Translations

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

ШТО ДАЗВОЛЕНА ГЭТЫМ КАРЫСТАЛЬНІКАМ?

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Month.NomDecember

Month.NomNovember

Month.NomOctober

Month.NomSeptember

Month.NomAugust

Month.NomJuly

Month.NomJune

Month.NomMay

Month.NomApril

Month.NomMarch

Month.NomFebruary

Month.NomJanuary

GroupInfo.ActionAddRank

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

Craft %@

Gift.Craft.Craft

Стварыць %@

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

Імавернасць поспеху %@%

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Стварыць яшчэ

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Зразумела

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Адзін з падарункаў недаступны для стварэння.

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Выберыце падарункі

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

Вашы падарункі

Proceed

SocksProxySetup.Warning.Proceed

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

**%@** мадэль, якую можна стварыць**%@** мадэлі, якія можна стварыць**%@** мадэляў, якія можна стварыць**%@** мадэль, якую можна стварыць

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Мадэлі, якія можна стварыць

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Device

AuthConfirmation.Device

IP Address

AuthConfirmation.IpAddress

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

Cancel

AuthConfirmation.Cancel

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Створаны падарунак

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

Leave %@

LeaveGroup.Title

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Калі вы сыдзеце, **%1$@** стане новым уладальнікам **%2$@** праз **1 тыдзень**.

Craft

Gift.View.Context.Craft

Стварыць

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

Падарункі ў продажы (%@)Падарункі ў продажы (%@)

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць
**$ %@**.

Калі стварэнне не ўдасца,
гэтыя падарункі будуць
страчаныя.

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Owner

Channel.Owner.Title

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

Date

TextFormat.Date

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Tag

Chat.TagPlaceholder

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Chat.EnableSharingOffer.Accept

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

no tag

GroupPermission.NoEditRank

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Edit

Preview.Gif.Edit

Member

GroupPermission.Member

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Add Exception

GroupPermission.AddException

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

Date copied to clipboard

Conversation.DateCopied

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

RankInfo.SetMyTag

EditRank.Title

EditRank.Placeholder

Chat.TagUpdated.Removed

EditRank.AddLater

EditRank.AddTag

EditRank.EditTag

EditRank.RemoveTag

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

OAUTH_REQUEST

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

Notification.CopyProtection.RequestYou

Date

Conversation.FormatDate.Title

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

Audio

MediaEditor.Audio.Title

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

MediaEditor.Audio.ShowMore

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@ атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

Stake:

Conversation.Dice.Stake

change

Conversation.Dice.Change

змяніць

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

STAKE

EmojiStake.StakeTitle

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages