Search in:AllCatalanAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Compartiu fitxers i documents en aquest xat i accediu-hi des de qualsevol dispositiu.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Compartiu enllaços en aquest xat i accediu-hi des de qualsevol dispositiu.
Send as file
SendAsFile
Envia com a fitxer
Send as files
SendAsFiles
Envia com a fitxers
Outlined
PaintOutlined
Contornat
Regular
PaintRegular
Normal
All media
AllMedia
Tots els fitxers
%1$d item%1$d items
items
%1$d ítem%1$d ítems
%1$d element%1$d elements
MMMM yyyy
formatterMonthYear
LLLL 'de' yyyy
MMMM 'de' yyyy
MMMM 'del' yyyy
All photos
AllPhotos
Totes les fotos
Crop image
CropImage
Retalla la imatge
Please download media first
PleaseDownload
Descarregueu els fitxers primer
No photos yet
NoPhotos
Encara no hi ha cap foto
Delete
PaintDelete
Elimina
Edit
PaintEdit
Edita
Duplicate
PaintDuplicate
Duplica
SHADOWS
TintShadows
OMBRES
HIGHLIGHTS
TintHighlights
LLUMS INTENSES
Grain
Grain
Gra
Sharpen
Sharpen
Nitidesa
Shadows
Shadows
Ombres
Saturation
Saturation
Saturació
Warmth
Warmth
Calidesa
Temperatura de color
Fade
Fade
Esvaïment
Highlights
Highlights
Llums intenses
Vignette
Vignette
Vinyeta
Original
CropOriginal
Original
Square
CropSquare
1:1
Add a caption...
AddCaption
Afegiu una llegenda...
Enhance
Enhance
Realça
Millora
Realçat
Exposure
Exposure
Exposició
Contrast
Contrast
Contrast
Cancel
Cancel
Cancel·la
Done
Done
Fet
Off
BlurOff
Desactivat
Radial
BlurRadial
Radial
Linear
BlurLinear
Lineal
ALL
CurvesAll
TOT
RED
CurvesRed
VERMELL
VERMELLA
GREEN
CurvesGreen
VERD
VERDA
BLUE
CurvesBlue
BLAU
BLAVA
CROP
Crop
RETALLA
Reset
CropReset
Restableix
FIND IMAGES
SearchImages
CERCA IMATGES
FIND GIFS
SearchGifs
CERCA GIF
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
CERCADOR WEB
Send
Send
Envia
Camera
ChatCamera
Càmera
Gallery
ChatGallery
Galeria
Video
ChatVideo
Vídeo
Music
AttachMusic
Música
File
ChatDocument
Fitxer
Contact
AttachContact
Contacte
Location
ChatLocation
Ubicació
%1$d of %2$d
Of
%1$d de %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s a les %2$s
Video Caption
VideoCaption
Llegenda del vídeo
GIF Caption
GifCaption
Llegenda del GIF
Photo Caption
PhotoCaption
Llegenda de la foto
Shared Media
SharedMediaTitle
Multimèdia
Shared Files
DocumentsTitle
Fitxers compartits
Shared Links
LinksTitle
Enllaços compartits
Shared Music
AudioTitle
Música compartida
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Compartiu fotos i vídeos en aquest xat i accediu-hi des de qualsevol dispositiu.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
Aquí es mostrarà la música del xat.
La música d'aquest xat es mostrarà aquí.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Aquí es mostraran les fotos i vídeos del xat.
Les fotos i vídeos d'aquest xat es mostraran aquí.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Agrupa el contingut multimèdia en un missatge
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Espereu que el vídeo es baixi completament.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
No s'ha pogut reproduir el vídeo. Proveu amb un reproductor extern.
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d foto%1$d fotos
%1$d media%1$d media
Media
%1$d fitxer%1$d fitxers
Shared Media
SharedMedia
Fitxers compartits
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Aquí es mostraran els missatges de veu del xat.
Els missatges de veu d'aquest xat es mostraran aquí.
Shared Content
SharedContentTitle
Contingut compartit
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Segur que voleu eliminar aquest GIF?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Podeu afegir %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d opció més%1$d opcions més
%1$d altra opció%1$d opcions més
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d vot%1$d vots
Retract Vote
Unvote
Retira el vot
Stop Poll
StopPoll
Tanca l'enquesta
Tanca l’enquesta
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Voleu tancar l'enquesta?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Si tanqueu l'enquesta, ningú ja no hi podrà votar. Aquesta acció no es pot desfer.
