Translations

Unsorted2638 2638 phrases • 330 screenshots

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Tambah peran di sebelah nama %1$s.

View results

PollViewResultsNoCaps

PollViewVotes

EventLogPromotedEditRanks

Ubah peran

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

ChatEmoji

BanFromTheGroupNoCaps

SelectSticker

SelectEmoji

QuizExplanationTitle

BotStart2

AttachLivePhoto

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Motion Photos diaktifkan

Foto Gerak diaktifkan

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Foto Gerak dimatikan

Motion Photos dimatikan

formatterMonthOnly

ReplyToPoll

AudioRemoveFromProfile

Hapus dari Profil

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Pencarian global

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Aplikasi ini akan menerima **nama**,
**username** dan **foto profil** Anda.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Anda membuat bot un1 untuk dikelola oleh un2.

Unverified App

UnverifiedApp

Aplikasi Belum Terverifikasi

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Batas Harian Tercapai

Limit Harian Tercapai

Original Text

AIEditorOriginalText

Teks Asli

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Batas Bot Tercapai

Limit Bot Tercapai

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Anda dapat membuat hingga %d bot, atau hapus bot yang sudah ada di @BotFather

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Berlangganan **Premium** untuk membuat hingga %1$d bot, atau hapus salah satu %2$d bot Anda di @BotFather

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Profil Musik

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Profil Stars Peringkat Level

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Lanjut ke pol yang belum dibaca

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Dapatkan **Telegram Premium** untuk transformasi teks AI **50x** lebih banyak per hari.

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Ketuk untuk mengedit nama bot.

ReadAllPollVotes

AIEditorFromOther

TranslateLanguageGenitiveUZ

Uzbekistan

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Turki

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Tamil

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Swedia

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovakia

Slowakia

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Serbia

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Romania

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Persia

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Polandia

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Norwegia

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Malayalam

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Melayu

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Indonesia

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Hungaria

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Ibrani

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Finlandia

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Esperanto

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Belanda

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Kroasia

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Katalan

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Belarusia

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Ukraina

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Spanyol

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Rusia

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Portugis

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Korea

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

Kazakhstan

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Jepang

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Italia

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Jerman

French

TranslateLanguageGenitiveFR

Prancis

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Tiongkok

Cina

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Arab

English

TranslateLanguageGenitiveEN

AIEditorToOther

TranslateLanguageKZ

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Hapus semua teks tersimpan dan media dari channel ini?

Y - ywakkin mwauu dii hwapuus?

hapus ajg gausa ragu ragu , sampah kok di kumpulin

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Hapus semua teks cache dan media dari grup ini?

hapus keburu ada temen kepo

sampah numpuk, buang aja

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Masuk obrolan video sebagai...

Virtual pantek manga Lo model tu

Masuk Obrolan Suara sebagai...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Berikut adalah daftar tindakan yang diambil oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.

Berikut adalah daftar tindakan yang dilakukan oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.

bbweyyikut adwalah ddaafttal tindwakkan y, yan diyyakukkan owlleh admin chwaneul ddalaam 48 jjam telakhwir

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d permintaan masuk

%1$d meminta untuk masuk

%1$d mohon untuk masuk

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Berkas disimpan di Unduhan.

Berkas disimpan di Dwonload

Berkas disimpan di Unduhan

Nobody viewed

NobodyViewed

Nihil

Maaf tapi orang yang kamu cari tidak ketemu or nihil mungkin kamu salah ketik . Koressi lagi yak

Blm ada yang liatಠ⁠﹏⁠ಠ

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Batal Obrolan Video

batal anj

Batalin lu cuman lapak gabut

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Berkas harus dalam format MP3 atau Ogg.

Share Contact

ShareContactTitle

Bagikan kontak

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.

Pengguna dapat bergabung dengan channel Anda dengan menggunakan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan saja.

Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim GIF hingga %1$s.

Admin grup membatasi Anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s

Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim GIF hingga %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Admin group ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim media hingga %1$s.

Admin grup ini telah membatasi Anda untuk mengirim media hingga %1$s

Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk kirim media hingga %1$s.

un1 added un2

ActionAddUser

un1 menambahkan un2

un1 nambahin un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan hingga %1$s.

