Search in:AllBelarusianAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
?
Тэкст перавышае ліміт у %1$s сімвал.Тэкст перавышае ліміт у %1$s сімвалы.Тэкст перавышае ліміт у %1$s сімвалаў.Тэкст перавышае ліміт у %1$s сімвала.
Video chat scheduled for %1$s
VideoChatScheduledFor
?
Відэачат запланаваны на %1$s
Live stream scheduled on %1$s
LiveStreamScheduledOn
?
Жывы эфір запланаваны на %1$s
You pinned a message
YouPinnedMessage
?
Вы замацавалі паведамленне
ПРИЛЕПИЛО
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
?

%2$s прыняў(-ла) ў суполку карыстальніка %1$s
Send Photos
RightSendPhoto
?
Адпраўляць фота
Send Videos
RightSendVideo
?
Адпраўляць відэа
Send Music
RightSendAudio
?
Адпраўляць музыку
Send Files
RightSendDocs
?
Адпраўляць файлы
Send Video Messages
RightSendVideoNote
?
Адпраўляць відэапаведамленні
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
?
Адпраўляць галасавыя паведамленні
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
?
Каб адправіць гэты стыкер, патрабуецца падпіска **Telegram Premium**.
100 рублей, и эти стикеры твои
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
?
Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs
RemoveXEmojiPacks
?
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
?
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
?
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
?
Share Emoji
ShareCustomEmoji
?
Install %1$s packInstall %1$s packs
xStickersInstall
?
Archive %1$s packArchive %1$s packs
xStickersHide
?
%1$s more%1$s more
ShowXMoreEmoji
?
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Delete all messages
ClearChannel
?
Удалить воспоминания?..
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
You changed emoji from %1$s to %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s changed emoji from none to %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s changed emoji from %2$s to %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s changed emoji from %2$s to none
EventLogEmojiUnset
?
You changed accent color from %1$s to %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Blue
AccentColorBlue
?
Green
AccentColorGreen
?
Orange
AccentColorOrange
?
Red
AccentColorRed
?
Purple
AccentColorPurple
?
Cyan
AccentColorCyan
?
Pink
AccentColorPink
?
%1$s changed accent color from %2$s to %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Manage topics
RightTopics
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
?
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
?
Admins of this group disabled ability to send text messages.
MessageInputTextDisabledHint
?
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Remove Group Photo
RemoveGroupPhoto
?
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Messages
RightMessages
?
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Stories
RightStories
?
Post Stories
RightStoriesPost
?
Edit Stories of Others
RightStoriesEdit
?
Delete Stories of Others
RightStoriesDelete
?
Immediately
TimerInstant
?
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
?
Create topics
RightTopicsCreate
?
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
?
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
?
%1$s reaction%1$s reactions
xReactionsLimit
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
ReactionsLimitChannelDesc
?
Абмяжуйце колькасць тыпаў рэакцый, якія можна пакінуць, на допісы, у тым ліку на ўжо апублікаваныя.
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
?
Максімальная колькасць рэакцый
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
?
Delete and leave
DeleteAndLeave
Выдаліць і выйсці
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s стварыў(-ла) суполку «%2$s»
Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Удзельнікі, якія выйшлі
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Змяняць звесткі аб суполцы
Изменил погоняло
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
Выберыце пэўны перыяд часу, пасля якога паведамленні будуць аўтаматычна выдаляцца для ўдзельнікаў суполкі.
Выберыце пэўны перыяд часу, калі паведамленні будуць аўтаматычна выдаляцца для ўдзельнікаў групы.
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
На жаль, калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.

Звярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.
Выбачайце, але гэты карыстальнік вырашыў выйсці з гэтай суполкі, таму вы не можаце дадаць яго сюды.
Выбачайце, але калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.

Звярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз спасылку-запрашэнне.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце змяніць яе ў любы час.
removed restrictions from %1$s
EventLogRestrictedDeleted
зняў(-ла) абмежаванні з %1$s
%1$s removed group link:
EventLogRemovedGroupLink
%1$s выдаліў(-ла) спасылку суполкі
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
На жаль, вы занялі занадта шмат публічных спасылак. Вы можаце выдаліць адну са спасылак або зрабіць прыватнымі вашы суполкі або каналы.
Выбачайце, але вы занялі зашмат публічных спасылак. Вы можаце абнуліць адну з спасылак з вашых старых суполках ці каналах.
Выбачайце, але вы занялі зашмат публічных спасылак. Паспрабуйце абнуліцца або зрабіць прыватнымі вашыя суполкі ці каналы.
