і выйсці з суполкі
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
?
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
?
Калі вы выйдзеце, **%1$s** стане новым уласьнікам **%2$s** праз **1 тыдзень**.
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
?
Калі вы выйдзеце, **%1$s** стане новым уласьнікам **%2$s** праз **1 тыдзень**.
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
?
Выйсьці з канала?
Leave Group?
LeaveGroupTitle
?
Выйсьці з суполкі?
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
?
These gifts currently can't be crafted.
GiftCraftUnavailableText
?
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitle
?
Craft
GiftCraft
?
crafted
GiftCrafted
?
Try Later
GiftCraftLaterTitle
?
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
?
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
?
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
?
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
?
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
?
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
?
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
?
Your Gifts
GiftCraftSelectYour
?
Select Gift
GiftCraftSelectTitle
?
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
?
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
?
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
?
Crafting
GiftCraftProgressTitle
?
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
?
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
?
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
?
Craft Gift
GiftCraftButton
?
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
?
Craft Gift
GiftCraftTitle
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
epic
GiftRarityEpic
?
rare
GiftRarityRare
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
?
Open Camera
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
?
Allow Access
GalleryAccessAllowAccessButton
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
?
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
?
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
?
You crafted this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
?
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
?
Upgraded Gift
Gift2ActionUpgradedTitle
?
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
?
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
?
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
?
Share Telegram
ShareTelegram2
?
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
?
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
?
You left the channel.
ChannelLeftUndo
?
You left the group.
GroupLeftUndo
?
Hide Calls Tab
HideCallTab
?
Leave Conversation
LeaveConversationMenu
?
Add Contacts
NoContactsYet3
?
Дадаць у кантакты
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
?
You've successfully logged into **%s**.
BotAuthLoggedInSuccess
?
Log In
BotAuthLogin
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
Нумар тэлефону
This will allow %s to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
Based on the IP (%s)
BotAuthBasedOnIP
?
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Log in to **%s**
BotAuthTitle
?
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
?
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwner
?
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwner
?
Upgrade
SummaryLimitUpgrade
?
Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.
AddAccountInfo2
?
You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.
AddAccountInfo1
?
Вы можаце дадаць да %d дадатковы уліковы запіс.Вы можаце дадаць да %d два датаковых уліковых запісу.Вы можаце дадаць да %d яшчэ дадатковыя уліковыя запісы.Вы можаце дадаць да %d дадатковыя уліковыя запісы.
Night Mode
SwitchThemeToNight
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Settings
MainTabsSettings
?
Налады
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2
?
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitle
?
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitle
?
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
?
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
**Check Status**
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
Recent calls
RecentCalls
?
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
Copy speaker link
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
?
Proxy Server
UseProxyTitle
?
You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?
NoContactsYet3Sub
?
Вы не маеце ні аднаго кантакту ў Telegram. Можа дадаць кагосьці?
Off-thread message
SendBotNoThread
?
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCaps
?
Абагуліць мой нумар тэлефона
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
?
Delete Group For All
DeleteMegaForAll
?
Search people by username
SearchPeopleByUsername
?
Undo
UndoNoCaps
?
Connected
MenuProxyConnected
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
%1$d ms ping
Ping2
?
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
?
Set Profile
ProfileActionsEditPhoto
?
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
Search Contacts
SearchContacts
?
Шукаць кантакты
Search Chats
SearchChats
?
Шукаць чаты
Search Topics
SearchTopics
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
?
Дадаць %1$s у кантакты
Add Contact
AddContactChatNoCaps
?
Дадаць да кантакту
Block User
ReportSpamUserNoCaps
?
Заблакіраваць карыстальніка
Report Spam
ReportSpamNoCaps
?
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
?
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
?
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
?
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Create New Call
GroupCallCreate2
?
Пачаць новы выклік
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
?
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Calls
MainTabsCalls
?
Выклікі
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
?
Нумар, Прозвішча, Пра сабе
Тэлефон, імя, «пра сябе»
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
?
Фон, начная тэма, анімацыі
Фон, начны рэжым, анімацыі
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Час заходу, дывайсы, ключы доступу
Актыўнасць, прылады, ключы доступу
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
?
Гукі, званкі, лічыльнік паведамленняў
Гукі, выклікі, лічыльнік непрачытанага
Media download settings
SettingsDataInfo
?
Налады загрузкі медыяфайлаў
Налады спампоўвання медыя
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
?
Сартаваць чаты ў папкі
Сартаванне чатаў па папках
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
?
Кіраваць падключанамі ўстройствамі
Кіраванне актыўнымі прыладамі
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
?
Эканомія энергіі пры нізкам зарадзе
Эканомія энергіі пры нізкім зарадзе
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
Private
CocoonFeature1Title
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
AI Summary
SummaryTitle
?
Tap to see original text
SummarySubtitle
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
Load More