Translations

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia

gosah so inggris sini pake indo

Pencet aja gak usah banyak bacot

Page1Title

virtual kak🥺

cuma pirtual sadar

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Aplikasi pesan instan **tercepat**.
Telegram **gratis** dan **aman**.

just virtual world jan berlebihan sygnya ntar gilak lu.ora

Aplikasi pesan buat orang nolep **tercepat** **gratis** dan **ga perlu isi bensin**

Start Messaging

StartMessaging

Mulai Percakapan

Lu baper? Lu kalah

cpt mulai ngebacot bg

Fast

Page2Title

Cepat

Bismillah moga nnti klo ditinggal ma mayat kgk gamon ye

Nolep ya???

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** mengirim pesan lebih cepat
daripada aplikasi lainnya.

dunia tipu tipu ini hanya permainan, jika lu ga pandai bermain maka lu bakal di permainkan

Sinyal u ga bersahabat 😤👆

Free

Page3Title

Gratis

Geratis seperti harga diri mu

Gretong alias gratis tdk byr

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** menyediakan penyimpanan awan gratis tanpa batas untuk obrolan dan media.

**Telegram** gratis selamanya. Tanpa iklan. Tanpa biaya berlangganan.

ini gratis ajg udah dibilang juga

Powerful

Page5Title

Tangguh

Kuat banget kek hati mu-!❤️

kuat, ga kaya mentalmu

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** memberikan layanan tanpa batas ukuran
untuk pesan dan media.

**Telegram** memberikan layanan tanpa batas
untuk pesan dan media.

Ga ada batasan , lu bisa ngetik sebanyak yang lu mau

Secure

Page4Title

Aman

sans selama ada gua aman lu

a - aman kOok! /tink

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** menjamin semua pesan anda aman
dari serangan peretas.

aman ajg bisa buat nyimpan dosa lu , udah cepet !

Ga kan da yang ngintip

Cloud-Based

Page6Title

Berbasis Awan

Berbasis Cloud

awan dah pokoknya , gue juga ga paham

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** memudahkan Anda untuk mengakses pesan
dari beberapa perangkat.

**Telegram** memudahkan anda untuk mengakses pesan
dari beberapa perangkat.

**Telenolep** memudahkan kamoe untuk mengakses pesan
dari beberapa hape.

YourNumber

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Mohon konfirmasi kode negara dan
masukkan nomor telepon Anda.

konfir kode negara sm tulis no telp lo dlu ngab

Mohon masukkan kode negara dan nomor ponsel Anda.

Country

Negara

dri planet kwangya guck lu?

Dari planet mars phi?

PhoneNumber

SyncContacts

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Mohon izinkan Telegram untuk mengirim SMS sehingga kami dapat otomatis memasukkan kode untuk Anda.

Mohon izinkan Telegram untuk menerima SMS sehingga kami dapat otomatis memasukkan kode untuk Anda.

izinin yh sayangc

Invalid country code

WrongCountry

Kode Negara Salah

Udh di bilangin +62. Ngeyel lu

ikan hiu makan tomat, goblo* , itu salah jamets

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Nomor telepon salah. Mohon untuk cek dan coba lagi.

nomer lu bukan nomer mantan

gamon lu smpe no telp sndiri lupa?

Phone Verification

YourCode

Verifikasi Telepon

sabar verifikasi dulu

Sabar no JHope agy diperiksa kw ato kgk

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Kami telah mengirimkan sebuah SMS berisi kode aktivasi ke ponsel Anda **%1$s**.

cek nomer **%1$s** kodenye masuk belum

udah Ade? %1$s

Code

Kode

kode terus, kapan pekanya??

kodenya ketik sini, cakepp

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Kami akan menghubungi Anda dalam %1$d:%2$02d

𝐝𝐢𝐚 𝐛𝐤𝐥 𝐡𝐮𝐛𝐮𝐧𝐠𝐢𝐧 𝐤𝐦 𝐩𝐚𝐬 %1$d%2$02d

mau di telpon lg katanya ntar %1$d%2$02d

Wrong number?

