Search in:AllBelarusianAndroid

Unsorted2747 2747 phrases  •  325 screenshots

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
?
Падарунак %d скідваецца з рознымі інтэрваламі ўдзельніку з топ-%d паводле сумы стаўкі.Падарункі %d скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-%d паводле сумы стаўкі.Падарункі %d скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-%d паводле сумы стаўкі.Падарункі %d скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-%d паводле сумы стаўкі.
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
?
**%d чалавек** ніколі не ўбачыць вашыя прамыя трансляцыі.**%d чалавекі** ніколі не ўбачаць вашыя прамыя трансляцыі.**%d чалавек** ніколі не ўбачаць вашыя прамыя трансляцыі.**%d чалавек** ніколі не ўбачаць вашыя прамыя трансляцыі.
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%2$s адправіў абнаўленне коштам %1$d Зорку для вашага падарунка%2$s адправіў абнаўленне коштам %1$d Зоркі для вашага падарунка%2$s адправіў абнаўленне коштам %1$d Зорак для вашага падарунка%2$s адправіў абнаўленне коштам %1$d Зорак для вашага падарунка
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
%1$s адкрыў падарунак, які вы дапамаглі
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
%s зможа прадаць падарунак на NFT-пляцоўках трэціх бакоў.
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
?
Перадайце гэты падарунак да свайго Telegram ўліковага запісу ў Fragment для таго, каб разблакаваць гэту дзеянне.
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
?
Апісанне **%s** выдалена!
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
?
Выдалена апісанне падарунка
Выдаленае апісанне падарунка
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
Калекцыйныя падарункі — гэта ўнікальныя лічбавыя прадметы, якія можна абмяняць або прадаць.
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
?
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
?
Узровень профілю адлюстроўвае
надзейнасць плацяжоў карыстальніка.
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
?
Manage direct
EventLogPromotedManageDirect
?
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodo
?
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
?
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Group chat has been ended.
ConferenceClosed
?
Групавы выклік завершаны.
Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?
BotVerifyText
?
Хочаце праверыць **%s** з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
?
**%s** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
%d hour%d hours
BotEmojiStatusSetRequestForHour
?
%d гадзіну%d гадзіны%d гадзін%d гадзіны
%d day%d days
BotEmojiStatusSetRequestForDay
?
%d дзень%d дні%d дзён%d дня
Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.
StarsNeededBizText
?
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
?
**TON** — гэта блокчэйн-платформа і крыптавалюта, якія, дзякуючы высокай хуткасці транзакцый і нізкай камісіі за іх, выкарыстоўвае Telegram.
Proceeds overview
BotMonetizationOverview
?
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Даходы пасля апошняга вывядзення
Total lifetime proceeds
BotMonetizationOverviewTotal
?
Агульныя даходы за ўвесь час
TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
TON з вашага агульнага балансу можна выдаткоўваць на рэкламу і ўзнагароды праз 3 дні пасля іх атрымання.
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
?
Вы можаце атрымаць сваю ўзнагароду праз Fragment — староннюю платформу, якою рэкламадаўцы карыстаюцца для аплаты рэкламы. **Падрабязней >**
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable
?
У бліжэйшыя тыдні вы зможаце атрымаць сваю ўзнагароду праз Fragment — староннюю платформу, якою рэкламадаўцы карыстаюцца для аплаты рэкламы. **Падрабязней >**
Flexible withdrawals
BotMonetizationInfoFeature3Name
?
Гнуткія зняцці сродкаў
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
?
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі паведамленнем.
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoMany
?
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі паведамленнем.
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Вам патрэбны правы кіраўніка ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
Pull down for #general
AccSwipeForGeneral
Адпусціце, каб паказаць #агульнае
Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Атрымайце код для %1$s у раздзеле «Anonymous Numbers» на платформе Fragment.
Атрымайце код для %1$s у раздзеле «Anonymous Numbers» на Fragment.
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Націсніце на паказаны эмодзі
на іншай прыладзе
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Націсніце на паказаны эмодзі
на іншай прыладзе
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Абагуліце сваю ролю, тытул або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
un1 выдаліў(-ла) un2 тэг «%1$s»
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1 змяніў(-ла) тэг un2 з «%1$s» на «%2$s»
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 задаў(-ла) un2 тэг «%1$s»
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 выдаліў(-ла) сабе тэг «%1$s»
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 змяніў(-ла) сабе тэг з «%1$s» на «%2$s»
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 задаў(-ла) сабе тэг «%1$s»
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
Не можа быць першым
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Гэты фіялетавы тэг un1 з'яўляецца тэгам уладальніка **%1$s**.
**%1$s** з'яўляецца ўладальнікам **%2$s**.
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Гэты зялёны тэг un1 з'яўляецца тэгам кіраўніка **%1$s**.
**%1$s** з'яўляецца кіраўніком **%2$s**.
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Гэты шэры тэг un1 з'яўляецца тэгам удзельніка **%1$s**.
