Search in:AllBelarusianAndroid

Unsorted2296 2296 phrases  •  320 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усю гісторыю браўзера пасля %s?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Павага да вашай прыватнасці
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і яна залежыць толькі ад бота, у якім вы яе бачыце.
Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і залежыць ад бота, у якім вы яе бачыце.
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Дапамога стваральніку бота
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
50% прыбытку ад рэкламы ў Telegram ідзе ўладальніку бота, у якім яна паказваецца.
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Ці магу я запусціць рэкламу?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў гэтым боце, маючы мінімальны бюджэт. Падрабязнасці глядзіце на **Рэкламнай платформе Telegram**. %1$s
Save in %dp
QualitySaveIn
?
Захаваць у %dp
・cached
QualityCached
?
・у кэшы
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
Set Profile
ProfileActionsEditPhoto
?
View
GiftThemesSetActionView
?
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
?
**You** set **%s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByYou
?
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
?
Skip
GiftSkipAnimation
?
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
?
personal channel
PersonalChannel
?
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
?
Username
ProfileActionsEditUsername
?
Upgrade Next Gift
Gift2UpgradeNext
?
Unpin
StoriesAlbumMenuUnpin
?
Having issues? **Contact us**
SMSFeeContact
?
Pay ⭐️%d for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
?
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
%s can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
?
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
Stats
TonStats
?
Top Up
TonTopUp
?
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdraw
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton
?
This chat may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton
?
Age Check Failed
AgeVerificationFailedTitle
?
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerificationFailedText
?
Age Check Passed
AgeVerificationPassedTitle
?
Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.
AgeVerificationNeedCameraPermission
?
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
?
**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionMany
?
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
?
You bought this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
?
**un1** bought you a gift for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
?
This story has been removed from **%s** album.
StoryRemovedFromAlbumX
?
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTON
?
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
Archive
StoriesAlbumMenuArchive
?
Pin
StoriesAlbumMenuPin
?
Edit
StoriesAlbumMenuEdit
?
Remove from Album
StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitle
?
Reply to checklist task
ReplyToTask
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Leave conversation
LeaveConversationMenu
?
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s added %2$s tasks
ChannelMessageTodoAppend2
?
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
?
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
?
Manage direct
EventLogPromotedManageDirect
?
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodo
?
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
Add Offer
EditOfferAdd
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.
ErrorSendRestrictedTodo
?
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
?
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
?
%s Stars
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
You will pay **%1$s** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
Offer %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Offer
PostSuggestionsOffer
?
📆 Your post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 This post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ **%s** rejected your message.
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
Stars will be lost
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON will be lost
SuggestionTONWillBeLost
?
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
Someone
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
Checklist
MessageTodo
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
Unban User From Channel
UnbanUserMonoforum
?
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s sent you the checklist %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
direct messages
MonoforumMessages
?
паведамленні каналу
All
AllChatsShort
?
Усе
no created topics
NoTopicsCreated
?
няма створаных тэм
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
?
**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорак!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку!
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
Вы купілі гэты падарунак за %d зоркуВы купілі гэты падарунак за %d зоркіВы купілі гэты падарунак за %d зоракВы купілі гэты падарунак за %d зоркі
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
?
**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зорку!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зоркі!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зорак!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зоркі!
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
?
Паказаць арыгінал (%s)
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
?
Паспрабуйце пазней
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
?
Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз %s.
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
?
Паспрабуйце пазней
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
?
Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %s.
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
?
Падарунак атрыманы
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
?
Падарунак %s цяпер ваш.
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
?
%s апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
?
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
?
%s says
WebsiteSays
?
Gift
Gift2Gift
?
Падарунак
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
%1$s задаў(-ла) гэты эмодзі з калекцыі **%2$s** як свой бягучы статус.
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
?
%s прымае толькі ўнікальныя падарункі.
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
?
%s прымае толькі ўнікальныя падарункі.
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
?
%s прымае толькі лімітаваныя падарункі.
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
?
%s прымае толькі лімітаваныя падарункі.
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2
?
Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2
?
Толькі вы можаце бачыць імя і паведамленне адпраўніка.
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2
?
Толькі %s можа бачыць імя адпраўніка.
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2
?
Толькі %s можа бачыць імя і паведамленне адпраўніка.
Gift unpinned
Gift2Unpinned
?
Падарунак адмацаваны
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
?
**%s** не прымае падарункі.
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
?
Супольны выклік у Telegram
Ongoing Video Chat
VoipConference
?
Бягучы відэачат
Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
Выйсці з супольнага выкліку з **%1$s** і выклікаць **%2$s**?
Missed Call
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
Прапушчаны выклік
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
Прапушчаны відэавыклік
joining...
ShadyJoining
?
далучэнне…
leaving...
ShadyLeaving
?
адлучэнне…
Remove participant
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
Выдаліць удзельніка
Do you want to remove %1$s from this group chat?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
?
Хочаце выдаліць %1$s з гэтага чата суполкі?
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKicked
?
**%1$s** выдалены(-а) з чата суполкі.
Leave video chat
VoipConferenceLeave
?
Выйсці з відэачата
Add to Call
CallInviteViaLink
?
Дадаць да выкліку
**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** прымае паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** і **%2$s** прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%1$s**, **%2$s** і яшчэ **%3$s** прымаюць запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавекі прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавека прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.
GroupCallLinkText2Many
?
Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавекі.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавека.
Incoming Group Call
VoipGroupInCallBranding
?
Уваходны супольны выклік
%d person%d people
ConferenceCallOther
?
%d чалавек%d чалавекі%d чалавек%d чалавека
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
Імпарт даных
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
**%s** запытвае дазвол на імпарт даных з уліковага запісу Telegram, які выкарыстоўваўся на прыладзе раней.
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Імпарт даных з уліковага запісу
Import
BotRestoreStorageButton
?
Імпартаваць
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
створаны %s
Group chat has been ended.
ConferenceClosed
?
Audio switched to Bluetooth.
VoipAudioSwitchedToBluetooth
?
Audio switched to %s.
VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice
?
Audio switched to Headset.
VoipAudioSwitchedToHeadset
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUserShort
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUserShort
?
You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others
NotificationActionMissedCallConferenceOther
?
Вы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекаВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавека
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
?
Вы можаце адключыць рэкламу ў наладах, падпісаўшыся на Telegram Premium. **Схаваць рэкламу >**
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
?
На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыю цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыі цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторый цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыі цягам **24** гадзін.
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
?
un1 заплаціў(-ла) %1$d зорку за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зорак за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку паведамлення
Anonymous
ContactInfoPhoneFragment
?
Ананімны
just now
LessMinuteAgo
?
толькі што
a minute ago
MinuteAgo
?
хвіліну таму
an hour ago
HourAgo
?
гадзіну таму
%d hour ago%d hours ago
HoursAgo
?
%d гадзіну таму%d гадзіны таму%d гадзін таму%d гадзіны таму
%d day ago%d days ago
DaysAgo
?
%d дзень таму%d дні таму%d дзён таму%d дня таму
a month ago
MonthAgo
?
месяц таму
Load More