WrongNumber

Salah nomor?

salah nomor, makanya fokus

ededeh sorry cika' salah nomoro' ko kapang

Calling you...

Calling

Menghubungi Anda...

Malaikat memanggil mu..

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Info Profil

Informasi profil

hi dek mau intro

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Masukkan nama Anda dan tambahkan foto profil.

nama dan Poto yg estetik

Nn ama ava ny janlup qq😘💅

First name (required)

FirstName

Nama depan (wajib)

Nama depan lu Saha?

Nama depan (fardhu bkn sunnah)

Last name (optional)

LastName

Nama belakang (opsional)

Udahlah gausah isi,g wajib juga

n , nama bwelakang na ciapa ?

Choose photo

ChoosePhoto

Pilih Foto

foto su

best pict for best impression

Take photo

ChooseTakePhoto

Ambil Foto

pose bray muka jgn kusut² amat lah

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kode kedaluwarsa, silakan ulangi kembali.

Basi,kayak omongan mantan

mampus kode lo basi kea muka loe awokawok

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram memerlukan akses penyimpanan sehingga Anda dapat mengirim dan menyimpan foto, video, musik, dan media lain.

akses penyimpanan,ijinno ae cek gak kakean bacot

Ijinkan boboyboy curhat

YourPasswordHeader

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Verifikasi Dua Langkah diaktifkan. Akun Anda sudah dilindungi dengan sandi tambahan.

Verifikasi 2 langkah aja soal nya gak ada 3 langkah

verifikasi dua langkah udh, aman aman

Enter password

EnterPassword

Masukkan kata sandi

Masukin kata sandi hatinya

ForgotPassword

Lupa Tah?klik ini yaa!

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Kami sudah mengirimkan kode pemulihan ke surel yang Anda berikan:

%1$s

kode.a udah dikirim ke%1$s

sdh krimin kode buat mulihin , ke :
%1$s ya sayang.

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Masukkan Sandi Telegram anda

AppName

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Konfirmasi sidik jari untuk melanjutkan

sini sidik jarimu nanti ku tempelkanki di buku pernikahan.ea.canda buku nikah

pinjem sidik jari mu dlu dong manis

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Sidik jari tidak dikenal, coba lagi.

loe pake sidik jari titan pe gimane?

lho iki sopo kok bedo, baleni maneh

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Alamat email tidak valid, silakan coba lagi.

Email apa

alamat mantan salah, coba lu inget inget lagi

y oks

iye cuk

Warning

ResetMyAccountWarning

Peringatan

WOY ASU

HAYOLOH!

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Tindakan ini tidak bisa ditarik kembali. Anda akan kehilangan semua obrolan, pesan, media, dan berkas jika tetap lanjut mereset akun Anda.

egk bisa di batalin

kalo kamu mengatur ulang acc rp mu, semua link bokep dan kenangan ama mantan bakalan ilang

Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.

Jika Anda me-reset akun Anda, semua pesan dan obrolan Anda akan dihapus.

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

Maaf

maap ngab

maapin aks beb

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Jika Anda tidak dapat membuka surel, pilihan Anda adalah mengingat kata sandi atau set ulang akun.

hayolo inget inget sandi loe ape, kalo kagak inget bisa reset akun lo

nek gaiso mbukak surel. pilih antara mengingat kata sandi utawa reset akun

Password Recovery

PasswordRecovery

Pemulihan Kata Sandi

Pulihkan Kata Sandi

mari kita pulihkan akhlaq lo

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Cek surel Anda dan masukkan kode 6 angka yang kami kirimkan untuk menonaktifkan kata sandi awan Anda.

Mohon cek Surel Anda dan masukkan kode 6 angka yang kami kirimkan.

check email trs masukin kode kode nuklir milikmu.gg

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Tidak dapat mengakses %1$s?

Udh g bs msk,cb lagii!%1$s

sulit banget buat akses surel mu prend %1$s?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Nama depan ini dilarang, mohon coba yang lain.

nama lu jan ngdi"

Nn lu bukan doi lu nyed

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Anda yakin ingin menghentikan pendaftaran?

sriusko batalkanki pernikahan nu?
massukku toh sriusko batalkangi pendaftaranna?

beneran g jadi nih say? :(

ResetAccount

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Karena akun **%1$s** aktif dan dilindungi oleh kata sandi, kami akan menghapusnya dalam 1 minggu untuk alasan keamanan.

