Translations

Unsorted2185 2185 phrases • 319 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усю гісторыю браўзера пасля %s?

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Павага да вашай прыватнасці

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і яна залежыць толькі ад бота, у якім вы яе бачыце.

Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і залежыць ад бота, у якім вы яе бачыце.

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

Дапамога стваральніку бота

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

50% прыбытку ад рэкламы ў Telegram ідзе ўладальніку бота, у якім яна паказваецца.

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Ці магу я запусціць рэкламу?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў гэтым боце, маючы мінімальны бюджэт. Падрабязнасці глядзіце на **Рэкламнай платформе Telegram**. %1$s

QualitySaveIn

QualityCached

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Купіць за ⭐️%dКупіць за ⭐️%dКупіць за ⭐️%dКупіць за ⭐️%d

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорак!**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку!

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Вы купілі гэты падарунак за %d зоркуВы купілі гэты падарунак за %d зоркіВы купілі гэты падарунак за %d зоракВы купілі гэты падарунак за %d зоркі

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зорку!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зоркі!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зорак!**un1** купіў(-ла) вам падарунак за %d зоркі!

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Паказаць арыгінал (%s)

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

%s says

WebsiteSays

Gift

Gift2Gift

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s задаў(-ла) гэты эмодзі з калекцыі **%2$s** як свой бягучы статус.

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s прымае толькі ўнікальныя падарункі.

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s прымае толькі ўнікальныя падарункі.

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s прымае толькі лімітаваныя падарункі.

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s прымае толькі лімітаваныя падарункі.

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Толькі вы можаце бачыць імя і паведамленне адпраўніка.

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Толькі %s можа бачыць імя адпраўніка.

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Толькі %s можа бачыць імя і паведамленне адпраўніка.

Gift2Unpinned

SMSFeeTitle

SMSFee1Title

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Аператары сувязі ў вашай краіне ўстанавілі для Telegram вельмі высокія цэны за SMS.

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Аператары сувязі ў вашай краіне (%s) устанавілі для Telegram вельмі высокія цэны за SMS.

Verification Required

SMSFee2Title

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Вам трэба пацвердзіць свой нумар тэлефона, для чаго Telegram адправіць вам SMS з кодам праверкі.

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Падтрымаць падпіскай на **Premium >**

SMSFee3Text

Падпіска на Telegram Premium на 1 тыдзень дапаможа вам пакрыць выдаткі на SMS.

SMSFeePurchaseTitle

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Вы атрымаеце Telegram Premium на 1 тыдзень

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** не прымае падарункі.

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Супольны выклік у Telegram

Ongoing Video Chat

VoipConference

Бягучы відэачат

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Выйсці з супольнага выкліку з **%1$s** і выклікаць **%2$s**?

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Прапушчаны выклік

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Прапушчаны відэавыклік

ShadyJoining

ShadyLeaving

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Выдаліць удзельніка

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

Хочаце выдаліць %1$s з гэтага чата суполкі?

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** выдалены(-а) з чата суполкі.

VoipConferenceLeave

CallInviteViaLink

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** прымае паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** і **%2$s** прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** і яшчэ **%3$s** прымаюць запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавекі прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.**%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавека прымаюць паведамленні і запрашэнні далучыцца да выкліку толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавекі.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавек.Да выкліку ўжо далучыліся **%2$s**, **%3$s** і яшчэ **%1$d** чалавека.

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Уваходны супольны выклік

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d чалавек%d чалавекі%d чалавек%d чалавека

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Імпарт даных

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** запытвае дазвол на імпарт даных з уліковага запісу Telegram, які выкарыстоўваўся на прыладзе раней.

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Імпарт даных з уліковага запісу

Import

BotRestoreStorageButton

Імпартаваць

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

створаны %s

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Вы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекаВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавекВы прапусцілі выклік ад %2$s і яшчэ %1$d чалавека

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Вы можаце адключыць рэкламу ў наладах, падпісаўшыся на Telegram Premium. **Схаваць рэкламу >**

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыю цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыі цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторый цягам **24** гадзін.На жаль, вы не можаце апублікаваць больш за **%d** гісторыі цягам **24** гадзін.

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 заплаціў(-ла) %1$d зорку за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зорак за адпраўку паведамленняun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку паведамлення

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

LessMinuteAgo

MinuteAgo

HourAgo

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

%d гадзіну таму%d гадзіны таму%d гадзін таму%d гадзіны таму

%d day ago%d days ago

DaysAgo

%d дзень таму%d дні таму%d дзён таму%d дня таму

MonthAgo

YearAgo

Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Хочаце заплаціць **%1$d** зорку за адпраўку %2$s?Хочаце заплаціць **%1$d** зоркі за адпраўку %2$s?Хочаце заплаціць **%1$d** зорак за адпраўку %2$s?Хочаце заплаціць **%1$d** зоркі за адпраўку %2$s?

