Search in:AllBelarusianTDesktop

Profile279 279 phrases  •  133 screenshots

Report reaction
lng_report_reaction
?
Паскардзіцца на рэакцыю
Ban user
lng_report_and_ban_button
?
Заблакіраваць карыстальніка
Ban and report
lng_report_and_ban
?
Заблакіраваць і паскардзіцца
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
?
Ваш персанальны канал абноўлены
Remove
lng_settings_birthday_reset
?
Выдаліць
Remove
lng_settings_channel_remove
?
Выдаліць
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
?
У вас пакуль што няма публічных каналаў.
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
?
{date}
({count} год){date}
({count} гады){date}
({count} гадоў){date}
({count} года)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
?
Святкуе сёння
Add
lng_settings_channel_add
?
Дадаць
Add
lng_settings_birthday_add
?
Дадаць
Settings
lng_settings_birthday_about_link
?
наладах
when?
lng_status_lastseen_when
?
калі?
or
lng_lastseen_or
?
або
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Quality
lng_qr_box_quality
?
Normal
lng_qr_box_quality1
?
High
lng_qr_box_quality2
?
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
?
Дазволіць доступ да
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Эмодзі-статус
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
?
Дадаць маё імя да падарунка
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
?
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
?
Collectibles
lng_collectible_emoji
?
Калекцыйныя
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
Similar bots
lng_similar_bots_title
?
Падобныя боты
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
?
Паказаць больш ботаў
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
?
Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобнага бота.Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобных ботаў.Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобных ботаў.Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобнага бота.
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
Падарункі
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Па колькасці
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Неабмежаваная
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Абмежаваная
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Унікальныя
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Паказаныя
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Схаваныя
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
?
Апавяшчаць аб новых падарунках
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
Сартаваць па даце
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
Падарунак цяпер схаваны з профілю канала.
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
Дадаць у мой профіль
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Гэты падарунак схаваны. Толькі вы можаце яго бачыць.
Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго.
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала.
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
?
Падарунак цяпер бачны ў профілі вашага канала.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
?
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорку.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорак.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала.
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
Кіраванне праз Fragment
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы {name} у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.