Request to join
RequestJoinChannelBtn
Запыт на падпіску
Запыт падпісацца
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць медыя ў гэту суполку
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Кіраўнікі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні ў гэту суполку да %1$s
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
Абмежаванне прамежкам часу
Абмежавана перыядам
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
Абмежаванне колькасцю карыстальнікаў
Абмежавана колькасцю карыстальнікаў
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Выберыце, як доўга людзі ў гэтым чаце будуць бачыць ваша рэальнае месцазнаходжанне.
Выберыце, як доўга людзі ў гэтым чаце будуць бачыць ваша рэальнае месцазнаходжанне
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Кіраўнікі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі ў гэтай суполцы да %1$s
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Скасаваны выклік
Адменены выклік
Скасаваць выклік
You ended the live stream
LiveStreamEndedYou
Вы завяршылі жывы эфір
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
%1$s змяніў(-ла) назву суполкі на «%2$s»
You created the group "%1$s"
group_create_you
Вы стварылі суполку «%1$s»
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
Вы змянілі назву суполкі на «%1$s»
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
Канал быў перайменаваны ў «%1$s»
Назва канала была зменена на «%1$s»
Channel "%1$s" created
channel_create_somebody
Канал «%1$s» створаны
%1$s will be removed and banned from the group.
BanXGroup
Карыстальнік %1$s будзе заблакіраваны і выдалены з суполкі.
https://ads.telegram.org
url_promote
https://promote.telegram.org/
https://telegram.org
ad
SponsoredSign
ад спонсара
Send message to…
SendMessageTo
Адправіць паведамленне да…
Даслаць паведамленне да...
Адправіць паведамленне да...
Group name
GroupName
Назва суполкі
Invite Link
InviteLink
Запрашальная спасылка
Спасылка-запрашэнне
Tap to set
TapToSetup
Націсніце, каб задаць
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
Copy link
CopyLink
Капіяваць спасылку
Скапіяваць спасылку
Revoke Link
RevokeLink
Адклікаць спасылку
Змяніць спасылку
Share Link
ShareLink
Абагуліць спасылку
Search
Search
Пошук
ИЩИ
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў
%1$sкоцікаў%1$sудзельники%1$sудзельникаў%1$sудзельникаў
Mute
Mute
Не апавяшчаць
Адключыць апавяшчэнні
Адкл. апавяшчэнні
Clear history
ClearHistory
Ачысціць гісторыю
Скрывает что то?ну удаляй историю , удаляй
Leave group
LeaveMegaMenu
Выйсці з суполкі
Add Members
AddMember
Дадаць удзельнікаў
Дадаць удзельніка
Unmute
Unmute
Апавяшчаць
Уключыць апавяшчэнні
Укл. апавяшчэнні
Destroy group
DestroyGroup
Знішчыць суполку
Выдаліць суполку
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Суполка абнавілася да суперсуполкі
Суполка мадэрнізавана да суперсуплокі
Суполка была ператворана ў суперсуполку
Groups in Common
GroupsInCommon
Агульныя суполкі
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s суполка%1$s суполкі%1$s суполак
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Замацаваць гэта паведамленне ў гэтай суполцы?
Notify all members
PinNotify
Апавясціць усіх удзельнікаў
Pinned message
PinnedMessage
Замацаванае паведамленне
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
Promote to Admin
SetAsAdmin
Прызначыць кіраўніком
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Што можа рабіць гэты кіраўнік?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Змяняць звесткі аб суполцы
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Выдаляць паведамленні
Ban Users
RightBanUsers
Блакіраваць карыстальнікаў
Блакаваць карыстальнікаў
Add Users
RightInviteViaLink
Дадаваць карыстальнікаў
Pin Messages
RightPinMessages
Замацоўваць паведамленні
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Дадаваць новых кіраўнікоў
Edit Admin
EditAdmin
Наладзіць паўнамоцтвы
Dismiss admin
DismissAdmin
Разжалаваць кіраўніка
Зняць з пасады
Promoted by %1$s
PromotedByX
Прызначыў(-ла) %1$s
today at %1$s
timestamp_today
сёння а %1$s
Manage Group
ManageGroup
Налады суполкі
Description
Description
Апісанне
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Увядзіце апісанне сюды
Chat History for New Members
ChatHistory
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
Visible
ChatHistoryVisible
Бачная
Recent Actions
EventLog
Нядаўнія дзеянні
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Службовыя дзеянні за апошнія 48 гадзін.