**%1$s** з'яўляецца ўдзельнікам **%2$s**.
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Абагульванне будзе ўключана, калі **%s** гэта ўхваліць
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Абагульванне будзе адключана, калі **%s** гэта ўхваліць
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
без замацаваных
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Вы прапануеце ўключыць абагульванне ў гэтым чаце
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Вы прапануеце адключыць абагульванне ў гэтым чаце
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Уключыце гэты параметр, каб дазволіць удзельнікам суполкі дадаваць кароткія тэгі побач са сваімі імёнамі.
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Вы прапануеце адключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Утрымлівайце, каб пераключаць уліковыя запісы
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
**Права ўласнасці** на **%1$s** поўнасцю пяройдзе да **%2$s**.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Вы не можаце выбраць гэты падарунак у якасці першага пры стварэнні, пакуль ён застаецца ў блокчэйне.
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Толькі кіраўнікі могуць задаваць тэгі для ўдзельнікаў у гэтай суполцы.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Адключае здымкі экрана, захаванне і перасылку паведамленняў у прыватных чатах.
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Выдаліць дату нараджэння**.
**Прыбраць народзіны**.
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Дата нараджэння дададзена.
Народзіны дададзены.
Народзіны пазначаны.
Are you sure you want to delete %s?
DeleteSelectedTopic
Сапраўды выдаліць %s?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %s?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Немагчыма адправіць дакумент, бо ён большы за **%1$s**. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **%1$s**. Мы працуем над тым, каб дазволіць вам павялічыць гэты ліміт.
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionXiaomiLockscreen
Дазвольце Telegram паказваццца на экране блакіроўкi, каб выклікі маглi працаваць належным чынам.
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць да %d рэакцый і тэгаў да вашых гісторый.
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
На жаль, пакупка «зорак» недаступна ў вашай краіне.
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
Нельга дадаць больш за %d рэакцыю на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцыі на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.Нельга дадаць больш за %d рэакцый на гісторыю.
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
Telegram будзе выкарыстоўваць вашу прыладу для аўтаматычнай адпраўкі SMS з кодамі ў вашай краіне
Цяпер Telegram будзе выкарыстоўваць вашую прыладу, каб адсылаць SMS коды ў вашай краіне.
%1$d restriction%1$d restrictions
Bans
%1$d блакіроўка%1$d блакіроўкі%1$d блакіровак%1$d блакіровак
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Выдаліць увесь кэшаваны тэкст і медыя з гэтага канала?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Выдаліць увесь кэшаваны тэкст і медыя з гэтай суполкі?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Далучыцца да відэачата як…
Далучыцца да галасавога чата як…
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Гэта спіс усіх службовых дзеянняў кіраўнікоў канала за апошнія 48 гадзін.
Гэта спіс усіх дзеянняў, прадпрынятых кіраўнікамі канала за апошнія 48 гадзін.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d запыт на далучэнне%1$d запыты на далучэнне%1$d запытаў на далучэнне%1$d запыту на далучэнне
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл захаваны ў спампоўкі
Файл захаваны ў сцягванні
Nobody viewed
NobodyViewed
Ніхто не праглядзеў
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Скасаваць відэачат
Скасаваць галасавы чат
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Асноўная мова ўдзельнікаў
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Стыкеры суполкі
Invalid format
InvalidFormatError
Памылковы фармат
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл павінен мець фармат mp3 або ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Абагуліць кантакт
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце змяніць яе ў любы час.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі да %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя да %1$s.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць файлы да %1$s.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць медыя да %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 дадаў(-ла) un2
un1 дадаў un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні да %1$s.
Кіраўнікі суполкі забаранілі Вам писаць сюды да %1$s
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць паведамленні да %1$s.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** далучыўся(-лася) да відэачата.
**%1$s** далучыўся(-лася) да галасавога чата.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену.
Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену
Pin
DialogPin
Замацаваць
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Выдаліць з папкі
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Аватар канала выдалены
Фота канала выдалена
muted for you
VoipGroupMutedForMe
гук адключаны для вас
Гук адключаны для мяне
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Цяпер гук ад **%1$s** адключаны для вас у гэтым чаце.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Выберыце, як доўга %1$s будзе бачыць ваша дакладнае месцазнаходжанне, у тым ліку і пасля закрыцця праграмы.
Прызначце, як доўга %1$s будзе бачыць вашае дакладнае месцазнаходжанне.
Выберыце, як доўга %1$s будзе бачыць ваша дакладнае месцазнаходжанне.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Каб кіраваць гэтым параметрам, увядзіце бягучы код доступу да Telegram.
Disabled
VibrationDisabled
Адключана
Short
Short
Кароткая
Long
Long
Доўгая
Only on silent
OnlyIfSilent
Толькі ў бязгучным рэжыме
Two lines
ChatListDefault
Два радкі
Three lines
ChatListExpanded
Тры радкі
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Выдаліць чарнавікі на воблаку
Выдаліць чарнавікі
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Дададзена да захаваных анімацый.