Anda dapat membatalkan proses ini kapan pun.

bcs acc %1$s aktif n dilindungi pke pw , kami akan menghapusnya dalam 1 minggu untuk alasan keamanan.

km bs batalin kapan pun.

karna akun lo **%1$s** aktip ama dilindungi sandi, tempat pendosa bakal apus selama 1 minggu karna doi kebanyakan alasan

kalo kagak mau ye batalin aje dah

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Anda akan dapat mereset akun Anda dalam:

reset kenangan lu pada :

reset akunmu dlm waktu?:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** hari

%1$d day

**%1$d** hari kebersamaan kita buat ngewe

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** jam

**%1$d** jam kita bertahan di ranjang

**%1$d** JAM

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** menit

**%1$d** menit dengerin setiap desahan lo

%1$d minute

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** detik

%1$d second

**%1$d** detik terdengar suara hampitan tubuh kita yang basah oleh keringat

Cancel account reset

CancelAccountReset

Batalkan reset akun

cancel the fuckin reset account

Batalkan atur ulang akun

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Seseorang dengan akses ke **%1$s** ingin menghapus akun Telegram Anda dan mereset kata sandi Verifikasi Dua Langkah Anda.

Jika ini bukan Anda, masukkan kode yang dikirim via SMS. Anda juga dapat membatalkan tindakan ini dengan **mengganti nomor Anda**.

ada orang aneh yang mau akses **%1$s** ke mau hapus dunia tipu tipu mu dan ganti verifikasi dobelmu.

kalau ini bukan kamu masukin digit yang ada di SMS kamu. kamu bisa batalin dengan cara *ganti nomor*

ada orang asing yg masuk ke **%1$s** dia mau ngehapus memori kamu dan si dia dan mengubah kode kod— eh maksudnya kata sandi verifikasi 2 jengkal

kalo bukan elu, masukin kode dari orang yg gk pernah kamu lirik eh maksudnya yg di kirim via sms untuk kamu. kamu dapat membatalkan tindakan ini dengan melupa— maksudnya **mengganti nomor anda** mks sm'

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Tautan tidak valid atau kadaluwarsa.

Tautan tidak sah atau kadaluwarsa.

slh , bkn tgl jdian sm ex

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Percobaan reset akun ini yang Anda lakukan belakangan ini telah dibatalkan oleh pengguna aktif. Silakan coba lagi dalam 7 hari.

di suruh nge gamon , tnggu 7 hari ya

kesempatan dpt doi telah berakhir.gg bejandak.
kesempatan trkhr utk atur ulang akun dibatalkan sm pengguna aktif. coba beng lagi nanti pas 7 hari kematian.g

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Proses penghapusan akun Anda %1$s dibatalkan. Anda dapat menutup jendela ini sekarang.

%1$s gamon selamanya , tutup !

Proses penghapusan akun Anda dibatalkan %1$s. Anda dapat menutup jendela ini sekarang.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Nomor ponsel ini diblokir.

no nya di banned , kasian.

nomor mu di blokir, kamu nyindir yg mentalnya ndaa kuat ya, mampus sjh klo iya.yy

BotHelp

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi dalam %1$s.

coba lgi pas %1$s , bru bs move on.

you kebanyakan nyobain sichhh,tungguin dulu wkt %1$slagi yachh,,,

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.

cb lgi , jgn ngebet

sabar ayank , masih sempit

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Maaf, Anda terlalu sering menghapus dan membuat kembali akun Anda. Mohon tunggu beberapa hari sebelum registrasi ulang.

siapa suruh nyoba deak biar ga gamon? ttep gamon kan , tggu bbrp hari , bru cri acc nya trs cht si ex

sukor , mampus dasar tukang ghosting

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Sejak Anda tidak menyediakan surel pemulihan ketika memasang sandi Anda, Anda hanya mempunyai pilihan untuk mengingat sandi Anda atau reset akun Anda.