Admin telah membatasi kamu ghibah hingga %1$s

Ga bisa nimb smpai %1$s:)

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** bergabung ke obrolan video.

**%1$s** joined the voice chat.

**%1$s** bergabung ke obrolan suara.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Nomor kartu disalin ke papan klip.

NOMOR NYA UDAH KESALIN!

DialogPin

FilterRemoveFrom

Buang sampah berserakan

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Foto channel dihapus

Foto kanal dihapus

Ava grupnya diganti bosen

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** sekarang disenyapkan bagi Anda di obrolan ini.

**%1$s** sekarang disenyapkan untuk Anda.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Pilih durasi %1$s dapat melihat lokasi akurat Anda, termasuk ketika aplikasi ditutup.

Pilih berapa lama %1$s dapat melihat lokasi akurat Anda.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Silakan masukkan kode sandi Telegram Anda saat ini untuk mengelola pengaturan ini.

Silakan masukkan kode sandi Telegram Anda saat ini untuk mengelola opsi ini.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Hapus Semua Draf Awan

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Ditambahkan ke GIF Favorit..

Ditambahkan ke GIF yang disimpan

Ditambahkan ke GIF tersimpan.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Stiker Premium Trending

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

untuk %1$s

View

ActionGiftPremiumView

Lihat

Tunjukkan

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** telah memberi Anda Telegram Premium untuk %2$d bulan.

**%1$s** telah memberi Anda langganan Telegram Premium %2$d-bulan.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Anda sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Pesan ini berisi emoji dari **%d Paket**.

Pesan ini berisi emoji dari **%d Kumpulan**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d Paket Emoji

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji ditambahkan.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s telah ditambahkan ke paket emoji Anda.

UnlockPremiumEmoji

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Pesan ini berisi emoji dari paket %s.

Pesan ini berisi emoji dari kumpulan %s.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Coba emoji ini di **Pesan Tersimpan** secara gratis.

Coba kirim emoji ini di **Pesan Tersimpan** gratis untuk diuji.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** tidak menerima pesan video.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** tidak menerima pesan suara.

Unable to forward

UnableForward

Tidak dapat meneruskan

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan suara ke pengguna ini karena pengaturan privasi mereka.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan video ke pengguna ini karena pengaturan privasi mereka.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Bersihkan emoji terkini

Hapus emoji terbaru

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Apakah Anda ingin membersihkan semua emoji terkini?

Apakah Anda ingin menghapus semua emoji terbaru Anda?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d Emoji

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka emoji ini.

Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka kunci emoji ini.

PremiumMore

Lebih

Lagi

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Anda memberi **%1$s** Telegram Premium untuk %2$d bulan.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Sarankan Emoji Beranimasi

Sarankan Emoji Animasi

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Setiap kali Anda mengetik emoji, Anda dapat menggantinya dengan emoji beranimasi.

Setiap kali Anda memasukkan emoji, Anda dapat menggantinya dengan emoji animasi alternatif.

Setiap kali Anda memasukkan emoji, Anda dapat menggantinya dengan emoji alternatif beranimasi.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d paket telah ditambahkan ke emoji Anda.

%1$d paket emoji telah ditambahkan ke emoji Anda.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d paket tidak lagi ada dalam emoji Anda.

%1$d paket emoji tidak ada lagi di emoji Anda.

%1$d paket emoji tidak lagi ada dalam emoji Anda.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Emoji Beranimasi

Emoji Animasi

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Gunakan emoji beranimasi dari berbagai paket dalam pesan Anda.

Sertakan emoji animasi dari kumpulan emoji yang berbeda dalam pesan apa pun yang Anda kirim.

Gunakan emoji beranimasi dari berbagai paket emoji dalam pesan Anda.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Paket emoji ini hanya tersedia bagi pelanggan **Telegram Premium**.