Вы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Адкрыць Fragment
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
?
Увядзіце пароль, каб пацвердзіць перадачу.
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
?
Зашмат замацаваных падарункаў
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
?
Выберыце падарунак для адмацавання
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
?
Вы замацавалі {gift}
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
замест {gift}
You joined this group
lng_you_joined_group
?
Add Collection
lng_gift_collection_add
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
?
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
?
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Delete
lng_gift_collection_delete_button
?
Edit Name
lng_gift_collection_edit
?
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
?
Стварыць новую калекцыю
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
?
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
?
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
?
All Gifts
lng_gift_collection_all
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
?
Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.
Title
lng_gift_collection_new_ph
?
Назва
Create
lng_gift_collection_new_create
?
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
?
Упарадкуйце вашы падарункі
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
?
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
?
Дадаць падарункі
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
?
Стварыць новы альбом
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
?
Выберыце назву для альбома і дадайце вашы гісторыі.
Title
lng_stories_album_new_ph
?
Назва
Create
lng_stories_album_new_create
?
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
?
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
?
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
?
Delete
lng_stories_album_delete_button
?
Edit Name
lng_stories_album_edit
?
Add Album
lng_stories_album_add
?
Дадаць альбом
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
?
Упарадкуйце вашы гісторыі
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_text
?
Дадайце вашы гісторыі ў гэты альбом.
Add Stories
lng_stories_album_add_button
?
Дадаць гісторыі
Share Album
lng_stories_album_share
?
Delete Album
lng_stories_album_delete
?
Выдаліць альбом
Add Stories
lng_stories_album_add_title
?
Дадаць гісторыі
Add Gifts
lng_gift_collection_add_button
?
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
?
Узровень {count}Узровень {count}Узровень {count}Узровень {count}
Rating
lng_stars_rating_title
?
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
?
Гэты рэйтынг паказвае вашу актыўнасць у Telegram. На яго ўплываюць:
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
{emoji} 100% зорак выдаткавана на падарункі, купленыя ў Telegram.
Added
lng_stars_rating_added
?
ПЛЮС
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_users
?
Падарункі і допісы
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_users
?
{emoji} 20% зорак выдаткавана на падарункі карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.
Refunds and Conversions
lng_stars_title_refunds
?
Deducted
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
lng_stars_about_refunds
?
Understood
lng_stars_rating_understood
?
Зразумела
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
?
Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **{name}** у Telegram. На яго ўплываюць:
Price in TON
lng_gift_sell_title_ton
?
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Увядзіце цану ў TON
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
?
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
?
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
Your stories will be here.
lng_stories_empty
?
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
?
You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_ton
?
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_label
?
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negative
?
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removed
?
Playlist
lng_media_saved_music_title
?
Save to...
lng_context_save_music_to
?
Захаваць у...
Profile
lng_context_save_music_profile
?
Профіль
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
?
Захаванае
Downloads
lng_context_save_music_folder
?
Choose where you want this audio to be saved.
lng_context_save_music_about
?
Audio added to your Profile.
lng_saved_music_added
?
Аўдыё дададзена ў ваш профіль.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_your
?
Your playlist
lng_media_saved_music_your
?
Ваш плэйліст
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
?
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
?
Прыватнасць даты нараджэння
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Дадаць дзень нараджэння >
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Заўсёды паказваць
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
Ніколі не паказваць
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Гэтыя карыстальнікі не будуць бачыць дату вашага нараджэння незалежна ад налад вышэй.
Your birthday was updated.
lng_settings_birthday_saved
?
Ваша дата нараджэння абноўлена.
Note
lng_contact_add_notes
?
Notes are only visible to you.
lng_contact_add_notes_about
?
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthday
?
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_for
?
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_user
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
?
{user}'s Date of Birth
lng_suggest_birthday_box_title
?
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Notes
lng_info_notes_label
?
Нататкі
only visible to you
lng_info_notes_private
?
бачна толькі Вам
Edit Note
lng_edit_note
?
Delete Note
lng_delete_note
?
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
?
Reorder
lng_gift_collection_reorder
?
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_from
?
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_title
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
lng_gift_unique_info_remove_text
?
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
?
Apply Style
lng_settings_color_apply
?
Profile
lng_settings_color_tab_profile
?
Name
lng_settings_color_tab_name
?
Add icons to Profile
lng_settings_color_profile_emoji
?
Reset Profile Color
lng_settings_color_reset
?
You can change the color of your name and customize replies to you. {link}
lng_settings_color_profile_about
?
Change {emoji}
lng_settings_color_profile_about_link
?
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
lng_gift_stars_tabs_my_empty
?
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_next
?
Mute
lng_profile_action_short_mute
?
Адкл. гук
Discuss
lng_profile_action_short_discuss
?
Чат
Абмеркаваць
Manage
lng_profile_action_short_manage
?
More
lng_profile_action_short_more
?
Message
lng_profile_action_short_message
?
Напісаць
Unmute
lng_profile_action_short_unmute
?
Укл. гук
Call
lng_profile_action_short_call
?
Выклік
Gift
lng_profile_action_short_gift
?
Падарунак
Report
lng_profile_action_short_report
?
Паскардзіцца
Leave
lng_profile_action_short_leave
?
Выйсці
Join
lng_profile_action_short_join
?
Далучыцца
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile
?
Wear Collectible
lng_settings_color_wear
?
«Насіць» падарунак
Birthday
lng_settings_birthday_label
Дата нараджэння
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Падарыць Premium
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі.
Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.
Гэтыя падарункі адправілі вам іншыя карыстальнікі. Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніце налады прыватнасці.
Birthday
lng_info_birthday_label
Дзень нараджэння
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Вылучыце вобласць для вашага аватара профілю
Вылучыце вобласць для вашага фота профілю
Вылучыце зону для вашай выявы профілю
Add Contact
lng_profile_add_contact
Дадаць кантакт
Delete
lng_profile_delete_contact
Выдаліць
Send
lng_forward_send
Адправіць
Username:
lng_profile_username
Імя карыстальніка:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} галасавое паведамленне{count} галасавых паведамленні{count} галасавых паведамленняў{count} галасавых паведамленняў
{count} галасавое паведамленне{count} галасавых паведамлення{count} галасавых паведамленняў
{count} аўдыязапіс{count} аўдыязапісы{count} аўдыязапісаў{count} аўдыязапісаў
User Info
lng_info_user_title
Звесткі
Звесткі аб карыстальніку
Mobile
lng_info_mobile_label
Мабільны
Load More