Дададзена да захаваных анімацый
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Папулярныя эксклюзіўныя стыкеры
This media
ThisMedia
Гэта медыя
Медыя
All %1$d media
AllNMedia
Усе %1$d медыяУсе %1$d медыяУсе %1$d медыяУсе %1$d медыя
Усе %1$d медыя
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
на %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Праглядзець
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** падарыў(-ла) вам %2$d-месячную падпіску на Telegram Premium.
**%1$s** падарыў(ла) вам %2$d-месячную падпіску на Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.
Цяпер вам даступны дадатковыя функцыі.
Цяпер вам даступныя дадатковыя магчымасці.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набору**.Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набораў**.Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набораў**.Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набору**.
Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **%d пакета**.Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **%d пакетаў**.Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **%d пакетаў**.Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **%d пакета**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d набор эмодзі%1$d наборы эмодзі%1$d набораў эмодзі%1$d набору эмодзі
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Эмодзі дададзены.
Эмодзі дададзена.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s быў дададзены ў вашы наборы эмодзі.
%1$s было дададзена ў вашы наборы.
Unlock
Unlock
Разблакіраваць
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Разблакіраваць эмодзі Premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з набору %s.
Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з набору %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Паспрабуйце бясплатна гэтыя эмодзі, адпраўляючы іх у **Захаванае**.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** не прымае відэапаведамленні.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** не прымае галасавыя паведамленні.
Unable to forward
UnableForward
Не ўдалося пераслаць
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Налады прыватнасці гэтага карыстальніка не дазваляюць адпраўляць яму галасавыя паведамленні.
На жаль, налады прыватнасці карыстальніка не дазваляюць адпраўляць яму галасавыя паведамленні.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Налады прыватнасці гэтага карыстальніка не дазваляюць адпраўляць яму відэапаведамленні.
На жаль, налады прыватнасці карыстальніка не дазваляюць адпраўляць яму відэапаведамленні.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Ачысціць нядаўнія эмодзі
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Вы хочаце ачысціць усе свае нядаўнія эмодзі?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэтыя эмодзі.
More
PremiumMore
Больш
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Вы падарылі карыстальніку **%1$s** %2$d-месячную падпіску на Telegram Premium.
Вы падарылі **%1$s** %2$d-месячную падпіску Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** цяпер мае доступ да дадатковых функцый.
**%1$s** цяпер мае доступ да дадатковыя магчымасці.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Прапаноўваць анімаваныя эмодзі
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Кожны раз, калі вы ўводзіце эмодзі, вы можаце замяніць яго на анімаваны варыянт.
Кожны раз, калі вы ўводзіце эмодзі, можна замяняць яго на анімаваны варыянт.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d набор быў дададзены ў вашы эмодзі.%1$d наборы былі дададзены ў вашы эмодзі.%1$d набораў былі дададзены ў вашы эмодзі.%1$d набору было дададзена ў вашы эмодзі.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d набор выдалены з вашых эмодзі.%1$d наборы выдалены з вашых эмодзі.%1$d набораў выдалены з вашых эмодзі.%1$d набору выдалена з вашых эмодзі.
%1$d набор больш не ў вашых эмодзі.%1$d наборы больш не ў вашых эмодзі.%1$d набораў больш не ў вашых эмодзі.%1$d набору больш не ў вашых эмодзі.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Анімаваныя эмодзі
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.
Уключае анімаваныя эмодзі з розных набораў эмодзі ў любым паведамленні, якое вы адпраўляеце.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Гэты набор эмодзі даступны толькі для падпісчыкаў **Telegram Premium.**
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ АДПРАЎЛЕНЫ
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Паказваць апошнія 100 паведамленняў новым удзельнікам
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Набор эмодзі не знойдзены.
Набор не знойдзены.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **%2$d**.
Вы зарэзервавалі зашмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі ці канала або абнавіцеся да **Telegram прэміум**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **%2$d**.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Што вы хочаце зрабіць з %1$s з **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 далучыўся(-лася) пасля ўхвалення ад un2
un1 далучыўся(лася) пасля ўхвалення ад un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s задаў(-ла) гэты эмодзі з набору **%2$s** як свой бягучы статус.
%1$s задаў(ла) гэты эмодзі з набору **%2$s** як свой бягучы статус.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Эмодзі-статусы — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:
Эмодзі-статусы — гэта эксклюзіўная магчымасць. Іншыя магчымасці, якія ўваходзяць у **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Усе рэакцыі
Some reactions
SomeReactions
Вызначаныя рэакцыі
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі як рэакцыі на паведамленні.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі як рэакцыі на паведамленні.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Дазволіць толькі гэтыя рэакцыі
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Змяніць статус
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Задаць эмодзі-статус
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Задаць на 1 гадзіну
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Задаць на 2 гадзіны
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Задаць на 8 гадзін
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Задаць на 2 дні
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Іншае…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Задаць статус да…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Задаць статус
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Праверце вашу электронную пошту %1$s (не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам) і ўвядзіце код, які мы толькі што адправілі вам.
Праверце вашу пошту %1$s (не забудзьцеся зазірнуць у папку са спамам) і ўвядзіце код, які мы толькі што адправілі вам.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Ваш статус заканчваецца ў %s
Load More