**%d** message**%d** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**%d** паведамлення**%d** паведамленняў**%d** паведамленняў**%d** паведамлення

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

Пачалася трансляцыя медыя праз Chromecast.

un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionMany

un1 заплаціў(-ла) %1$d зорку за адпраўку %2$sun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку %2$sun1 заплаціў(-ла) %1$d зорак за адпраўку %2$sun1 заплаціў(-ла) %1$d зоркі за адпраўку %2$s

Location

ContactInfoLocation

Месцазнаходжанне

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimit

Вы можаце замацаваць не больш за %d падарунак.Вы можаце замацаваць не больш за %d падарункі.Вы можаце замацаваць не больш за %d падарункаў.Вы можаце замацаваць не больш за %d падарунка.

Withdraw

StarsWithdraw

Вывесці

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Працягласць

%d month ago%d months ago

MonthsAgo

%d месяц таму%d месяцы таму%d месяцаў таму%d месяца таму

%d year ago%d years ago

YearsAgo

%d год таму%d гады таму%d гадоў таму%d года таму

Someone sent you a gift!

ActionGiftSomeone

Нехта адправіў табе падарунак!

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** ператварыў падарунак у унікальны калекцыйны прадмет

**un1** ператварыў падарунак на унікальны калекцыйны прадмет

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** перадаў падарунак **un2**!

**un1** перадаў(-ла) **un2** падарунак!

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

Усталяваць пароль

Задаць пароль

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Ваш канал павінен дасягнуць **%d узроўню**, каб мець калекцыіныя прадметы. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць ваш канал за спасылкай:

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Ваша суполка павінна дасягнуць **%d узроўню**, каб «насіць» калекцыйныя падарункі. Карыстальнікі **Premium** могуць падтрымаць вашу суполку за спасылкай:

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

Купіце **зоркі**, каб адправіць падарунак **%s** і іншым каналам.

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Адправіць падарункі каналу

Gift2ChannelSend

Gift2TitleChannel

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

Ваш канал ператварыў гэты падарунак у **%d** зорку.Ваш канал ператварыў гэты падарунак у **%d** зоркі.Ваш канал ператварыў гэты падарунак у **%d** зорак.Ваш канал ператварыў гэты падарунак у **%d** зоркі.

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

%d зорка была адпраўлена на баланс канала%d зоркі былі адпраўленыя на баланс канала%d зорак былі адпраўленыя на баланс канала%d зоркі было адпраўлена на баланс канала

Not Available

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle

Не даступна

Gift

Gift2UniqueTitle2

Падарунак

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConverted

Вы ператварылі гэты падарунак у **%d зорку**.Вы ператварылі гэты падарунак у **%d зоркі**.Вы ператварылі гэты падарунак у **%d зорак**.Вы ператварылі гэты падарунак у **%d зоркі**.

Your profile photo is uploading...

YourProfilePhotoUploading

Фота вашага профілю загружаецца...

Your profile video is uploading...

YourProfileVideoUploading

Відэа вашага профілю загружаецца...

Your profile photo is now set.

YourProfilePhotoDone

Фота вашага профіля загружана.

Your profile video is now set.

YourProfileVideoDone

Відэа вашага профілю зададзена.

Starts at %s

VideoStartsAt

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Гэты канал не можа атрымліваць падарункі.

Add channel name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannel

Дадаць да падарунка назву канала

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Ваш канал можа дадаць у свой профіль гэты падарунак за %d зорку.Ваш канал можа дадаць у свой профіль гэты падарунак за %d зоркі.Ваш канал можа дадаць у свой профіль гэты падарунак за %d зорак.Ваш канал можа дадаць у свой профіль гэты падарунак за %d зоркі.

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

Вы можаце дадаць гэты падарунак у свой профіль ці ператварыць яго ў **%1$d** зорку.Вы можаце дадаць гэты падарунак у свой профіль ці ператварыць яго ў **%1$d** зоркі.Вы можаце дадаць гэты падарунак у свой профіль ці ператварыць яго ў **%1$d** зорак.Вы можаце дадаць гэты падарунак у свой профіль ці ператварыць яго ў **%1$d** зоркі..

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы ці ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або палепшыць яго да ўнікальнага калекцыйнага.

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

Вы можаце захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або палепшыць яго да ўнікальнага калекцыйнага.

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы.

%1$s added this gift to their profile.

Gift2InfoOutPinned

%1$s захаваў(-ла) гэты падарунак у сваім профілі.

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2

Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або ператварыць яго ў **%1$d** зорку цягам **%2$s**.Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або ператварыць яго ў **%1$d** зоркі цягам **%2$s**.Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або ператварыць яго ў **%1$d** зорак цягам **%2$s**.Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі або ператварыць яго ў **%1$d** зоркі цягам **%2$s**.