Si tanqueu l’enquesta, ningú ja no hi podrà votar. Aquesta acció no es pot desfer.
Stop
Stop
Atura
Atura’l
Atura-ho
Poll
Poll
Enquesta
Final Results
FinalResults
Resultats finals
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Voleu descartar l'enquesta?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Segur que voleu descartar l'enquesta?
Segur que voleu descartar l’enquesta?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Heu afegit el nombre d'opcions màxim.
Heu afegit el nombre d’opcions màxim.
System Root
SystemRoot
Directori arrel
To send images without compression
GalleryInfo
Per a enviar imatges sense comprimir-les
Per enviar imatges sense comprimir-les
To send music files
MusicInfo
Per a enviar fitxers de música
January
January
Gener
gener
Search emoji
SearchEmojiHint
Cerqueu emojis
Cerca emojis
No emoji found
NoEmojiFound
No s'ha trobat cap emoji
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Suggeriments d'emojis
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
El **Telegram** us permet trobar emojis a partir de milers de paraules clau, però sempre se'n pot escapar alguna. Si voleu suggerir cap paraula més, ens podeu ajudar visitant:
**Telegram** us deixa localitzar emoticones a partir de paraules clau, però sempre se'n pot escapar alguna. Si teniu cap suggeriment per a un mot substitut d'emoticona, ens podeu ajudar visitant:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Envia el GIF
Delete
Delete
Elimina
Activity
Emoji4
Activitats
Activitat
Travel and places
Emoji5
Viatges i llocs
Objects
Emoji6
Objectes
Symbols
Emoji7
Símbols
Flags
Emoji8
Banderes
No GIFs found
NoGIFsFound
No s'ha trobat cap GIF
Gallery
Gallery
Galeria
All videos
AllVideos
Tots els vídeos
Tap to download
TapToDownload
Toqueu per a baixar
OPEN FILE
OpenFile
OBRE EL FITXER
Show all files
ShowAllFiles
Mostra tots els fitxers
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d foto seleccionada%1$d fotos seleccionades
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Envia-ho sense agrupar
Send without compression
SendWithoutCompression
Envia-ho sense compressió
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d vídeo seleccionat%1$d vídeos seleccionats
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d fitxer seleccionat%1$d fitxers seleccionats
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Toqueu per a foto, manteniu per a vídeo
Toqueu per a foto, manteniu premut per a vídeo
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Cerca adhesius populars
Remove
StickersRemove
Elimina
Eliminar
Add
Add
Afegeix
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d adhesiu%1$d adhesius
Search music
SearchMusic
Cerqueu música
Cerca música
File
AttachDocument
Fitxer
Location
AttachLocation
Ubicació
Internal Storage
InternalStorage
Emmagatzematge intern
Intern
Disc intern
Browse your file system
InternalFolderInfo
Navega pel sistema de fitxers
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Navega per la carpeta de l'aplicació
Recent files
RecentFiles
Fitxers recents
New Poll
NewPoll
Enquesta nova
Poll question
PollQuestion
Pregunta de l'enquesta
Ask a question
QuestionHint
Formuleu una pregunta
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Toqueu per a triar la resposta correcta
Option
OptionHint
Opció
Add an Option...
AddAnOption
Afegiu una opció...
Afegeix una opció...
Anonymous Voting
PollAnonymous
Votació anònima
Multiple Answers
PollMultiple
Resposta múltiple
Opcions múltiples
Quiz Mode
PollQuiz
Mode concurs
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
En el mode concurs, només hi ha una resposta correcta. El vot no es pot retirar.
Les enquestes en Mode Concurs tenen una resposta correcta. Els usuaris no poden retreure's.
Add an explanation
AddAnExplanation
Afegiu-hi una explicació
Afegeix una explicació
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Els usuaris veuran aquest text en triar una resposta incorrecta. Útil en àmbits educatius.
Els usuaris veuran aquest text després de triar la resposta incorrecta. Això és bo per a finalitats educatives.