Mau simpan sandi apa reset akun canda akun:v

krn nd nu ksh msukki email pmulihan klo pasang sandi mu, kau cmn punya pilihan ingat aku atau dia.gg. ingat sandi atau reset kenangan indah

Tutup

egk dulu

egk jdi deh

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Menunggu jaringan...

cok lemot ee asuu

kuota lu habis tolol

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Kami sedang menelepon ponsel Anda **%1$s**.

Jangan diangkat. Telegram akan memproses semuanya secara otomatis.

Udh d krm ke l **%1$s**.

INGET! Jangan diangkat, Telegram bakalan proses secara otomatis .

udh krim pnggilan aktivitasi ke %1$s , gausa di angkat , otomatis cntik

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Mengirim Anda SMS dalam %1$d:%2$02d

bkal ngrim sms pas %1$d%2$02d

Kami akan mengirimi Anda SMS dalam %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Kode tidak valid, silakan coba lagi.

Salah kode cok, typo mulu

kode ne salah toh

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Kami telah mengirimkan kode ke aplikasi **Telegram** di perangkat lain Anda.

udh krim kode **Telegram** di perangkat lain.

dia udah ngirim kode **Telegram** di akun kelon lu al

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Masukkan kode sandi Anda

Kode nya sayank!

ortu tau sandi nya g ?

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Akun ini sudah masuk dalam aplikasi.

AccountSwitch

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Kontak dari perangkat ini tidak akan ditambahkan ke akun ini.

ga bkal nyampah

Gabakal ad no nya mantan

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Kontak dari perangkat ini akan ditambahkan ke akun.

UpdateTelegram

telemu glow up ke sek!koene ngko wae kpn²

Update tele gembel lo

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Syarat jadi istri seokjin

syaratnye sama ketentuan, iqro!

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Sayang sekali, tidak terdapat opsi lainnya. Berbeda dari aplikasi lainnya, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan awan penuh fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Jika Anda tidak cocok dengan kebutuhan Telegram, layanan ini tidak mungkin kami sediakan.

Dengan sangat menyesal, hal ini berarti kita tidak dapat bersama. Berbeda dengan yang lain, kami tidak menggunakan data Anda untuk penargetan iklan dan tujuan komersil lainnnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan agar dapat berfungsi sebagai layanan cloud kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus sinkronisasi kontak) di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Tetapi jika Anda tidak cocok dengan penyesuaian Telegram, Anda tidak dapat menggunakan layanan ini. Anda dapat menonaktifkan akun Anda sekarang atau mempertimbangkan di lain waktu.

maaf gw nyesel udh buat lu dosa,gw ga pake data lu buat hal ga penting,dosa bisa nyimpen hal penting,lu bisa pake data lu (menghapus sinkron kontak dosa) dipengaturan privasi dan keamanan dosa

kalo gamau nambah dosa lu bisa matiin acc dosa lu sekarang atau nanti

DeclineDeactivate

Hapus dan tolak kenangan nya

PrivacyPolicyAndTerms

Kebijakan Privasi dan Layanan

kebijakan dan privasi dosa lu grace

Privasi ku dan seokjin

ResetMyAccountWarningReset

Setel Ulang

Atur Ulang

ulang aja al

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat konfirmasi nomor telepon Anda secara otomatis.

izinin aja al, biar dia kagak ngebacot terus

izinkan TL😭 utk trima telpon & SMS spy TL😭 bisa konfir nmr mu otomatis

Your Name

YourName

Nama Anda

nαmα cαntipp nnα jwαnαn yuppα🐰

Nama lu bego

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Dengan mendaftar,
Anda setuju dengan *Syarat dan Ketentuan*.

setuju ae cepet

setuju , let’s go nge gamon

SentSmsCodeTitle

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Menghubungi ponsel Anda **%1$s** untuk mengeja kode.

Kami menelpon anda **%1$s** untuk memberikan kode.

selirmu nanti nelpon lu **%1$s** untuk mengeja kode

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Anda ingin menghentikan proses verifikasi nomor telepon?

lanjut kejenjang berikutnya

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Peringatan, hal ini akan menghapus akun Telegram Anda secara permanen bersama dengan semua data yang Anda simpan di penyimpanan awan Telegram.

