Search in:AllGermanAndroid

Unsorted2747 2747 phrases  •  325 screenshots

Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
?
Anmeldeanfrage von **%s**
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
?
Tippe auf den Code auf deiner Anmeldeseite
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
?
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
?
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
?
Teile deine Rolle, Titel oder wie du in dieser Gruppe bekannt bist. Dein Tag ist für alle Mitglieder sichtbar.
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
?
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
?
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
?
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
?
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
?
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
?
Add a short tag next to %s’s name.
MemberTagTheirInfo
?
Füge ein Tag neben %s’s Namen hinzu.
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
?
Teile deine Rolle, Titel oder wie du in dieser Gruppe bekannt bist. Dein Tag ist für alle Mitglieder sichtbar.
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
?
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
?
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
?
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
?
%1$s, %2$s
RelativeDateFormatterWeek2
?
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
?
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
?
%1$d ms ping
Ping2
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
Mit Proxy verbinden...
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Verbinden
Connected
MenuProxyConnected
?
Verbunden
Undo
UndoNoCaps
?
Rückgängig
Delete Group For All
DeleteMegaForAll
?
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
?
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCaps
?
Meine Telefonnummer teilen
Off-thread message
SendBotNoThread
?
Proxy Server
UseProxyTitle
?
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
?
Hier tippen um **Anrufe** Tab auszublenden
Copy speaker link
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
**Check Status**
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
**Prüfe Status**
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
Warnung
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
Dies wird dem Administrator des Proxy deine IP Adresse verraten.
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
?
Anrufe Tab anzeigen
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitle
?
**Anrufe** Tab eingeblendet
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitle
?
**Anrufe** Tab ausgeblendet
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Tagmodus
Night Mode
SwitchThemeToNight
?
Nachtmodus
You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.
AddAccountInfo1
?
Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.
AddAccountInfo2
?
Upgrade
SummaryLimitUpgrade
?
Add Contacts
NoContactsYet3
?
Kontakte hinzufügen
Leave Conversation
LeaveConversationMenu
?
Chat verlassen
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
?
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
?
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
?
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
?
Upgraded Gift
Gift2ActionUpgradedTitle
?
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
?
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
On sale for %s
GiftOnSale
?
Im Angebot für %s
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
?
Send to new topic
ShareSendToNewTopic
?
Add Caption
AddACaption
?
Beschriftung hinzufügen
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
?
Sync Contact to Phone
AddContactSync
?
Add via QR Code
AddContactQr
?
Via QR Code hinzufügen
Date
FormattedDate
?
Datum
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
?
Mitglieder Tags bearbeiten
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
?
Eigene Tags bearbeiten
Admin
ChatTagAdmin
?
Admin
Owner
ChatTagOwner
?
Besitzer
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
?
Kopieren und Weiterleiten ist nicht erlaubt für diesen Benutzer.
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
?
Du hast Kopieren und Weiterleiten in diesem Chat deaktiviert.
**%s** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
?
**%s** hat Kopieren und Weiterleiten in diesem Chat deaktiviert.
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
?
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
?
This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
?
Login Request
BotAuthNotificationTitle
?
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
?
Member Tag
MemberTagTitle
?
Mitglieder Tag
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
?
Mitglieds-Tag hinzufügen
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
?
Mitglieds-Tag bearbeiten
Add Tag
MemberTagButtonAdd
?
Tag hinzufügen
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
?
Tag bearbeiten
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
?
Tag entfernen
Add Member Tag
AddMemberTag
?
Mitglieds-Tag hinzufügen
Edit Member Tag
EditMemberTag
?
Mitglieds-Tag bearbeiten
Edit Admin Tag
EditAdminTag
?
Admin-Tag hinzufügen
Member Tag
TagInfoMemberTitle
?
Mitglieds-Tag
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
?
Admin-Tag
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
?
Add Tag
AddTag
?
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
?
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
?
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
?
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
?
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
?
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
?
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
?
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
?
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
?
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
?
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
?
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
?
Disable Sharing
DisableSharing
?
Enable Sharing
EnableSharing
?
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
?
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
?
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
?
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
?
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
?
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
?
Accept
DisableSharingOfferAccept
?
Reject
DisableSharingOfferDecline
?
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1
?
\> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
?
\> copying messages
SharingOfferEnable3
?
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4
?
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
?
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
?
\> no saving photos and videos
SharingOfferDisable2
?
\> no copying messages
SharingOfferDisable3
?
\> no screenshots
SharingOfferDisable4
?
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
?
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
?
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
?
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
?
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
?
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
?
Yes
SharingOfferCancelYes
?
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
?
Datum kopieren
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
?
Zum Kalender hinzufügen
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
?
Eine Erinnerung festlegen
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
?
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
?
Edit Tags
EventLogRestrictedEditRank
?
You joined the group.
JoinedGroup
?
Add Tag
JoinedGroupAddTag
?
Tag Added
TagAdded
?
Tag Edited
TagEdited
?
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
?
Create Sticker
CreateSticker
?
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFail
?
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
?
Add Date
RelativeDateAddDate
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
?
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOther
?
**%s** would like to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortOther
?
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
?
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
?
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
?
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
Gedrückt halten, um Konto zu wechseln
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
?
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
?
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
?
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
?
Set Profile
ProfileActionsEditPhoto
?
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
Search Contacts
SearchContacts
?
Kontakte suchen
Search Topics
SearchTopics
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Antippen um neuen Chat zu starten
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
?
%1$s zu Kontakten hinzufügen
Block User
ReportSpamUserNoCaps
?
Benutzer blocken
Report Spam
ReportSpamNoCaps
?
Spam melden
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
Du hast 💎 %s gewonnen
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
Du hast 💎 %s verloren
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
?
un1 gewann💎 %s
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
un1 verlor💎 %s
MMM d
chatDateShort
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
?
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
?
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought2
?
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
?
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
?
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
starts in %s
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
?
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
?
Upcoming Auction
Gift2LinkUpcomingAuction
?
Gift Auction
Gift2LinkGiftAuction
?
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
You've placed an early bid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
?
Load More