Translations

Unsorted2291 2291 phrases • 320 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усю гісторыю браўзера пасля %s?

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Павага да вашай прыватнасці

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і яна залежыць толькі ад бота, у якім вы яе бачыце.

Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і залежыць ад бота, у якім вы яе бачыце.

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

Дапамога стваральніку бота

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

50% прыбытку ад рэкламы ў Telegram ідзе ўладальніку бота, у якім яна паказваецца.

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Ці магу я запусціць рэкламу?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў гэтым боце, маючы мінімальны бюджэт. Падрабязнасці глядзіце на **Рэкламнай платформе Telegram**. %1$s

QualitySaveIn

QualityCached

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

%s можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

Withdraw via Fragment

MonetizationSelfWithdraw

Top Up

TonTopUp

Stats

TonStats

Buy **Stars** to spend on gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResale

Buy **TON** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

Username

ProfileActionsEditUsername

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

personal channel

PersonalChannel

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

View

GiftThemesSetActionView

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Profile level reflects the
user's payment reliability.

ProfileLevelInfo

**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollectionMany

**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

You bought this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

**un1** bought you a gift for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

This story has been removed from **%s** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Minimum price is %s TON

ResellGiftInfoMinTON

%d point and%d points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

Level %d are pending.Level %d are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

Archive

StoriesAlbumMenuArchive

StoriesAlbumMenuPin

Edit

StoriesAlbumMenuEdit

Remove from Album

StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Reply to checklist task

ReplyToTask

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3Stars

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4Stars

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars

⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

Leave conversation

LeaveConversationMenu

sent you a gift for **un2**

ActionGiftTonInbound

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s added %2$s tasks

ChannelMessageTodoAppend2

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Manage direct

EventLogPromotedManageDirect

Checklist will become available after the message is published.

MessageScheduledTodo

%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoDone2

%1$s added %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoAppend2

Add Offer

EditOfferAdd

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.

ErrorSendRestrictedTodo

Sorry, sending checklists is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedTodoAll

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

%2$s to your checklist %3$s

PushReactTodo

%3$s to your checklist %4$s in %2$s

PushChatReactTodo

%s Stars

StarsCountX

%s TON

TonCountX

Fragment

StarsTransactionTONFromFragment

https://fragment.com/ads/topup

StarsTransactionTONFromFragmentLink

By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionOfferAcceptTerms

https://telegram.org/tos/stars

StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink

You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

You will pay **%1$s** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

Offer

PostSuggestionsOffer

📆 Your post has been published on **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect

📆 This post has been published on **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect

❌ **%s** rejected your message.

SuggestionAgreementDeclinedYou

⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.

SuggestionAgreementNotEnoughStars

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Someone

ActionGiftTonTitle

https://fragment.com/ads/topup

TopUpViaFragmentLink

MessageTodoName

Checklist

MessageTodo

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1

📆 This post will be automatically published **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1

Unban User From Channel

UnbanUserMonoforum

%1$s received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

SuggestionOfferInfoTitleEditedX

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmount

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmount

%1$s pinned the checklist %2$s

NotificationActionPinnedTodoUser

%1$s pinned the checklist %2$s

NotificationActionPinnedTodoChannel2

%1$s posted the checklist %2$s

ChannelMessageTodo2

%1$s sent you the checklist %2$s

NotificationMessageTodo2

%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupTodo2

%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedTodo2

%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post

SuggestedOfferRefundByAdminAmount

⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

MonoforumMessages

AllChatsShort

NoTopicsCreated

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорак!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку!

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Вы купілі гэты падарунак за %d зоркуВы купілі гэты падарунак за %d зоркіВы купілі гэты падарунак за %d зоракВы купілі гэты падарунак за %d зоркі

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зорку!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зоркі!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зорак!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зоркі!

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Паказаць арыгінал (%s)

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Паспрабуйце пазней

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз %s.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Паспрабуйце пазней

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %s.

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Падарунак атрыманы

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

Падарунак %s цяпер ваш.

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

%s says

WebsiteSays

Gift

Gift2Gift

Падарунак

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s задаў(-ла) гэты эмодзі з калекцыі **%2$s** як свой бягучы статус.

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s прымае толькі ўнікальныя падарункі.

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s прымае толькі ўнікальныя падарункі.

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s прымае толькі лімітаваныя падарункі.

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s прымае толькі лімітаваныя падарункі.

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Толькі вы можаце бачыць імя і паведамленне адпраўніка.

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Толькі %s можа бачыць імя адпраўніка.

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Толькі %s можа бачыць імя і паведамленне адпраўніка.

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Падарунак адмацаваны

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** не прымае падарункі.

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Супольны выклік у Telegram

Ongoing Video Chat

VoipConference

Бягучы відэачат

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Выйсці з супольнага выкліку з **%1$s** і выклікаць **%2$s**?

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Прапушчаны выклік

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Прапушчаны відэавыклік

ShadyJoining

ShadyLeaving

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Выдаліць удзельніка

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

Хочаце выдаліць %1$s з гэтага чата суполкі?

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** выдалены(-а) з чата суполкі.

VoipConferenceLeave

CallInviteViaLink

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** прымае паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** і **%2$s** прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** і яшчэ **%3$s** прымаюць запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавекі прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавека прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавекі.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавека.

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Уваходны супольны выклік

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d чалавек%d чалавекі%d чалавек%d чалавека

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Імпарт даных

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** запытвае дазвол на імпарт даных з уліковага запісу Telegram, які выкарыстоўваўся на прыладзе раней.

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Імпарт даных з уліковага запісу

Import

BotRestoreStorageButton

Імпартаваць

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

створаны %s

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Вы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекаВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавека

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Вы можаце адключыць рэкламу ў наладах, падпісаўшыся на Telegram Premium. **Схаваць рэкламу >**

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыю цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыі цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторый цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыі цягам **24** гадзін.

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 заплаціў(-ла) %1$d зорку за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зорак за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку паведамлення

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

LessMinuteAgo

MinuteAgo

HourAgo

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

%d гадзіну таму%d гадзіны таму%d гадзін таму%d гадзіны таму

%d day ago%d days ago

DaysAgo

%d дзень таму%d дні таму%d дзён таму%d дня таму

MonthAgo

YearAgo

Unsorted2291 2291 phrases • 320 screenshots

Log In

Languages