PENTING: Anda dapat membatalkan sekarang dan mengekspor data Anda agar tidak hilang. (Untuk melakukan hal ini, buka Telegram Dekstop versi terkini, lalu buka Pengaturan > Ekspor Data Telegram.)

Peringatan, hal ini akan menghapus akun Telegram Anda secara permanen bersama dengan semua data yang Anda simpan di penyimpanan awan Telegram.

PENTING: Anda dapat membatalkan sekarang dan mengambil data sebelum menghapus akun Anda terlebih dahulu. (Untuk melakukan hal ini, masuk akun dengan Telegram Dekstop versi terkini, lalu ke Settings > Export Telegram Data)

Peringatan! Apa yang lu lakuin bakal ngehapus semua data dan kenangan indah lu di tele, termasuk yang disimpen di awan.

TAPI: Lu bisa batalin sekarang dan unduh data sebelum hapus akun sih. (Caranya masuk akun ke Telegram Desktop versi paling baru, masuk Pengaturan > Ekspor Data Telegram)

DELETE NOW

Deactivate

HAPUS SEKARANG

YASSHH! DELETE PLEASE

hps knngn lu skrg.

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Masukkan kata sandi baru

LoginPassword

Pasword ny mas ex aja lah

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Unduh Telegram ke komputer Anda dari *desktop.telegram.org*.

donlot akhlak dulu nih linknya *desktop.telegram.org*.

donlot tele dulu di desktop nya

nih link desktop.telegram.org.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Jalankan Telegram Desktop untuk mendapat kode QR.

jalanin aja dl grace baru dh ngeghosting

jαlαnkαn tewegrαm desktop untuk mendαpαt kode QR.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Pindai kode QR untuk menghubungkan akun Anda.

scan kode biar lancar nge gamon nya

scan otak biar agak waras

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Pindai kode QR

Mana kode qr lu maimunah

Mana kode qr lu grace

Enter code

EnterCode

Masukkan kode

kode nuklir kak

Ayo kodenya dimasukin dulu

CancelAccountResetInfo2

Seseorang dengan akses ke **%1$s** telah memohon untuk menghapus akun Telegram Anda dan menyetel ulang kata sandi Verifikasi Dua Langkah.

Jika ini bukan Anda, mohon untuk memasukkan kode yang sudah kami kirimkan untuk Anda melalui SMS. Anda juga dapat membatalkan hal ini dengan *mengganti nomor telepon*.

ada orng mau hpus acc %1$s , bukan lu kan?
nah itu setan bg , biar aman msupin kode di sms , bisa batalin jg pke cara *gnti nomor*

seorang pendosa dengan akses %1$s telah memohon utk hapus akun dosa lu,lu bisa setel ulamh kata sandi di verifikasi dua langkah

kalo ini bukan lu dimohon masukin kode yg udh dikirim lewat sms.lu juga bisa batalin hal ini dgn *ganti nomor dosa lu*

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Apakah nomor sudah benar?

Yakin nomornya udah bener?

Nomornya udah bener apa belum nih?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Bantuan

Minta bantuan? Tap sini

Tulungan

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Edit nomor

Edit nomor cuy

Edit nomornyaaaa

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Jika Anda tidak mendapatkan kode melalui SMS atau telepon, harap periksa **pengaturan data seluler** dan nomor telepon Anda:

**%1$s**

Pilihan Anda yang tersisa adalah mencoba nomor lain atau menghubungi Dukungan Telegram. Ketuk **Bantuan** untuk mengirimkan detail teknis kepada kami sehingga kami dapat mengidentifikasi masalahnya.

Kalo Lo gk dapat hati dia eh kode melalui SMS atau telepon maksudnya, periksa **pengaturan data seluler** dan nomor telepon Lo:

**%1$s**

Pilihan Lo yang tersisa adalah mencoba nomor lain atau menghubungi Dukungan Telegram. Tap **Bantuan** buat ngirimin detail teknis kepada kami sehingga kami dapat mengidentifikasi masalahnya.