Mute forever
MuteForever
Ніколі не апавяшчаць
Адключыць назаўсёды
Заўсёды не апавяшчаць
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Не апавяшчаць %1$s гадзінуНе апавяшчаць %1$s гадзіныНе апавяшчаць %1$s гадзінНе апавяшчаць %1$s гадзін
Адключыць на %1$s гадзінуАдключыць на %1$s гадзіныАдключыць на %1$s гадзін
Адключыць на %1$s гадзінуАдключыць на %1$s гадзінАдключыць на %1$s гадзін
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Не апавяшчаць %1$s дзеньНе апавяшчаць %1$s дніНе апавяшчаць %1$s дзёнНе апавяшчаць %1$s дзён
Адключыць на %1$s дзеньАдключыць на %1$s дніАдключыць на %1$s дзён
Адключыць на %1$s дзеньАдключыць на %1$s дзёнАдключыць на %1$s дзён
Customize
NotificationsCustomize
Дапасаваць
Наладзіць
Restricted
Restricted
Абмежаваныя
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s кіраўнік%1$s кіраўнікі%1$s кіраўнікоў
No members to show
NoMembersToShow
Няма ўдзельнікаў для паказу
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Абмежаваныя ўдзельнікі
будуць паказаны тут
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Заблакіраваныя ўдзельнікі будуць паказаны тут
Заблакаваныя ўдзельнікі
будуць паказаны тут
User Permissions
UserRestrictions
Паўнамоцтвы карыстальніка
Абмежаванні карыстальніка
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Што можа рабіць гэты карыстальнік?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Чытаць паведамленні
Send Messages
UserRestrictionsSend
Адпраўляць паведамленні
Send Media
RightSendMedia
Адпраўляць медыя
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Адпраўляць стыкеры і анімацыі
Дасылаць стыкеры і анімацыі
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Замацоўваць спасылкі
Restrict until
RestrictUntil
Тэрмін абмежавання
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Назаўсёды
Назаўжды
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Зняць абмежаванні
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Абмежаваў(-ла) %1$s
Unban user
UnbanMember
Разблакіраваць
Адблакаваць
Разблакаваць
Banned by %1$s
BannedByX
Заблакіраваў(-ла) %1$s
Заблакаваў(-ла) %1$s
Custom date
CustomDate
Выбраць дату
Выбраць дзень
Group Link
GroupLink
Спасылка суполкi
Only admins
OnlyAdmins
Толькi кіраўнікі
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s падпісчык%1$s падпісчыкі%1$s падпісчыкаў
Channel created
ActionCreateChannel
Канал створаны
Broadcast
ChannelBroadcast
Апублікаваць
Рассылка
Трансліраваць
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Публічная спасылка занадта кароткая
Спасылка занадта кароткая
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Стварэнне канала…
Стварэнне канала...
Channel Name
ChannelName
Назва канала
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Разблакіраваць %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Запрасіць назад на канал
Запрасіць назад у канал
Unban
Unban
Разблакіраваць
Разблакаваць
Адблакаваць
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s дзень%1$s дні%1$s дзён%1$s дзён
%1$s дзень%1$s дні%1$s дзён
%1$s дзень%1$s дз
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s тыдзень%1$s тыдні%1$s тыдняў
%1$s тыдзень%1$s тдз
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s месяц%1$s месяцы%1$s месяцаў
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Рэдагаваць правы кіраўніка
Рэдагаванне правоў кіраўніка
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Выдаліць з канала
Manage Channel
ManageChannel
Налады канала
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
На жаль, гэта спасылка памылковая.
На жаль, гэтая спасылка несапраўдная.
На жаль, гэта спасылка несапраўдная.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Выдаліць для ўсіх
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Пераслаць %1$s апошняе паведамленнеПераслаць %1$s апошнія паведамленніПераслаць %1$s апошніх паведамленняўПераслаць %1$s апошніх паведамленняў
Just add to group
justAdd
Проста дадаць у суполку
Add
AddMemberBtn
Дадаць
selected selected
SelectedSuffix
выбрана выбрана выбрана выбрана
выбрана выбрана
Yesterday
Yesterday
Учора
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Аватар канала зменены
Фота канала абноўлена
Аватар канала абноўлены
Generating Link…
GeneratingLink
Генерацыя спасылкі…
Генерацыя спасылкі...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s адпраўляе фота
%1$s адпраўляе фота...
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s гуляе
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s адпраўляе файл
%1$s дасылае файл...
%1$s адпраўляе файл...
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s піша
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s адпраўляе голас
%1$s пасылае голас
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s дадаў(-ла) %2$s
Report sent
ReportChatSent
Скарга адпраўлена
Скарга дасланая
Скарга даслана
Report %1$s's messages
ReportMessages
Паскардзіцца на паведамленні %1$s
Load More