Paket emoji ini hanya tersedia bagi pelanggan **Telegram Premium.**

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

PERMINTAAN MASUK DIKIRIM

PERMINTAAN BERGABUNG DIKIRIM

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Tampilkan 100 pesan terakhir untuk anggota baru

Tunjukkan 100 pesan terakhir untuk anggota baru

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Paket emoji tidak ditemukan.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Anda sudah memiliki terlalu banyak tautan publik. Silakan cabut tautan dari salah satu grup atau channel lama, atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

Apa yang ingin Anda lakukan untuk %1$s dari **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 masuk, disetujui oleh un2

un1 bergabung, disetujui oleh un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s memasang emoji ini dari **%2$s** sebagai status mereka saat ini.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Status emoji adalah fitur premium. Fitur lain yang termasuk dalam **Telegram Premium**:

Status emoji adalah fitur premium. Fitur lain yang disediakan dalam **Telegram Premium**:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Anggota grup dapat menggunakan emoji apa pun sebagai reaksi pada pesan.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Anggota grup hanya dapat menggunakan emoji tertentu yang diizinkan sebagai reaksi pada pesan.

Anggota grup hanya dapat menggunakan beberapa emoji yang diizinkan sebagai reaksi pada pesan.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Hanya izinkan reaksi ini

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Anggota grup tidak dapat menambahkan reaksi apa pun pada pesan.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

SetEmojiStatusUntil1Hour

Pasang untuk 1 jam

Terapkan untuk 1 jam

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Pasang untuk 2 jam

Terapkan untuk 2 jam

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Pasang untuk 8 jam

Terapkan untuk 8 jam

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Pasang untuk 2 hari

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

Lainnya…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Pasang status hingga...

Tetapkan status hingga…

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Pasang Status

Tetapkan Status

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Silakan periksa surel Anda %1$s (jangan lupa folder spam) dan masukkan kode yang baru saja kami kirimkan.

Silakan periksa email Anda %1$s (jangan lupa folder spam) dan masukkan kode yang baru saja kami kirimkan kepada Anda.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Status Anda berakhir pada %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Blokir dan Laporkan

Larang dan Laporkan

Keluarkan dan Laporkan

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Alamat surel ini akan digunakan setiap kali Anda masuk ke akun Telegram Anda dari perangkat baru.

Alamat email ini akan digunakan setiap kali Anda masuk ke akun Telegram Anda dari perangkat baru.

Change Email

ChangeEmail

Ganti Surel

Ganti Email

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Tahan emoji untuk mengirim reaksi super

Tekan dan tahan untuk mengirim reaksi super

Tekan tahan emoji untuk mengirim reaksi super

Popular

PopularReactions

Populer

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Token surel tidak valid.

Token email tidak valid.

Report reaction

ReportReaction

Laporkan reaksi

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Anda yakin ingin melaporkan reaksi dari pengguna ini?

BanUser

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Bersihkan status belakangan ini

Hapus status terbaru

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Apakah Anda ingin membersihkan status emoji belakangan ini Anda dan mereset saran?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Emoji disalin ke papan klip.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Periksa Surel Baru Anda

Periksa Email Baru Anda

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke surel baru Anda %1$s.

Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke email baru Anda %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

Surel Anda telah diubah.

Email Anda telah diubah.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji dari paket %s digunakan sebagai reaksi.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Emoji dari **paket %d** digunakan sebagai reaksi.

Emoji dari **%d paket** digunakan sebagai reaksi.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka reaksi ini.

EmailLogin

Surel untuk Masuk

Masuk dengan Surel

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Pesan ini berisi emoji **%s**.

Pesan ini berisi **%s**

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

Akun ini menggunakan %1$s sebagai status kustom di samping namanya. Status emoji seperti itu tersedia untuk semua pelanggan %2$s.

Akun ini menggunakan %1$s sebagai status kustom di samping namanya. Status emoji seperti tersebut tersedia untuk semua pelanggan %2$s.

hei aanaa%1$s%2$s🐰👋

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

Buka %1$s

Buka kunci %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

Buat topik

Manage topics

ManageTopicsPermission

Kelola topik

Atur topik

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s ganti ikon topik menjadi %2$s

Ikon topik diubah menjadi %s

%1$s mengubah ikon topik menjadi %2$s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s ubah nama topik menjadi %2$s

Nama topik diubah menjadi: %s

Nama topik diubah menjadi "%s"

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Topik telah ditutup

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Maaf, Anda tidak dapat mengecualikan lebih dari 100 obrolan dari folder.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Topik ini berisi **%s**

DialogNotAvailable

NewTopic

Screenshot #8137

Phrases1

Unsorted2638 2638 phrases • 330 screenshots

Log In

Languages