Answer options
AnswerOptions
Opcions de resposta
No results found
NoAudioFound
No s'han trobat resultats
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
No hi ha coincidències amb **%1$s** en la vostra música.
Select File
SelectFile
Trieu un fitxer
Files A-Z
RecentFilesAZ
Fitxers A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%2$s • %1$s
%1$s per %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s vista%1$s vistes
%1$s visualització%1$s visualitzacions
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Disposició errònia?
La disposició és errònia?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d fitxer de música%1$d fitxers de música
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIF
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d missatge de veu%1$d missatges de veu
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
ahir a les %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Artista desconegut
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Toqueu per a accedir als GIF desats
Toqueu per accedir als GIF desats
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIF destacats
GIF populars
Framed
PaintFramed
Emmarcat
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
No hi ha coincidències per **%1$s**.
Pen
PaintPen
Bolígraf
Marker
PaintMarker
Retolador
Rotulador
Neon
PaintNeon
Neó
Arrow
PaintArrow
Fletxa
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Elimina la foto
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Segur que voleu eliminar aquesta foto per a tothom?
Esteu segur que voleu suprimir aquesta foto per a tothom?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Elimina el GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Segur que voleu eliminar aquest GIF per a tothom?
Esteu segur que voleu suprimir aquest GIF per a tothom?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Edita la foto
Edita aquesta foto
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Substitueix la foto
Reemplaça la foto
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Heu canviat la foto principal del canal.
Aquesta és la foto del canal principal ara.
Aquesta és la foto principal del canal ara.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Substitueix el fitxer
Reemplaça el fitxer
Replace media
EditMessageReplaceGif
Substitueix el fitxer
Reemplaça el fitxer
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Substitueix el fitxer d'àudio
Reemplaça el fitxer d'àudio
Edit this video
EditMessageEditVideo
Edita el vídeo
Edita aquest video
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Substitueix el vídeo
Reemplaça el vídeo
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Envia com una foto nova
Replace photo
ReplacePhoto
Substitueix la foto
Reemplaça la foto
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
El vídeo no està optimitzat per a la reproducció en continu. Baixeu-lo sencer per a reproduir-lo.
Aquest vídeo no està optimitzat per a la reproducció en temps real. És possible que s'hagi de baixar sencer per reproduir-lo.
El vídeo no està optimitzat per a la reproducció en temps real. Haureu de baixar-lo sencer per a reproduir-lo.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Enquesta anònima
No votes
NoVotes
Sense vots
No hi ha cap vot
CREATE
CreateLinkHeader
CREA
Settings
Settings
Configuració
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fitxer%1$d fitxers
Files
SharedFilesTab2
Fitxers
Links
SharedLinksTab2
Enllaços
Music
SharedMusicTab2
Música
Àudio
Voice
SharedVoiceTab2
Veu
Missatges de veu
GIFs
SharedGIFsTab2
GIF
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Afegiu fitxers a la biblioteca de música del dispositiu per a veure'ls aquí.
Afegiu fitxers a la biblioteca de música del dispositiu per veure'ls aquí.
Search web
SearchImagesTitle
Cerca al web
Images
ImagesTab2
Imatges
GIFs
GifsTab2
GIF
Clear History
ClearRecentHistory
Esborra l'historial
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Envieu l'emoji d'un **:dard:** i proveu sort.
Envieu un emoji **:dards:** per a provar sort.
Envieu l’emoji d’un **:dard:** per a provar sort.
SEND
SendDice
ENVIA
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
La foto s'ha desat a la galeria.
Foto desada a la galeria
La foto s'ha desat a la galeria
Emoji & People
Emoji1
Emojis i persones
Cares i persones
Emoticones i persones
Repeat Track
RepeatSong
Repeteix la cançó
Repeat List
RepeatList
Repeteix la llista
Shuffle List
ShuffleList
Mescla la llista
Reverse Order
ReverseOrder
Ordre invers
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
S'ha desat el fitxer a «Baixades».S'han desat els %1$d fitxers a «Baixades».
S'ha desat el fitxerS'han desat els %1$d fitxers
S'ha desat el fitxer a BaixadesS'han desat els %1$d fitxers a Baixades
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
El vídeo s'ha desat a la galeria.
El vídeo s'ha desat a la galeria
Load More