Lamun maneh teu meunang sms atawa telepon, pariksa heula **pengaturan data seluler** jeung nomer telpon maneh

**%1$s**

Pilihan sejen ngan bisa nyobaan make nomer sejen atawa nelpon Dukungan Telegram. Pencet **Tulungan** keur ngirimkeun detail teknis na ka urang meh bisa nyaho naon masalah na

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Masukkan kembali kode sandi Anda

Masukin lagi kode sandi Lo

Asupkeun deui kode sandi na

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Kode sandi tidak cocok. Harap coba kembali.

Woyy Kode sandinya gk cocok. Coba lagi, semangat mencobanya.

Salah daks, teu cocok. Cobaan deui

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat konfirmasi nomor telepon Anda secara otomatis.

fuck, come on

ijinkan saja biar kece

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Mohon izinkan Telegram untuk membaca riwayat panggilan Anda, sehingga kami dapat memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Anda.

Mohon izinkan Telegram untuk membaca log panggilan Anda, sehingga kami dapat memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Anda.

Mohon izinkan makhluk asing untuk membaca riwayat panggilan Lo, sampai kami bisa memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Lo.

EditNumber

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Anda ingin edit nomor Anda?

**%1$s**

Jika nomor di atas benar, mohon menunggu kode verifikasi.

Lo mau edit nomor?

**%1$s**

Kalo nomor di atas benar, mohon menunggu kepastian dari dia eh kode verifikasi.

Benerkeun nomer maneh?

**%1$s**

Lamun nomer na bener, dagoan keur kode peripikasi na

Welcome to Telegram

NoChats

Selamat Datang di Telegram

welcome virtual

selamat datang di dunia erpe

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Mulai obrolan dengan menekan tombol pensil di sudut kanan bawah.

di bawah tuh sebelah kanan, nah klik aje ntar cht crush

mari kita mulai gibah

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Menghubungkan kontak Anda...

menghubungkan kehatimu

menghubungkan ke kontak kamu

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Anda dapat meminta panggilan suara di %1$d:%2$02d

anda dapat meminta panggilan suara desah di%1$d:%2$02d

Lo bisa meminta panggilan suara di %1$d:%2$02d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Cek pesan Telegram Anda

cek telegram dulu al sapa tau doi nge cet

Cek tele dl kak

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Ketuk untuk menerima kode via SMS

kirim kode.a lewat sms

mantan ngode lewat sms

First name

FirstNameSmall

Nama depan

first name luffy wife

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Kode salah, silakan coba lagi.

Bukan kode dari nana, ini salah!

Anda memasukkan kode yang salah. Silakan coba lagi.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Sayangnya, hal ini berarti Anda tidak dapat mendaftar di Telegram.

Berbeda dengan yang lain, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan penyimpanan awan kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus kontak tersinkronisasi) di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Apabila Anda tidak nyaman dengan kebutuhan Telegram, tidak mungkin bagi kami untuk menyediakan layanan ini bagi Anda.

Maaf kamu gagal dapetin perhatian dia

Dengan sangat menyesal, hal ini berarti Anda tidak dapat mendaftar ke Telegram.

Berbeda dengan yang lain, kami tidak menggunakan data Anda untuk penargetan iklan dan tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan agar dapat berfungsi sebagai layanan penyimpanan awan kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus sinkronisasi kontak) di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Tetapi jika Anda tidak cocok dengan penyesuaian Telegram, Anda tidak dapat menggunakan layanan kami.

SignUp

Mendaftar

Sini daftar jadi pasangan ku

Daftar menjadi milik mu 😅‼

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan & membaca riwayat panggilan Anda, sehingga kami dapat memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Anda.

Ijinin tele buat nerima panggilan sama baca log panggilan ye, soalnya biar tele lebih gampang buat masukin kode secara otomatis.

izinin biar otomatis msk ke tmpt ketemu dia haha

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

CheckYourEmail

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke email Anda %1$s.

Masukin kode yang udah dikirim ke email lo%1$s.

silaahkan masuKkin couddie yang sudaa telegrammie send ke email mae >___0 %1$s . .