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

%s можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Падарунак ад %1$s адпраўлены %2$s з каментарыем: «%3$s»

Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Падарунак ад %1$s адпраўлены %2$s з каментарыем: «%3$s»

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Купіце **зоркі**, каб працягнуць падпіску на **%s**.

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Купіце **зоркі**, каб працягнуць падпіску на **%s**.

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfo

Гэты падарунак цяпер бачны на вашай старонцы.

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%2$s можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%1$d** зорку.%2$s можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%1$d** зоркі.%2$s можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%1$d** зорак.%2$s можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%1$d** зоркі.

%1$s transferred a Gift to you!

NotificationMessageUniqueStarGift

%1$s перадаў(-ла) вам падарунак!

Similar Bots

SimilarBots

Падобныя боты

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны

Choose Bots

ChooseBots

Выбраць ботаў

%1$s upgraded your Gift

NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade

%1$s палепшыў(-ла) ваш падарунак

Share Folder %1$s

FolderLinkShareTitle2

Абагуліць папку %1$s

Buy **Stars** to upgrade your gifts.

StarsNeededTextGiftUpgrade

Купіце **зоркі**, каб палепшыць свой падарунак.

Gift Upgraded

StarGiftReasonUpgrade

Падарунак палепшаны

view

StarGiftReasonUpgradeView

глядзець

Gift From

StarGiftUpgradeGiftFrom

Падарунак ад

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

Зрабіць унікальным за ⭐️%d

Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeSelfInfo

Уключыце гэта, каб ператварыць свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны. **Даведацца больш >**

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Gift2ActionConvertRefundedText

Гэты падарунак не можа быць абменены на зоркі, таму што плацеж за яго быў вернуты.

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2ActionUpgradeRefundedText

Паляпшэнне гэтага падарунака скасавана, таму што быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.

**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.

Gift2ActionOutInfoUpgrade

**%s** можа паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.

You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.

Gift2Info2RemoveUpgrade

Вы можаце выдаліць гэты падарунак са свайго профілю або палепшыць яго да ўнікальнага калекцыйнага.

None of %d leftNone of %d left

Gift2QuantityIssuedNone

Ні аднаго з %dНі аднаго з %dНі аднаго з %dНі аднаго з %d

Refunded Gift Upgrade

Gift2TransactionRefundedUpgrade

Вяртанне за паляпшэнне

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgraded

Паляпшэнне да калекцыйнага

sent a Unique Gift!

Gift2UniqueNotification

адправіў(-ла) унікальны падарунак!

upgraded your Gift

Gift2UniqueUpgradeNotification

палепшыў(-ла) ваш падарунак

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Праверыць уліковыя запісы

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Выберыце чат для праверкі

Verify User

BotVerifyUserTitle

Праверыць карыстальніка

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Праверыць бота

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Праверыць канал

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Праверыць суполку

Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Хочаце праверыць **%s** з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?

Description

BotVerifyDescription

Апісанне

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Вы можаце наладзіць апісанне для кожнага ўліковага запісу.

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Вы можаце наладзіць апісанне для кожнага чата.

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Адклікаць праверку

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Гэты ўліковы запіс ужо правераны вамі.
Хочаце адклікаць праверку?

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Гэты чат ужо правераны вамі.
Хочаце адклікаць праверку?

**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**%s** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.

**%s**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

Праверка **%s** была адклікана.

This community is verified as official by the representatives of %s.

BotVerifierRepresentatives

Гэтая супольнасць пацверджана прадстаўнікамі %s як афіцыйная.

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Дадаць імя адпраўніка і каментарый

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Дадаць маё імя да падарунка

Unique

Gift2PriceUnique

Унікальны

Do you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

Gift2TransferText

Хочаце перадаць права ўласнасці на **%1$s** для **%2$s**?

Gift2TransferDo

Gift2UniqueRibbon

%s can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

%s можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.

This page is verified by %1$s

ReportSpamUserBotVerificationHint

Гэтая старонка праверана %1$s

Saved by %1$s on %2$s.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Падарунак захаваны %1$s %2$s.

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

un1 закрыў(-ла) тэму un2

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

un1 аднавіў(-ла) тэму un2

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

BotMonetizationInfoFeature2Text

Вы можаце атрымаць у якасці ўзнагароды 50% прыбытку ў TON ад рэкламы.

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**

BotMonetizationInfo

Telegram аддае %1$d%% прыбытку ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагароду. **Даведацца больш >**

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

PrivacyBotUsersAnd

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Падпіска куплена!

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Пацвердзіце сваю падпіску

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

Не ўдалося загрузіць **%s**.

Bot

StarsSubscriptionBot

Бот

Unsorted2185 2185 phrases • 319 screenshots

Log In

Languages