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Kami telah mengirimkan kode ke **aplikasi Telegram** untuk %1$s di perangkat Anda yang lain.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Reset Surel

reSset emailies!

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Anda dapat mengubah surel login Anda jika Anda masuk ke Telegram dari perangkat lain. Jika tidak, apabila Anda tidak memiliki akses ke surel %1$s, Anda dapat mereset surel ini dengan kode **SMS** di **%2$s**.

Anda dapat mengubah surel masuk Anda jika Anda login ke Telegram dari perangkat lain. Jika tidak, jika Anda tidak memiliki akses ke surel %1$s, Anda dapat menyetel ulang surel ini dengan kode **SMS** di **%2$s**.

mae dapat chAange emaIlies login mae if mae masuk ke telegrammie dari dDEVICEU lain :D!! jikaaa tida, apabila Mae tidaa mempunyaai access ke email %1$s , mae dapat reSset email ini dengaan couddie message in %2$s okki dokki~

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Reset Surel Login

Setel Ulang Surel Masuk

Reset Surel Masuk

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

nNEWW L♡GIENS ALlOWEED!

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di **Pengaturan > Perangkat**.

Anda dapat periksa daftar login aktif Anda di **Pengaturan > Perangkat**.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

nNew logGieens preVvented >:(!

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Kami telah menghentikan upaya login dari %s.

telegrammie sudaa berhentiKkan upayaa loginiess dari %s

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!

Jangan pernah mengirimkan kode login Anda kepada siapa pun atau Anda bisa kehilangan akun Telegram Anda!

Jangan berikan kode login Anda kepada siapa pun atau Anda bisa kehilangan akun Telegram Anda!

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Seseorang baru saja mendapat akses ke pesan Anda!

Seseorang telah mendapat akses ke pesan Anda!

Seseorang telah masuk ke akun Anda!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari %s. Apakah itu Anda?

telegrammie mendeteksi loginiees baruu ke account mae dari %s ! is it ni-ki !?? T___T

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Anda akan menerima kode login Telegram via email dan bukan via SMS. Harap masukkan email yang dapat Anda akses.

Silakan masukkan alamat surel valid Anda untuk melindungi akun.

Silakan masukkan alamat email Anda yang valid untuk melindungi akun Anda.

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Masukkan frasa dari SMS

120.188.39.103

Masukkan kata dari SMS

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Kami telah mengirimkan SMS dengan frasa rahasia yang dimulai dengan “**%2$s**” ke ponsel Anda **%1$s**.

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Masukkan Frasa dari SMS

Masukkan Frase dari SMS

Masukkan Kata dari SMS

Paste

Tempel

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Anda dapat salin dan tempel frasa tersebut ke sini.

Anda dapat salin dan tempel frasa tersebut di sini.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Agar terhubung dengan teman di seluruh perangkat Anda, kontak akan disinkronkan secara berkala dengan penyimpanan awan Telegram yang terenkripsi.

biar nyambung ke temen lo bg

ijinin sj bg biar rame rc mu

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Tekan Setuju untuk konfirmasi bahwa Anda berumur %1$s tahun atau lebih.

Tekan Setuju untuk mengonfirmasikan bahwa Anda %1$s atau lebih

stuju aj biar gercep %1$s ongghey

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Mohon kirim surel dan jelaskan kendala Anda ke reports@stel.com.

Mohon kirim email yang menjelaskan keluhan Anda ke reports@stel.com.

Kirim surel ke sms@stel.com dan beritahu kami tentang permasalahan Anda.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Maaf, nama belakang ini tidak dapat digunakan.

cari nama yg lebih estetik

ganti nama yg bgs kak, biar estetik

Age Verification

TosAgeTitle

Verifikasi usia

Usia kamu berapa sayang?

umur berapa? boong dosa ngab

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat otomatis memasukkan kode untuk Anda.

ChooseYourLanguage

mw pake bahasa paan ni ngab ?

Other

ChooseYourLanguageOther

Lainnya

yg lain sj ngab

Lainnya byy

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Log In

Languages